{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โคโลสี 1:11 วิจารณ์

11 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Colossians 1:11 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
BLIVRE (2018) · pt-br
capacitados em todo fortalecimento, segundo o poder da sua glória, em toda perseverança e paciência com alegria,
ARC (1995) · pt-br
corroborados com toda a fortaleza, segundo o poder da sua glória, para toda a perseverança e longanimidade com gozo;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have here, I. The inscription, as usual (Col 1:1, Col 1:2). II. His thanksgiving to God for what he had heard concerning them - their faith, love, and hope (Col 1:3-8). III. His prayer for their knowledge, fruitfulness, and strength (Col 1:9-11). IV. An admirable summary of the Christian doctrine concerning the operation of the Spirit, the person of the Redeemer, the work of redemption, and the preaching of it in the gospel (v. 12-29).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter contains the inscription of the epistle; the apostle's usual salutation; his thanksgiving to God on behalf of the Colossians for grace received; his prayers, that more might be given them; an enumeration of various blessings of grace, which require thankfulness, in which the glories and excellencies of Christ are particularly set forth: and it is concluded with an exhortation to a steadfast adherence to the Gospel, taken from the nature, excellency, and usefulness of the ministry of it. The inscription, and the salutation, are in Col 1:1, and are the same with those in the epistle to the Ephesians, only Timothy is joined with the apostle here, and the Colossians have the additional character of brethren given them. The thanksgiving is in Col 1:3, the object of it is God, the Father of Christ; the time when made, when in prayer to him; its subject matter, the faith and love of the saints; to which is added, their happiness secured for them in heaven, their hope was conversant with: and whereas the Gospel was the means by which they came to the hearing and knowledge of it, this is commended from the subject of it, the doctrine of truth; from the spread of it in the world; and from its efficacy in bringing forth fruit in all, to whom it came in power, and that with constancy, Col 1:5, and also from the testimony of Epaphras, a faithful minister of Christ, and theirs, who was dear to the apostle, and of whom he had the above account of them, Col 1:7. And then follow his prayers for them, that they might have an increase of spiritual knowledge, and that they might put in practice what they knew; and for that purpose he entreats they might be blessed with strength, patience, and longsuffering, Col 1:9. And in order to excite thankfulness in himself and them, he takes notice of various blessings of grace; of the Father's grace in giving a meetness for eternal glory and happiness, by delivering from the power of darkness, and translating into the kingdom of his Son, Col 1:12, and of the Son's grace in obtaining redemption by his blood, and procuring the remission of sins, Col 1:14, which leads the apostle to enlarge upon the excellencies of the author of these blessings, in his divine person, as the image of God, and the first cause of all created beings, Col 1:15, which he proves by an enumeration of them, as created by him, and for his sake, by his pre-existence to them, and their dependence on him, Col 1:16, and in his office capacity, as Mediator, being the head of the church, the governor of it, and the first that rose from the dead; by all which it appears that he has, and ought to have the pre-eminence, Col 1:18. And this is still more manifest from his having all fulness dwelling in him, to supply his body the church, of which he is the head, Col 1:19, and from the reconciliation of all the members of it to God by him, Col 1:20, which blessing of grace is amplified partly by the subjects of it, who are described by their former state and condition, aliens and enemies, and by their present one, reconciled by the death of Christ in his fleshly body; and partly by the end of it, the presentation of them holy, blameless, and irreprovable in the sight of God, Col 1:21. Wherefore it is a duty incumbent on such to abide by the Gospel of Christ, which brings the good tidings of peace and reconciliation, and is the means of faith and hope; and the rather, since they had heard it themselves, and others also, even every creature under heaven; and the apostle was a minister of it, Col 1:23, and on his ministration of it he enlarges, by observing his sufferings for the church on account of the Gospel, which he endured with pleasure; and therefore they should, by his example, be encouraged to continue in it, Col 1:24. Moreover, he argues the same from his commission of God to preach it for their sakes, Col 1:25, and from the nature and subject matter of it, being a hidden mystery, and containing riches and glory in it; yea, Christ himself, the foundation of hope of eternal glory, Col 1:26, and from the end of preaching it, which was to present every man perfect in Christ; which end the apostle laboured and strove to obtain through the power and energy of divine grace, which wrought in him, and with him, Col 1:28.