{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เฉลยธรรมบัญญัติ 24:21 วิจารณ์

4 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Deuteronomy 24:21 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando vindimares tua vinha, não coletarás os restos de atrás de ti: para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.
ARC (1995) · pt-br
Quando vindimares a tua vinha, não voltarás para rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The toleration of divorce (Deu 24:1-4). II. A discharge of new-married men from the war (Deu 24:5). III. Laws concerning pledges (Deu 24:6, Deu 24:10-13, Deu 24:17). IV. Against man-stealing (Deu 24:7). V. Concerning the leprosy (Deu 24:8, Deu 24:9). VI. Against the injustice of masters towards their servants (Deu 24:14, Deu 24:15). Judges in capital causes (Deu 24:16), and civil concerns (Deu 24:17, Deu 24:18). VII. Of charity to the poor (Deu 24:19, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 24 This chapter contains various laws concerning divorces, Deu 24:1; the discharge of a newly married man from war and business, Deu 24:5; about taking pledges, Deu 24:6; man stealing, Deu 24:7; the plague of leprosy, Deu 24:8; and giving servants their hire in due time, Deu 24:14; concerning doing justice in capital cases, and towards the stranger, fatherless, and widow, Deu 24:16; and of charity to the poor, in allowing them the forgotten sheaf, and the gleanings of their oliveyards and vineyards, Deu 24:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When thou gatherest the grapes of thy vineyard,.... Which was done much about the same time that the olives were gathered, and both after wheat harvest, about the latter end of June, or beginning of July; for they were more forward in those hot countries: thou shall not glean it afterwards; go over the vines a second time, to pick off every berry or bunch that escaped them at first gathering: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; as the forgotten sheaf, and the olive berries left; these are all supposed to be poor persons, otherwise no doubt there were strangers, and fatherless persons, and widows, in good circumstances; who, as they needed not, so neither would give themselves the trouble, but think it beneath them to go into fields, oliveyards, and vineyards, to gather what was left by the owners. These laws were made in favour of the poor, that mercy and kindness might be showed to them, and that they might have a taste of all the fruits of the earth.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 1

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OF DIVORCES. (Deu. 24:1-22) When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes--It appears that the practice of divorces was at this early period very prevalent amongst the Israelites, who had in all probability become familiar with it in Egypt [LANE]. The usage, being too deep-rooted to be soon or easily abolished, was tolerated by Moses (Mat 19:8). But it was accompanied under the law with two conditions, which were calculated greatly to prevent the evils incident to the permitted system; namely: (1) The act of divorcement was to be certified on a written document, the preparation of which, with legal formality, would afford time for reflection and repentance; and (2) In the event of the divorced wife being married to another husband, she could not, on the termination of that second marriage, be restored to her first husband, however desirous he might be to receive her.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้