{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ดาเนียล 12:4 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Daniel 12:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém tu, Daniel, guarda em segredo estas palavras e sela o livro até o tempo do fim; muitos correrão de um lado para o outro, e o conhecimento se multiplicará.
ARC (1995) · pt-br
Tu, porém, Daniel, cerra as palavras e sela o livro, até o fim do tempo; muitos correrão de uma parte para outra, e a ciência se multiplicará.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After the prediction of the troubles of the Jews under Antiochus, prefiguring the troubles of the Christian church under the anti-christian power, we have here, I. Comforts, and very precious ones, prescribed as cordials for the support of God's people in those times of trouble; and they are such as may indifferently serve both for those former times of trouble under Antiochus and those latter which were prefigured by them (Dan 12:1-4). II. A conference between Christ and an angel concerning the time of the continuance of these events, designed for Daniel's satisfaction (Dan 12:5-7). III. Daniel's enquiry for his own satisfaction (Dan 12:8). And the answer he received to that enquiry (Dan 12:9-12).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO DANIEL 12 This chapter begins with an account of a time of exceeding great trouble to the people of God, who are comforted with the consideration of Michael the great Prince being on their side, and with a promise of deliverance, with the resurrection of the dead, and the glorious state of wise and good men upon that, Dan 12:1, and Daniel is ordered to shut up and seal the book of the prophecy, until a time when it should be better understood, Dan 12:4, next follows a question put by an angel to Christ, and his answer to it, with respect to the time of the fulfilment of those wonderful events, Dan 12:5. Daniel, not understanding what he heard, asks what would be the end of those things, Dan 12:8 in answer to which he is bid to be content with what he knew; no alteration would be among men; things would be neither better nor worse with them, Dan 12:9, a time is fixed for the accomplishment of all, Dan 12:11, and it is promised him that he should have rest after death, and rise again, and have his lot and share with the blessed, Dan 12:13.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But thou, O Daniel, shut up the words,.... Of the book, in which he had wrote the visions and prophecies delivered to him: this he is bid to "shut up", to keep it from the common and profane people, who would only burlesque it; and to keep it to himself, as a peculiar treasure committed to his care; and though it was not kept from the saints and people of God, from their reading it, yet he was not to interpret and explain it to them; it was to remain a secret until the time of its accomplishment was come, or, however, near at hand; so that this denotes the obscurity of the prophecy, and the great difficulty of understanding it; it being like a book that is shut and sealed, as follows, see Rev 5:1, and seal the book, even to the time of the end; till the time comes appointed for the fulfilment of it, which shows that it reached to times at a great distance; that till these times were come, or near, it would be as a sealed book, and yet the accomplishment of it would be sure and certain, as what is sealed is: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased; that is, towards the end of the time appointed, many persons will be stirred up to inquire into these things delivered in this book, and will spare no pains or cost to get knowledge of them; will read and study the Scriptures, and meditate on them; compare one passage with another; spiritual things with spiritual, in order to obtain the mind of Christ; will peruse carefully the writings of such who have gone before them, who have attempted anything of this kind; and will go far and near to converse with persons that have any understanding of such things: and by such means, with the blessing of God upon them, the knowledge of this book of prophecy will be increased; and things will appear plainer the nearer the accomplishment of them is; and especially when accomplished, when prophecy and facts can be compared together: and not only this kind of knowledge, but knowledge of all spiritual things, of all evangelic truths and doctrines, will be abundantly enlarged at this time; and the earth will be filled and covered with it, as the sea with its waters; see Isa 11:9.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST HERESIES 4:26.1
And Jeremiah also says, “In the last days they shall understand these things.” For every prophecy, before its fulfillment, appears to people to be full of enigmas and ambiguities. But when the time has arrived and the prediction has come to pass, the prophecies have a clear and certain meaning.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER TWELVE