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Strengthened with all might,.... This is still a continuation of the apostle's prayer for these believers; for having prayed for an increase of spiritual knowledge, and that this might be put into practice, he proceeds to pray for strength for them, that they might be enabled to practise what they had knowledge of; to walk worthily, to please God in all things, to bring forth fruit with patience, to persevere in knowledge, practice, fruitfulness, and in an increase thereof. It implies, that believers are weak in themselves, and insufficient to do or bear anything of themselves, but stand in need of strength from above, even of "all might"; of all kind of spiritual might and strength, proportionate to the various kinds of services, temptations, and trials they are called unto, and exercised with: they have need of every kind, degree, and supply of strength, to enable them to resist the temptations of Satan, to stand against them, and bear up under them; to oppose the corruptions of their own nature, that great company which comes upon them, wars against them, threatens to carry them captive, and destroy them, and against which they have no power of their own; to bear the cross, which, without the presence and grace of Christ, is very heavy, and all afflictions and adversities of every sort, which are grievous to the flesh, and at which it recoils; to perform the various duties of religion, and the whole of the work of their generation; which though they have a will unto, yet often know not how to perform, they want renewed strength their souls; and also to persevere in faith and holiness, and hold on and out to the end: and which strength they cannot expect to have from themselves, or from any creature, but according to his glorious power; the glorious power of God. Power belongs to God, is a perfection of his nature, and has been, and is gloriously displayed in many things; as in the creation of the heavens and the earth; in the upholding of all things in their being; in the redemption and salvation of sinners; in their faith and conversion; in supporting the saints under various trials and exercises; and in the safe keeping them through faith unto salvation: from this glorious power of God saints may hope to be supplied with all might, or a sufficient supply of strength for every service, and for every difficulty; as also from the grace that is in Christ, who has strength as well as righteousness for his people, who is the glorious power and arm of the Lord, without whom they can neither do, nor bear anything, but through him strengthening them, they can do, and bear all things; as likewise from the Spirit of the Lord, who is the finger of God, by whom Christ wrought his miracles; and is that glorious power from on high, with which the apostles being endued, did the wondrous things they did; and it is by the same Spirit that believers are strengthened with might in the inner man: unto all patience; to bring forth fruit with patience; to run with patience the race set before them; to bear patiently all afflictions and tribulations; to wait patiently for the things promised by God, and for the coming and appearance of the Lord Jesus Christ, and the heavenly glory or hope laid up for them in heaven: and longsuffering; to be slow to anger, and not easily provoked to wrath; to be ready to forgive injuries; and to bear long, and with patience, all reproaches and persecutions for the sake of Christ, and his Gospel; all which require daily fresh supplies of grace and strength, especially to endure all with joyfulness, as well as with patience and longsuffering, with a cheerful spirit, or with joy in the Holy Ghost; to esteem reproach for Christ's sake above the riches and honours of this world; to rejoice when counted worthy to suffer shame for his name. This requires strength above that of nature, and a renewed supply of that of grace. This last clause, "with joyfulness", the Syriac version connects with the following verse, reading it, "with joy do ye give thanks", &c.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 2
"Strengthened with all power." He is here speaking of trials and persecutions. We pray that ye might be filled with strength, that ye faint not for sorrow, nor despair. "According to the might of His glory." But that ye may take up again such forwardness as it becometh the power of His glory to give. "Unto all patience and long-suffering." What he saith is of this sort. Summarily, he saith, we pray that ye may lead a life of virtue, and worthy of your citizenship, and may stand firmly, being strengthened as it is reasonable to be strengthened by God.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 2
And again, "strengthened with all power," and again, "unto all patience and long-suffering"; for the constant addition of "all" bears witness to their doing well in part, though, it might be, not in all.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
