{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โคโลสี 2:7 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Colossians 2:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
BLIVRE (2018) · pt-br
com raízes firmes e edificados nele, e confirmados na fé, como fostes ensinados, abundando nela com gratidão.
ARC (1995) · pt-br
arraigados e edificados nele, e confirmados na fé, assim como fostes ensinados, abundando em ação de graças.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. The apostle expresses concern for the Colossians (Col 2:1-3). II. He repeats it again (Col 2:5). III. He cautions them against false teachers among the Jews (Col 2:4, Col 2:6, Col 2:7), and against the Gentile philosophy (Col 2:8-12). IV. He represents the privileges of Christians (Col 2:13-15). And, V. Concludes with a caution against the judaizing teachers, and those who would introduce the worship of angels (Col 2:16-23).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO COLOSSIANS 2 In this chapter the apostle expresses his great concern for the Colossians, and others he had never seen; exhorts them to constancy in the faith of Christ; warns them of false teachers, and their tenets; takes notice of various blessings and privileges they had by Christ, and cautions against several superstitions and corruptions, which were obtaining among the churches of Christ: in Col 2:1 the apostle declares the conflict he had for the persons he writes to, and for others, though they had never seen him, which he was desirous they might be acquainted with; partly for the comfort of their hearts, their cement in love, and the improvement of their knowledge of divine things, the treasures of which are in Christ, Col 2:2, and partly that they might not be deceived by the enticing words of the false teachers, Col 2:4, and should his absence and distance from them be objected to his professed concern and affection for them, he answers, that notwithstanding that, he was present with them in spirit, and had a discerning of their faith and order, and the steadfastness thereof, with pleasure, Col 2:5, wherefore he exhorts them to perseverance in the faith of Christ, and to an abounding: in it, Col 2:6, and to take heed of being hurt by the vain philosophy and traditions of the Jews, but to keep close to Christ, and the truths of his Gospel, seeing all fulness is in him, and they were full in him, who is over all, and superior to all, and therefore had no need to have recourse unto, and hearken to any other, Col 2:9, nor did they need any Jewish ordinances, particularly circumcision, since they were partakers of another and better circumcision in Christ; and besides, were buried in baptism with him; and even though they had been dead in sin, and in their fleshly uncircumcision, yet they were alive, quickened with Christ, and had the forgiveness of all their sins for his sake; who had freed them from the ceremonial law, and had rid them of all their former lords and masters, and had brought them into the liberty of the Gospel, Col 2:11, wherefore he concludes, by way of exhortation and advice, first with respect to Jewish ceremonies, not to suffer them to be imposed upon them, or to regard the censures of men for the non-observance of them, since these were but shadows, of which Christ is the substance, Col 2:16, and next with respect to the worship of angels, under a notion of humility, some were for introducing; who are described as bold intruders, vain, proud, and conceited persons, and as not holding the head Christ, to whom the body the church is joined, and by whom it is nourished and increased, Col 2:18, and seeing now they that are Christ's are dead with him to the ceremonial law, and that dead to them, the apostle argues that they should not be subject to the ordinances, commands, and doctrines of men; some of which he instances in, as if they were still under the rudiments of the world; and the rather, since these things had no true wisdom in them, only a show of it, and were no other than will worship and superstition, and lay in a negligence of the body, and were dishonourable and unsatisfying, Col 2:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Rooted and built up in him,.... By these metaphors, the apostle expresses the safe and happy state of these believers; and which he makes use of as arguments, to engage them to walk on in Christ, and as pointing out the manner in which they should. Believers are sometimes compared to trees, and are trees of righteousness, the planting of the Lord; and their root is Christ, from whence as such they spring, and by whom they are filled with the fruits of righteousness; in him they are to abide, keep close unto him, and walk in him; deriving all their life, nourishment, fruitfulness, grace, and perseverance in it, from him as their root: they are also sometimes compared to a building, to an house, a temple, an habitation for God; and Christ is the sure and only foundation on which they are laid, and where they are safe and secure; and, being fitly joined together, grow up