Verse 4. "But Thou, O Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time appointed. Many shall pass over, and knowledge shall be manifold." He who had revealed manifold truth to Daniel now signifies that the things he has said are matters of secrecy, and he orders him to roll up the scroll containing his words and set a seal upon the book, with the result that many shall read it and inquire as to its fulfilment in history, differing in their opinions because of its great obscurity. And as for the statement, "Many shall pass over" or "go through," this indicates that it will be read by many people. For it is a familiar expression to say: "I have gone through a book," or, "I have passed through an historical account." Indeed this is the idea which Isaiah also expressed in regard to the obscurity of his own book: "And the sayings of that book shall be like the words of a book that is sealed. And if they shall give it to an illiterate man, saying, 'Read it,' he will reply, 'I do not know how to read.' But if they give it to a man who does know how to read and say, 'Read the book,' he will reply, 'I cannot read it, because it is sealed up'" (Isaiah 29:11-12). Also in the Revelation of John, there is a book seen which is sealed with seven seals inside and outside. And when no one proves able to break its seals, John says, "I wept sore; and a voice came to me, saying, 'Weep not: behold the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has prevailed to open the book and break its seals'" (Revelation 5:1-5). But that book can be opened by one who has learned the mysteries of Scripture and understands its hidden truths, and its words which seem dark because of the greatness of the secrets they contain. He it is who can interpret the parables and transmute the letter which killeth into the spirit which quickeneth.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON DANIEL 12:4
He says, “Add to the book the seals of obscurity, and do not make matters clear to all until knowledge is increased and the whole earth is filled with the knowledge of the Lord,” like deep water covering the seas, in accordance with the prophecy. The grace of the divine Spirit along with the appearance of our Savior has removed the seals and has made clear to believers what had been unclear.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Tabernacle 1:5.19
The same knowledge from which Scripture itself was originally composed is always increased and never ceases to be multiplied.… Moses acquired more knowledge than the patriarchs.… Likewise the Lord himself declares the apostles to have known greater things than the prophets.… “Many prophets … desired to see the things you see and did not see them.…” But he also promises them still greater grace of knowledge after his resurrection and ascension.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Ishodad of Merv · 850 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON DANIEL 12:4
He orders him to “seal the book,” that is, with the seal of obscurity, and to avoid revealing it to anybody, so that its memory may not be lost and the nations may not be overwhelmed with fear and renounce to ascend to the promised land; and, at the same time, in order that the weak ones of the people, by learning about the affliction that will befall them, may not be held back from going up from Babylon to Jerusalem. “Many will look for” God, “and the knowledge will increase” and will abound all over the world.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The proper conclusion to the great revolutions predicted in this and the following chapters is the general resurrection, of which the beginning of this chapter (to be literally understood) gives some intimation, Dan 12:1-3. Daniel is then commanded to shut up the words and to seal the book to the time of the end, Dan 12:4; and is informed of the three grand symbolical periods of a time, times, and a half, twelve hundred and ninety days and thirteen hundred and thirty-five days, Dan 12:4-12; at the end of the last of which Daniel shall rest and stand in his lot, Dan 12:13. It is generally thought by commentators that the termination of the last period is the epoch of the First resurrection. See Rev 20:4, Rev 20:5.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Shut up the words, and seal the book - When a prophet received a prediction concerning what was at a considerable distance of time, he shut his book, did not communicate his revelation for some time after. This Daniel was commanded to do, Dan 8:26. See also Isa 29:10, Isa 29:11; Rev 22:10. Among the ancients, those were said to seal, who in the course of their reading stamped the places of which they were yet doubtful, in order to keep them in memory, that they might refer to then; again, as not yet fully understood. This custom Salmasius, in his book De modo Usurarum, p. 446, proves from Hesychius. Many shall run to and fro - Many shall endeavour to search out the sense; and knowledge shall be increased by these means; though the meaning shall not be fully known till the events take place: Then the seal shall be broken, and the sense become plain. This seems to be the meaning of this verse, though another has been put on it, viz., "Many shall run to and fro preaching the Gospel of Christ, and therefore religious knowledge and true wisdom shall be increased." This is true in itself; but it is not the meaning of the prophet's words.