We pray that you may attain perfection, "being strengthened with all power." Against what? Against temptations and persecutions, so that you do not become careless and do not fall into despair. To grant you such power as is fitting for Him to give, that is, ineffable and boundless, such as it is possible for a person to receive. Here is great encouragement. For he did not say: according to power, but "according to might," which is greater, as if saying: everywhere His glory is mighty. Therefore, do not grow faint in afflictions, for you shall prevail, as is natural for those who serve such a mighty and glorious Master. "Being strengthened with all patience," that is, in relation to outsiders, and "longsuffering," that is, in mutual relations. For the one who is longsuffering is he who has the ability to repay and does not repay, while the one who is patient is he who cannot do so. Therefore, patience is not attributed to God, but rather longsuffering, since He is able to crush but refrains from doing so. "With all" means not only now and then no more after that. So, if we bring the words together, he says the following: we pray that you may perfectly receive the knowledge of the teaching, not according to worldly wisdom but spiritual wisdom, and that you may lead a virtuous life, so as to firmly withstand temptations, having received power and strength from God — to show patience toward outsiders and longsuffering toward the brethren.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Then he mentions their standing up under evils, for to live a virtuous life it is not enough just to know and to will; one must also act in spite of opposition: and this cannot be done without a patient endurance of evils. And so he says, may you be strengthened with all power: "Rich in power" (Sir 44:6). Such power, or virtue, comes from God; and so he says, according to his glorious might: "Be strong in the Lord" (Eph 6:10). He says, glorious might, that is, Christ's, who is the glory of the Father, because to fall into sin is to fall into darkness: "She is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty" (Wis 7:25). Then when he says, for all patience and longsuffering, he prays that they may stand up under adversity. Some people fail because of the difficulties of their adversities; and they need patience: "By your patience you will gain your lives" (Lk 21:19). Other people fail because their reward is a long time coming; and so he says, longsuffering, which enables a person to wait for what was promised: "If it does not come soon, wait for it; because it will come and not delay" (Hab 2:3); "And thus, with his longsuffering, he obtained what was promised" (Heb 6:15). Yet, although some people do avoid these two vices, they do it with sadness; and since this should not be so he says, with joy: "Count it all joy, my brethren, when you meet various trials" (Jas. 1:2).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The salutation of Paul and Timothy to the Church at Colosse, Col 1:1, Col 1:2. They give thanks to God for the good estate of that Church, and the wonderful progress of the Gospel in every place, Col 1:3-6; having received particulars of their state from Epaphroditus, which not only excited their gratitude, but led them to pray to God that they might walk worthy of the Gospel; and they give thanks to Him who had made them meet for an inheritance among the saints in light, Col 1:7-12. This state is described as a deliverance from the power of darkness, and being brought into the kingdom of God's dear Son, Col 1:13, Col 1:14. The glorious character of Jesus Christ, and what He has done for mankind, Col 1:15-20. The salvation which the Colossians had received, and of which the apostle had been the minister and dispenser, Col 1:21-26. The sum and substance of the apostle's preaching, and the manner in which he executed his ministry, Col 1:27-29.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Strengthened with all might - That they might be able to walk worthy of the Lord, bring forth fruit, etc. See the notes on Eph 3:13, etc. According to his glorious power - According to that sufficiency of strength which may be expected from him who has all power both in the heavens and in the earth. Unto all patience - Relieving, hoping, and enduring all things. With joyfulness - Feeling the continual testimony that ye please God, which will be a spring of perpetual comfort. See the notes on Eph 4:2.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ADDRESS: INTRODUCTION: CONFIRMING EPAPHRAS' TEACHING: THE GLORIES OF CHRIST: THANKSGIVING AND PRAYER FOR THE COLOSSIANS: HIS OWN MINISTRY OF THE MYSTERY. (Col. 1:1-29) by the will of God--Greek, "through," &c. (compare Note, see on Co1 1:1). Timothy--(Compare Notes, see on Co2 1:1 and Phi 1:1). He was with Paul at the time of writing in Rome. He had been companion of Paul in his first tour through Phrygia, in which Colosse was. Hence the Colossians seem to have associated him with Paul in their affections, and the apostle joins him with himself in the address. Neither, probably, had seen the Colossian Church (compare Col 2:1); but had seen, during their tour through Phrygia, individual Colossians, as Epaphras, Philemon, Archippus, and Apphia (Plm 1:2), who when converted brought the Gospel to their native city.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Greek, "Being made mighty with (literally, 'in') all might." according to his glorious power--rather, "according to the power (the characteristic of 'His glory,' here appropriate to Paul's argument, Eph 1:19; Eph 6:10; as its exuberant 'riches,' in Eph 3:16) of His glory." His power is inseparable from His glory (Rom 6:4). unto all patience--so as to attain to all patient endurance; persevering, enduring continuance in the faith, in spite of trials of persecutors, and seductions of false teachers. long-suffering--towards those whom one could repel. "Patience," or "endurance," is exercised in respect to those whom one cannot repel [CHRYSOSTOM]. with joyfulness--joyful endurance (Act 16:25; Rom 5:3, Rom 5:11).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้