{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โคโลสี 2:12 วิจารณ์

12 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Colossians 2:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
BLIVRE (2018) · pt-br
sepultados com ele no batismo, no qual também com ele fostes ressuscitados pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dos mortos.
ARC (1995) · pt-br
tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também fostes ressuscitados pela fé no poder de Deus, que o ressuscitou dentre os mortos;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. The apostle expresses concern for the Colossians (Col 2:1-3). II. He repeats it again (Col 2:5). III. He cautions them against false teachers among the Jews (Col 2:4, Col 2:6, Col 2:7), and against the Gentile philosophy (Col 2:8-12). IV. He represents the privileges of Christians (Col 2:13-15). And, V. Concludes with a caution against the judaizing teachers, and those who would introduce the worship of angels (Col 2:16-23).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO COLOSSIANS 2 In this chapter the apostle expresses his great concern for the Colossians, and others he had never seen; exhorts them to constancy in the faith of Christ; warns them of false teachers, and their tenets; takes notice of various blessings and privileges they had by Christ, and cautions against several superstitions and corruptions, which were obtaining among the churches of Christ: in Col 2:1 the apostle declares the conflict he had for the persons he writes to, and for others, though they had never seen him, which he was desirous they might be acquainted with; partly for the comfort of their hearts, their cement in love, and the improvement of their knowledge of divine things, the treasures of which are in Christ, Col 2:2, and partly that they might not be deceived by the enticing words of the false teachers, Col 2:4, and should his absence and distance from them be objected to his professed concern and affection for them, he answers, that notwithstanding that, he was present with them in spirit, and had a discerning of their faith and order, and the steadfastness thereof, with pleasure, Col 2:5, wherefore he exhorts them to perseverance in the faith of Christ, and to an abounding: in it, Col 2:6, and to take heed of being hurt by the vain philosophy and traditions of the Jews, but to keep close to Christ, and the truths of his Gospel, seeing all fulness is in him, and they were full in him, who is over all, and superior to all, and therefore had no need to have recourse unto, and hearken to any other, Col 2:9, nor did they need any Jewish ordinances, particularly circumcision, since they were partakers of another and better circumcision in Christ; and besides, were buried in baptism with him; and even though they had been dead in sin, and in their fleshly uncircumcision, yet they were alive, quickened with Christ, and had the forgiveness of all their sins for his sake; who had freed them from the ceremonial law, and had rid them of all their former lords and masters, and had brought them into the liberty of the Gospel, Col 2:11, wherefore he concludes, by way of exhortation and advice, first with respect to Jewish ceremonies, not to suffer them to be imposed upon them, or to regard the censures of men for the non-observance of them, since these were but shadows, of which Christ is the substance, Col 2:16, and next with respect to the worship of angels, under a notion of humility, some were for introducing; who are described as bold intruders, vain, proud, and conceited persons, and as not holding the head Christ, to whom the body the church is joined, and by whom it is nourished and increased, Col 2:18, and seeing now they that are Christ's are dead with him to the ceremonial law, and that dead to them, the apostle argues that they should not be subject to the ordinances, commands, and doctrines of men; some of which he instances in, as if they were still under the rudiments of the world; and the rather, since these things had no true wisdom in them, only a show of it, and were no other than will worship and superstition, and lay in a negligence of the body, and were dishonourable and unsatisfying, Col 2:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Buried with him in baptism,.... The apostle goes on to observe how complete and perfect the saints are in Christ; that they are not only circumcised in him in a spiritual sense, and the body of the sins of their flesh is put off, and removed from them, in allusion to the cutting off and casting away of the foreskin in circumcision; but that they and all their sins were buried with Christ, of which their baptism in water was a lively representation: Christ having died for their sins, was laid in the grave, where he continued for a while, and then rose again; and as they were crucified with him, they were also buried with him, as their head and representative; and all their sins too, which he left behind him in the grave, signified by his grave clothes there; and baptism being performed by immersion, when the person baptized is covered with water, and as it were buried in it, is a very significant emblem of all this; it is a representation of the burial of Christ, and very fitly holds him forth to the view of faith in the state of the dead, in the grave, and points out the place where the Lord lay; and it is also a representation of our burial with him, as