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONCLUSION OF THE VISION (TENTH THROUGH TWELFTH CHAPTERS) AND EPILOGUE TO THE BOOK. (Dan 12:1-13) at that time--typically, towards the close of Antiochus' reign; antitypically, the time when Antichrist is to be destroyed at Christ's coming. Michael--the guardian angel of Israel ("thy people"), (Dan 10:13). The transactions on earth affecting God's people have their correspondences in heaven, in the conflict between good and bad angels; so at the last great contest on earth which shall decide the ascendency of Christianity (Rev 12:7-10). An archangel, not the Lord Jesus; for he is distinguished from "the Lord" in Jde 1:9. there shall be--rather, "it shall be." time of trouble, such as never was--partially applicable to the time of Antiochus, who was the first subverter of the Jews' religion, and persecutor of its professors, which no other world power had done. Fully applicable to the last times of Antichrist, and his persecutions of Israel restored to Palestine. Satan will be allowed to exercise an unhindered, unparalleled energy (Isa 26:20-21; Jer 30:7; Mat 24:21; compare Dan 8:24-25; Dan 11:36). thy people shall be delivered-- (Rom 11:26). The same deliverance of Israel as in Zac 13:8-9, "the third part . . . brought through the fire . . . refined as silver." The remnant in Israel spared, as not having joined in the Antichristian blasphemy (Rev 14:9-10); not to be confounded with those who have confessed Christ before His coming, "the remnant according to the election of grace" (Rom 11:5), part of the Church of the first-born who will share His millennial reign in glorified bodies; the spared remnant (Isa 10:21) will only know the Lord Jesus when they see Him, and when the spirit of grace and supplication is poured out on them [TREGELLES]. written in the book--namely, of God's secret purpose, as destined for deliverance (Psa 56:8; Psa 69:28; Luk 10:20; Rev 20:15; Rev 21:27). Metaphor from a muster-roll of citizens (Neh 7:5).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
shut up . . . seal the book--John, on the contrary, is told (Rev 22:10) not to seal his visions. Daniel's prophecy refers to a distant time, and is therefore obscure for the immediate future, whereas John's was to be speedily fulfilled (Rev 1:1, Rev 1:3; Rev 22:6). Israel, to whom Daniel prophesied after the captivity, with premature zeal sought after signs of the predicted period: Daniel's prophecy was designed to restrain this. The Gentile Church, on the contrary, for whom John wrote, needs to be impressed with the shortness of the period, as it is, owing to its Gentile origin, apt to conform to the world, and to forget the coming of the Lord (compare Mat 25:13, Mat 25:19; Mar 13:32-37; Pe2 3:8, Pe2 3:12; Rev 22:20). run to and fro--not referring to the modern rapidity of locomotion, as some think, nor to Christian missionaries going about to preach the Gospel to the world at large [BARNES], which the context scarcely admits; but, whereas now but few care for this prophecy of God, "at the time of the end," that is, near its fulfilment, "many shall run to and fro," that is, scrutinize it, running through every page. Compare Hab 2:2 [CALVIN]: it is thereby that "the knowledge (namely, of God's purposes as revealed in prophecy) shall be increased." This is probably being now fulfilled.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
The Close of the Revelation of God and of the Book As the revelation in Daniel 8 closes with the direction, "Wherefore shut thou up the vision" (Dan 8:26), so this before us closes with the command (Dan 12:4), "But thou Daniel shut up these words;" and as in the former case החזון denotes the vision interpreted to him by the angel, so here הדּברים can only be the announcements of the angel, Daniel 11:2-12:3, along with the preceding appearance, Daniel 10:2-11:1, thus only the revelation designated as דּבר, Dan 10:1. Accordingly, also, סתן is obviously to be interpreted in the meaning illustrated and defended under Dan 8:25, to shut up in the sense of guarding; and thus also חתם, to seal. Thus all the objections against this command are set aside which Hitzig has derived from the sealing, which he understands of the sealing up of the book, so that he may thereby cast doubt on the genuineness of the book. It is disputed whether הספר is only the last revelation, Daniel 10-12 (Hvernick, v. Leng., Maurer, Kran.), or the whole book (Bertholdt, Hitzig, Auberlen, Kliefoth). That ספר might designate