{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เฉลยธรรมบัญญัติ 28:29 วิจารณ์

6 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Deuteronomy 28:29 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
BLIVRE (2018) · pt-br
E apalparás ao meio-dia, como apalpa o cego na escuridão, e não serás próspero em teus caminhos: e nunca serás a não ser somente oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.
ARC (1995) · pt-br
Apalparás ao meio-dia como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarás nos teus caminhos; serás oprimido e roubado todos os dias, e não haverá quem te salve.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is a very large exposition of two words in the foregoing chapter, the blessing and the curse. Those were pronounced blessed in general that were obedient, and those cursed that were disobedient; but, because generals are not so affecting, Moses here descends to particulars, and describes the blessing and the curse, not in their fountains (these are out of sight, and therefore the most considerable, yet least considered, the favour of God the spring of all the blessings, and the wrath of God the spring of all the curses), but in their streams, the sensible effects of the blessing and the curse, for they are real things and have real effects. I. He describes the blessings that should come upon them if they were obedient; personal, family, and especially national, for in that capacity especially they are here treated with (Deu 28:1-14). II. He more largely describes the curses which would come upon them if they were disobedient; such as would be, I. Their extreme vexation (v. 15-44). 2. Their utter ruin and destruction at last (v. 45-68). This chapter is much to the same purport with Lev. 26, setting before them life and death, good and evil; and the promise, in the close of that chapter, of their restoration, upon their repentance, is here likewise more largely repeated, ch. 30. Thus, as they had precept upon precept in the repetition of the law, so they had line upon line in the repetition of the promises and threatenings. And these are both there and here delivered, not only as sanctions of the law, what should be conditionally, but as predictions of the event, what would be certainly, that for a while the people of Israel would be happy in their obedience, but that at length they would be undone by their disobedience; and therefore it is said (Deu 30:1) that all those things would come upon them, both the blessing and the curse.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 28 In this chapter Moses enlarges on the blessings and the curses which belong, the one to the doers, the other to the transgressors of the law; the blessings, Deu 28:1; the curses, some of which concern individual persons, others the whole nation and body of people, and that both under the former and present dispensations, and which had their fulfilment in their former captivities, and more especially in their present dispersion, Deu 28:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people,.... This also was not true in the Babylonish captivity; for then their sons and daughters went with them, and continued with them, and returned again; but has been oftentimes verified since their captivity by the Romans; frequently their sons and daughters have been taken from them by force, to be brought up in another religion, by the edicts of kings and popes, and by the canons of councils, and particularly of the fourth council of Toledo: and thine eyes shall look and fail; with longing: for them all the day long; expecting every day their children would be returned to them, at least wishing and hoping they would; their hearts yearning after them, but all in vain: and there shall be no might in thy hand; to recover them out of the hands of those who had the possession of them, or fetch them back from distant countries, whither they were carried. By an edict of the Portuguese, the children of the Jews were ordered to be carried to the uninhabited islands; and when, by the king's command, they were had to the ships in which they were to be transported, it is incredible, the Jewish historian says (l), what howlings and lamentations were made by the women; and there wore none pitied them and comforted them, or could help them. (l) Shebet Judah, sive Hist. Jud. sect. 59. p. 332.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER TO PUBLIUS 11
At times when we were in error, mired in the pride of our mind as if with our feet in the mud, we did not perceive our error because our soul was unable to see itself. Although we would look [into the mirror] each day, we would “grope around” in the dark “like blind men.” Our inner mind did not possess that which is necessary for discernment.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE BLESSINGS FOR OBEDIENCE. (Deu. 28:1-68) if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God--In this chapter the blessings and curses are enumerated at length, and in various minute details, so that on the first entrance of the Israelites into the land of promise, their whole destiny was laid before them, as it was to result from their obedience or the contrary.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
thou shalt grope at noonday--a general description of the painful uncertainty in which they would live. During the Middle Ages the Jews were driven from society into hiding-places which they were afraid to leave, not knowing from what quarter they might be assailed and their children dragged into captivity, from which no friend could rescue, and no money ransom them.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้