{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เฉลยธรรมบัญญัติ 23:21 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Deuteronomy 23:21 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quando prometeres voto ao SENHOR teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque certamente o exigirá o SENHOR teu Deus de ti, e haveria em ti pecado.
ARC (1995) · pt-br
Quando fizeres algum voto ao Senhor teu Deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o Senhor teu Deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The laws of this chapter provide, I. For the preserving of the purity and honour of the families of Israel, by excluding such as would be a disgrace to them (Deu 23:1-8). II. For the preserving of the purity and honour of the camp of Israel when it was abroad (Deu 23:9-14). III. For the encouraging and entertaining of slaves who fled to them (Deu 23:15, Deu 23:16). IV. Against whoredom (Deu 23:17, Deu 23:18). V. Against usury (Deu 23:19, Deu 23:20). IV. Against the breach of vows (Deu 23:21-23). VII. What liberty a man might take in his neighbour's field and vineyard, and what not (Deu 23:23, Deu 23:25).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 23 Orders are here given to restrain certain persons from entering into the congregation of the Lord, Deu 23:1, and to take care that there be no unclean person in the camp, or any indecent thing done in it, Deu 23:9, to protect fugitive servants, and not deliver them up to their masters, Deu 23:15 not to suffer a filthy person to be among them, or any filthy thing to be brought into the house of God for a vow, Deu 23:17, then follow some laws against usury, and for the payment of vows, Deu 23:19, and the chapter is concluded with some directions how to behave in a neighbour's vineyard, or standing corn, Deu 23:24.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
When thou shalt vow a vow unto the Lord thy God,.... Which must be of things in a man's power to perform, and of what are lawful to be done, and according to the mind and will of God revealed in his word, and agreeably to the manner of worship prescribed by him; as that he will offer such a sacrifice, a freewill offering to him, and the like, besides what he was bound to do, or give such and such things for the repair of the sanctuary, or for the relief of the poor; See Gill on Num 30:2. This law is thought by Aben Ezra to be repeated on the mention of the hire of a whore, &c. being forbidden to be brought for a vow, Deu 23:18, thou shall not slack to pay it; or delay the payment of it, but do it immediately; since zeal and affection might abate, and there might not be hereafter an ability to perform, or death might come and prevent it; the Targum of Jonathan adds, at the three feasts, that is, of the passover, pentecost, and tabernacles; and the Jewish writers (h) say, that no man transgresses this precept respecting the delay of paying a vow, until the three feasts have passed: for the Lord thy God will surely require it of thee; exact the payment of it, and expect it, insist upon the performance of it, and punish for neglect: and it would be sin in thee; guilt of sin would be contracted, and punishment inflicted; Aben Ezra interprets it of the latter. (h) Maimon. & Bartenora in Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 1. & in Ediot, c. 7. sect. 4.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Cain and Abel
A wish is a request for blessings from God with a promise to fulfill a duty. And so, when you obtain what you have asked for, it is ungrateful to delay the promise.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WHO MAY AND WHO MAY NOT ENTER INTO THE CONGREGATION. (Deu. 23:1-25) He that is wounded . . ., shall not enter into the congregation of the Lord--"To enter into the congregation of the Lord" means either admission to public honors and offices in the Church and State of Israel, or, in the case of foreigners, incorporation with that nation by marriage. The rule was that strangers and foreigners, for fear of friendship or marriage connections with them leading the people into idolatry, were not admissible till their conversion to the Jewish faith. But this passage describes certain limitations of the general rule. The following parties were excluded from the full rights and privileges of citizenship: (1) Eunuchs--It was a very ancient practice for parents in the East by various arts to mutilate their children, with a view to training them for service in the houses of the great. (2) Bastards--Such an indelible stigma in both these instances was designed as a discouragement to practices that were disgraceful, but too common from intercourse with foreigners. (3) Ammonites and Moabites--Without provocation they had combined to engage a soothsayer to curse the Israelites; and had further endeavored, by ensnaring them into the guilt and licentious abominations of idolatry, to seduce them from their allegiance to God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
When thou shalt vow a vow--(See on Num 30:2).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Regulations as to the Right of Citizenship in the Congregation of the Lord - Deuteronomy 23 From the sanctification of the house and the domestic relation, to which the laws of marriage and chastity in the previous chapter pointed, Moses proceeds to instructions concerning the sanctification of their union as a congregation: he gives directions as to the exclusion of certain persons from the congregation of the Lord, and the reception of others into it (Deu 23:1-8); as to the preservation of the purity of the camp in time of war (Deu 23:9-14); as to the reception of foreign slaves into the land, and the removal of licentious persons out of it (Deu 23:15-18); and lastly, as to certain duties of citizenship (Deu 23:19-25).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Vows vowed to the Lord were to be fulfilled without delay; but omitting to vow was not a sin. (On vows themselves, see at Lev and Num 30:2.) נדבה is an accusative defining the meaning more fully: in free will, spontaneously.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้