a short connected portion, a single prophecy, is placed beyond a doubt by Nah 1:1; Jer 51:63. The parallelism of the members of the passage also appears to favour the opinion that הספר stands in the same meaning as הדּברים. But this appearance amounts to a valid argument only under the supposition that the last revelation stands unconnected with the revelations going before. But since this is not the case, much rather the revelation of these chapters is not only in point of time the last which Daniel received, but also forms the essential conclusion of all earlier revelations, then the expression used of the sealing of this last revelation refers plainly to the sealing of the whole book. This supposition is unopposed. That the writing down of the prophecy is not commanded to Daniel, cannot be objected against. As this is here and in Dan 8:26 presupposed as a matter of course, for the receiving of a revelation without committing it to writing is not practicable, so we may without hesitation suppose that Daniel wrote down all the earlier visions and revelations as soon as he received them, so that with the writing down of the last of them the whole book was completed. For these reasons we understand by הספר the whole book. For, as Kliefoth rightly remarks, the angel will close, Dan 12:4, the last revelation, and along with it the whole prophetical work of Daniel, and dismiss him from his prophetical office, as he afterwards, Dan 12:13, does, after he has given him, Dan 12:5-12, disclosures regarding the periods of these wonderful things that were announced. He must seal the book, i.e., guard it securely from disfigurement, "till the time of the end," because its contents stretch out to the time of the end. Cf. Dan 8:26, where the reason for the sealing is stated in the words, "for yet it shall be for many days." Instead of such a statement as that, the time of the end is here briefly named as the terminus, down to which the revelation reaches, in harmony with the contents of Daniel 11:40-12:3, which comprehend the events of the time of the end. The two clauses of Dan 12:4 are differently explained. The interpretation of J. D. Michaelis, "Many shall indeed go astray, but on the other side also the knowledge shall be great," is verbally just as untenable as that of Hvernick, "Many shall wander about, i.e., in the consciousness of their misery, strive after salvation, knowledge." For שׁוּט signifies neither to go astray (errare) nor to wander about, but only to go to and fro, to pass through a land, in order to seek out or search, to go about spying (Zac 4:10, of the eyes of God; Eze 27:8, Eze 27:26, to row). From these renderings there arises for this passage before us the meaning, to search through, to examine, a book; not merely to "read industriously" (Hitzig, Ewald), but thoroughly to search into it (Gesenius). The words do not supply the reason for the command to seal, but they state the object of the sealing, and are not (with many interpreters) to be referred merely to the time of the end, that then for the first time many shall search therein and find great knowledge. This limiting of their import is connected with the inaccurate interpretation of the sealing as a figure either of the incomprehensibility of the prophecy or of the secrecy of the writing, and is set aside with the correct interpretation of this figure. If Daniel, therefore, must only place the prophecy securely that it may continue to the time of the end, the sealing thus does not exclude the use of it in transcriptions, then there exists no reason for thinking that the searching into it will take place only for the first time in the end. The words וגו רבּים ישׁטטוּ are not connected with the preceding by any particle or definition of time, whereby they should be limited to קץ עת. To this is to be added, that this revelation, according to the express explanation of the angel (Dan 10:14), refers to all that shall be experienced by the people of Daniel from the time of Cyrus to the time of the end. If, then, it must remain sealed or not understood till the time of the end, it must have lain unused and useless for centuries, while it was given for the very purpose of reflecting light on the ways of God for the pious in all times, and of imparting consolation amid their tribulations to those who continued stedfast in their fidelity. In order to serve these purposes it must be accessible at all times, so that they might be able to search into it, to judge events by it and to strengthen their faith. Kliefoth therefore is right in his thus interpreting the whole passage: "Daniel must place in security the prophecies he has received until the time of the end, so that through all times many men may be able to read them and gain understanding (better: obtain knowledge) from them." הדּעת is the knowledge of the ways of the Lord with His people, which confirms them in their fidelity towards God.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้