as an holy temple to the Lord; and this being their case, they are to go on laying the whole stress of their salvation on him, building their faith and hope of eternal glory entirely upon him; and building up one another also on their most holy faith, of which he is the substance, as it follows: and stablished in the faith: that of Christ, or in the doctrine of faith which respects Christ: the apostle here expresses the same thing without a figure, which he had signified by the two foregoing metaphors, and explains what he means by them; namely, that they were well settled and grounded in their faith in Christ, and thoroughly instructed and established in the doctrines of the Gospel; and a very good thing it is to have the heart established with grace, both as a principle and a doctrine; which is God's work, and was the happy case of these persons; wherefore it became them to act as such, and not be like children tossed to and fro with every wind of doctrine, or carried about with divers and strange doctrines, but abide by those which had been preached to them by the faithful ministers of Christ, and they had received: as ye have been taught: by Epaphras their minister, and others; and therefore should not listen to false teachers, and to a contrary doctrine taught by them; considering of whom they had learnt the true doctrine, what evidence it carried with it, and what use it had been of to them, in convincing, converting, comforting, instructing, and establishing them: and therefore should be abounding therein with thanksgiving; that is, in the faith; as in the grace, so in the doctrine of faith; for as saints are to abound in the work of the Lord, and in every good work, and in the exercise of every grace, so in the knowledge of truth; see Co2 8:7; and to make use of all means for the increase of, and growth in Gospel grace and light, and the knowledge of a crucified Christ, which is meant by abounding: for all which there is great reason for thanksgiving; both for the unspeakable gift of Christ, who is received as such by faith, and in whom believers are rooted and built up; and for faith itself, which is the gift of God; and also for the Gospel, and the truths of it; and for every degree of spiritual light in it, and knowledge of it.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 6
Again, he takes hold on them beforehand with their own testimony, saying, "As therefore ye received." We introduce no strange addition, he saith, neither do ye. "Walk ye in Him," for He is the Way that leadeth to the Father: not in the Angels; this way leadeth not thither. "Rooted," that is, fixed; not one while going this way, another that, but "rooted": now that which is rooted, never can remove. Observe how appropriate are the expressions he employs. "And built up," that is, in thought attaining unto Him. "And stablished" in Him, that is, holding Him, built as on a foundation. He shows that they had fallen down, for the word "built" has this force. For the faith is in truth a building; and needs both a strong foundation, and secure construction. For both if any one build not upon a secure foundation it will shake; and even though he do, if it be not firm, it will not stand. "As ye were taught." Again, the word "As." "Abounding," he saith, "in thanksgiving"; for this is the part of well-disposed persons, I say not simply to give thanks, but with great abundance, more than ye learned, if possible, with much ambition.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
That is, standing immovable and not inclining now toward Christ, now toward angels. For those who are rooted are never moved. Shows that they had fallen, so that they needed restoration, that is, a second building upon Christ, as upon a foundation. That is, holding firmly to Christ through faith, and not through reasoning and disputes. For the building is unstable if, even though it is on the foundation, it does not stand firmly upon it. Again he puts the word "as," so that they, if not ashamed of anything else, would at least be ashamed of themselves. And so, in the words "as you have been taught" the apostle laid, as it were, a foundation, while in the words "abounding" he points to the building. One must not change the teaching previously received, but rather advance in it, counting it an honor to show something superabundant in one's faith, thanking God for having deemed us worthy of such grace, and not attributing this advancement to ourselves.