being dead to sin, to the law, and to the world, by him. This shows now, that baptism was performed by dipping, or covering the whole body in water, for no other form of administration of baptism, as sprinkling, or pouring water on the face, can represent a burial, or be called one; and this is what many learned interpreters own, and observe on this place: wherein also ye are risen with him; Christ is risen from the dead as the head and representative of his people, and they are risen with him; and their baptism is also an emblem of his and their resurrection, being administered by immersion, in which way only this can be signified; for as the going down into the water, and being under it, represents Christ's descending into the state of the dead, and his continuance in it, so the emersion, or coming up out of the water, represents his rising from the dead, and that of his people in him, in order to walk in newness of life; for the apostle's meaning is, that in baptism saints are risen with Christ, as well as in it buried with him: and this through the faith of the operation of God; that is, it is through faith that saints see themselves buried and risen with Christ, to which the ordinance of baptism is greatly assisting, where there is true faith; for otherwise, without faith, this ordinance will be of no use to any such end and purpose; and it is not any faith that will avail, but that which is of God's operation; faith is not naturally in men, all men have it not; and those that have it, have it not of themselves, it is the gift of God; it is what be works in them, and by his power performs: who hath raised him from the dead; this is a periphrasis of God the Father, to whom the resurrection of Christ from the dead is generally ascribed; though not to the exclusion of Christ, and of the Spirit, who were also concerned; and is here added, partly to show in what respect faith, which is God's work, has him for its object, as having raised Christ from the dead, who was delivered for offences, but is risen again through the power of God for justification, and whoever with his heart believes this shall be saved; and partly to show, that the same power is exerted in working true faith in the heart, as was put forth in raising Christ from the dead.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
The apostle indeed teaches, in his Epistle to the Colossians, that we were once dead, alienated, and enemies to the Lord in our minds, whilst we were living in wicked works; that we were then buried with Christ in baptism, and also raised again with Him through the faith of the operation of God, who hath raised Him from the dead. "And you, (adds he), when ye were dead in sins and the uncircumcision of your flesh, hath He quickened together with Him, having forgiven you all trespasses.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Repentance
" But some think as if God were under a necessity of bestowing even on the unworthy, what He has engaged (to give); and they turn His liberality into slavery. But if it is of necessity that God grants us the symbol of death, then He does so unwilling.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 6
But it is not burial only: for behold what he says, "Wherein ye were also raised with Him, through faith in the working of God, who raised Him from the dead." He hath well said, "of faith," for it is all of faith. Ye believed that God is able to raise, and so ye were raised. Then note also His worthiness of belief, "Who raised Him," he saith, "from the dead." He now shows the Resurrection. "And you who sometime were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh, you, I say, did He quicken together with Him." For ye lay under judgment of death. But even though ye died, it was a profitable death. Observe how again he shows what they deserved in the words he subjoins.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
What he called circumcision, he now calls a grave, presenting in comparison something greater than circumcision. For what was circumcised was not simply cast off, but perished and decayed. Thus, the one who is baptized is buried together with Christ, by the threefold immersion depicting the three-day burial of the Lord, and dying as the old and sinful man. Not only does baptism serve as a burial, but also as a resurrection. In what way? Through faith. For having believed that God can raise the dead, and having the example of this in the resurrection of Christ from the dead, we have thus been doubly raised in the Lord: both by the hope of the resurrection, so certain as if we had already received it, though it is yet to come; and spiritually, having cast off the deadness of sin and having received the quickening of the spirit.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Secondly, he shows that we have received this circumcision in baptism, and so baptism is a spiritual circumcision. And first, he shows that in baptism we have a symbol of Christ's death, secondly, that in baptism we receive a likeness to his resurrection (v. 12b). So Paul says: and you were buried with him in baptism, because in our baptism we find a likeness to Christ's death, and it is this: just as Christ was put into the tomb, after having been put on the cross, so a person who is baptized is put under the water, and this is done three times, just as Christ was three days in the tomb. Again, you were buried with him in baptism, that is, your baptism was like the death of Christ, for as his death destroyed sin, so also does your baptism. And just as Christ rose from the tomb, so we rise from our sins in the present, and from the corruption of the flesh in hope. This is accomplished through faith in the working of God, because it was by the power of God that Christ was raised: "Raise me up, that I may requite them" (Ps 41:10). And by believing in this resurrection we come to share in it: "He who raised Christ Jesus from the dead will give life to your mortal bodies" (Rom 8:11). But Christ also raised himself, because the action of the Father and of the Son is the same: "I will awake the dawn" (Ps 108:2).