{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เฉลยธรรมบัญญัติ 10:13 วิจารณ์

5 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Deuteronomy 10:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
BLIVRE (2018) · pt-br
Que guardes os mandamentos do SENHOR e seus estatutos, que eu te prescrevo hoje, para que tenhas bem?
ARC (1995) · pt-br
que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno para o teu bem?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Moses having, in the foregoing chapter, reminded them of their own sin, as a reason why they should not depend upon their own righteousness, in this chapter he sets before them God's great mercy to them, notwithstanding their provocations, as a reason why they should be more obedient for the future. I. He mentions divers tokens of God's favour and reconciliation to them, never to be forgotten. (1.) The renewing of the tables of the covenant (Deu 10:1-5). (2.) Giving orders for their progress towards Canaan (Deu 10:6, Deu 10:7). (3.) Choosing the tribe of Levi for his own (Deu 10:8, Deu 10:9). (4.) And continuing the priesthood after the death of Aaron (Deu 10:6). (5.) Owning and accepting the intercession of Moses for them (Deu 10:10, Deu 10:11). II. Hence he infers what obligations they lay under to fear, and love, and serve God, which he presses upon them with many motives (Deu 10:12, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DEUTERONOMY 10 In this chapter an account is given of an order to Moses to hew two tables of stone, on which the Lord would write the words that were on the first, and to make an ark and put them into it, all which was accordingly done, Deu 10:1 and of some of the journeys of the children of Israel, Deu 10:6 and of the separation of the tribe of Levi to the service of the sanctuary, Deu 10:8 and of Moses's stay in the mount forty days and nights, and his success there, and the direction he had to lead on the people of Israel towards Canaan's land, Deu 10:10 and who by various arguments are exhorted to fear the Lord, and serve him, and keep his commands, Deu 10:12.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
To keep the commandments of the Lord, and his statutes,.... Both the ten commands and all others: which I command thee this day for thy good; promises of temporal good things, introduction into the land of Canaan, possession of it, and continuance in it, being made to obedience to them.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S MERCY IN RESTORING THE TWO TABLES. (Deu. 10:1-22) At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first--It was when God had been pacified through the intercessions of Moses with the people who had so greatly offended Him by the worship of the golden calf. The obedient leader executed the orders he had received as to the preparation both of the hewn stones, and the ark or chest in which those sacred archives were to be laid.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
In Deu 10:1-5 Moses briefly relates the success of his earnest intercession. "At that time," of his intercession, God commanded him to hew out new tables, and prepare an ark in which to keep them (cf. Exo 34:1.). Here again Moses links together such things as were substantially connected, without strictly confining himself to the chronological order, which was already well known from the historical account, inasmuch as this was not required by the general object of his address. God had already given directions for the preparation of the ark of the covenant, before the apostasy of the nation (Exo 25:10.); but it was not made till after the tabernacle had been built, and the tables were only deposited in the ark when the tabernacle was consecrated (Exo 40:20).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้