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Sometimes the Church is compared to a spiritual building: "God's temple is holy, and that temple you are" (1 Cor. 3:17). At other times it is compared to a tree, because it produces fruit. Now the foundation of a building is related to the building as the roots of a tree are related to the tree, because the foundation and roots are the source of strength; and this source is Christ. "In that day the root of Jesse shall stand as an ensign to the peoples" (Is. 11:10); "For no other foundation can any one lay than that which is laid, which is Jesus Christ" (1 Cor. 3:11). So Paul uses the expression, rooted, like good branches, and built up in him and established, like good stones. And they will be like this if they persevere in the faith. "Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking some one to devour" (1 Pet. 5:8); and the text continues: "Resist him, firm in your faith." They are to live in Christ just as you were taught, that is, in the true faith: "If any one is preaching to you a gospel contrary to that which you received, let him be accursed" (Gal 1:9). Abounding in thanksgiving, giving many thanks: as we read in 1 Thessalonians (5:18), "Giving thanks in all circumstances"; "Having been saved by God out of grave dangers, we give him great thanks" (2 Macc 1:11).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle shows his great concern for the Church at Colosse and at Laodicea; and exhorts them to steadfastness in the faith, and to beware of being seduced by specious and enticing words, Col 2:1-5. And to walk in Christ, as they had been taught, and to abound in faith and holiness, Col 2:6, Col 2:7. To beware of false teachers, who strove to pervert the Gospel, and to lead their minds from him in whom the fullness of the Godhead dwells; with whom they were filled; by whom they had received spiritual circumcision; and into whom they were baptized and were quickened, and raised from a death of sin to a life of righteousness, Col 2:8-12. He points out their former state, and the great things which Christ had done for them, Col 2:13-15. Warns them against particular tenets of the Judaizing teachers relative to meats, drinks, holydays, festivals, and the specious pretences of deceivers, Col 2:16-19. And shows that all the things taught by these, though they had a show of wisdom, yet perished in the using, and were the commandments and doctrines of men, Col 2:20-23.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Rooted and built up in him - It is not usual with the apostle to employ this double metaphor, taken partly from the growth of a tree and the increase of a building. They are to be rooted; as the good seed had been already sown, it is to take root, and the roots are to spread far, wide, and deep. They are to be grounded; as the foundation has already been laid, they are to build thereon. In the one case, they are to bear much fruit; in the other, they are to grow up to be a habitation of God through the Spirit. See the notes on Eph 2:21, Eph 2:22 (note); Eph 3:17 (note). Abounding therein with thanksgiving - No limitation is ever set to the operations of God on the soul, or to the growth of the soul in the knowledge, love, and image of God. Those who are brought into such a state of salvation should abound in gratitude and loving obedience, as they grow in grace.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS STRIVINGS IN PRAYER FOR THEIR STEADFASTNESS IN CHRIST; FROM WHOM HE WARNS THEM NOT TO BE LED AWAY BY FALSE WISDOM. (Col. 2:1-23) For--He explains in what respect he "labored striving" (Col 1:29). Translate as Greek, "I wish you to know how great a conflict (the same Greek word as in Col 1:29, "agony of a conflict" of fervent, anxious prayer; not conflict with the false teachers, which would have been impossible for him now in prison) I have for you." them at Laodicea--exposed to the same danger from false teachers as the Colossians (compare Col 4:16). This danger was probably the cause of his writing to Laodicea, as well as to Colosse. not seen my face in the flesh--including those in Hierapolis (Col 4:13). Paul considered himself a "debtor" to all the Gentiles (Rom 1:14). "His face" and presence would have been a "comfort" (Col 2:2; Act 20:38). Compare Col 1:4, Col 1:7-8, in proof that he had not seen, but only heard of the Colossians. Hence he strives by earnest conflict with God in anxious prayer for them, to make up for the loss of his bodily presence among them. Though "absent in the flesh, I am with you in the Spirit" (Col 2:5).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Rooted-- (Eph 3:17). built up--Greek, "being builded up." As "rooted" implies their vitality; so "builded up," massive solidity. As in the Song of Solomon, when one image is not sufficient to express the varied aspects of divine truth, another is employed to supply the idea required. Thus "walking," a third image (Col 2:6), expresses the thought which "rooted" and "built," though each suggesting a thought peculiar to itself, could not express, namely, onward motion. "Rooted" is in the past tense, implying their first conversion and vital grafting "in Him." "Built up" is present (in the Greek), implying their progressive increase in religion by union with Him. Eph 2:20 refers to the Church; but the passage here to their individual progress in edification (Act 20:32). stablished--confirmed. as--"even as." abounding therein with thanksgiving--advancing to fuller maturity (compare Col 2:2) in the faith, "with thanksgiving" to God as the gracious Author of this whole blessing.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้