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle shows his great concern for the Church at Colosse and at Laodicea; and exhorts them to steadfastness in the faith, and to beware of being seduced by specious and enticing words, Col 2:1-5. And to walk in Christ, as they had been taught, and to abound in faith and holiness, Col 2:6, Col 2:7. To beware of false teachers, who strove to pervert the Gospel, and to lead their minds from him in whom the fullness of the Godhead dwells; with whom they were filled; by whom they had received spiritual circumcision; and into whom they were baptized and were quickened, and raised from a death of sin to a life of righteousness, Col 2:8-12. He points out their former state, and the great things which Christ had done for them, Col 2:13-15. Warns them against particular tenets of the Judaizing teachers relative to meats, drinks, holydays, festivals, and the specious pretences of deceivers, Col 2:16-19. And shows that all the things taught by these, though they had a show of wisdom, yet perished in the using, and were the commandments and doctrines of men, Col 2:20-23.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Buried with him in baptism - Alluding to the immersions practised in the case of adults, wherein the person appeared to be buried under the Water, as Christ was buried in the heart of the earth. His rising again the third any, and their emerging from the water, was an emblem of the resurrection of the body; and, in them, of a total change of life. The faith of the operation of God - They were quickened, changed, and saved, by means of faith in Christ Jesus; which faith was produced by the operation or energy of God. Believing is the act of the soul; but the grace or power to believe comes from God himself.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS STRIVINGS IN PRAYER FOR THEIR STEADFASTNESS IN CHRIST; FROM WHOM HE WARNS THEM NOT TO BE LED AWAY BY FALSE WISDOM. (Col. 2:1-23) For--He explains in what respect he "labored striving" (Col 1:29). Translate as Greek, "I wish you to know how great a conflict (the same Greek word as in Col 1:29, "agony of a conflict" of fervent, anxious prayer; not conflict with the false teachers, which would have been impossible for him now in prison) I have for you." them at Laodicea--exposed to the same danger from false teachers as the Colossians (compare Col 4:16). This danger was probably the cause of his writing to Laodicea, as well as to Colosse. not seen my face in the flesh--including those in Hierapolis (Col 4:13). Paul considered himself a "debtor" to all the Gentiles (Rom 1:14). "His face" and presence would have been a "comfort" (Col 2:2; Act 20:38). Compare Col 1:4, Col 1:7-8, in proof that he had not seen, but only heard of the Colossians. Hence he strives by earnest conflict with God in anxious prayer for them, to make up for the loss of his bodily presence among them. Though "absent in the flesh, I am with you in the Spirit" (Col 2:5).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Translate, "Having been buried with Him in your baptism." The past participle is here coincident in time with the preceding verb, "ye were (Greek) circumcised." Baptism is regarded as the burial of the old carnal life, to which the act of immersion symbolically corresponds; and in warm climates where immersion is safe, it is the mode most accordant with the significance of the ordinance; but the spirit of the ordinance is kept by affusion, where immersion would be inconvenient or dangerous; to insist on literal immersion in all cases would be mere legal ceremonialism (Rom 6:3-4). are risen--rather as Greek, "were raised with Him." through the faith, &c.--by means of your faith in the operation of God; so "faith of," for "faith in" (Eph 3:12; Phi 3:9). Faith in God's mighty operation in raising again Jesus, is saving faith (Rom 4:24; Rom 10:9); and it is wrought in the soul by His same "mighty working" whereby He "raised Jesus from the dead" (Eph 1:19-20). BENGEL seems to me (not as ALFORD understands him) to express the latter sense, namely, "Through the faith which is a work of the operation of God who," &c. Eph 1:19-20 accords with this; the same mighty power of God is exercised in raising one spiritually dead to the life of faith, as was "wrought in Christ when God raised Him literally from the dead." However, "faith of" usually is "faith in" (Rom 3:22); but there is no grammatical impropriety in understanding it "the faith which is the effect of the operation of God" (Eph 2:8; Th1 2:13). As His literal resurrection is the ground of the power put forth in our spiritual resurrection now, so it is a pledge of our literal resurrection hereafter (Rom 8:11).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้