{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อาโมส 5:24 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Amos 5:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
BLIVRE (2018) · pt-br
Em vez disso, corra o juízo como as águas, e a justiça como um ribeiro impetuoso.
ARC (1995) · pt-br
Corra, porém, a justiça como as águas, e a retidão como o ribeiro perene.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The scope of this chapter is to prosecute the exhortation given to Israel in the close of the foregoing chapter to prepare to meet their God; the prophet here tells them, I. What preparation they must make; they must "seek the Lord," and not seek any more to idols (Amo 5:4-8); they must seek good, and love it (Amo 5:14, Amo 5:15). II. Why they must make this preparation to meet their God, 1. Because of the present deplorable condition they were in (Amo 5:1-3). 2. Because it was by sin that they were brought into such a condition (Amo 5:7, Amo 5:10-12). 3. Because it would be their happiness to seek God, and he was ready to be found of them (Amo 5:8, Amo 5:9, Amo 5:14). 4. Because he would proceed, in his wrath, to their utter ruin, if they did not seek him (Amo 5:5, Amo 5:6, Amo 5:13, Amo 5:16, Amo 5:17). 5. Because all their confidences would fail them if they did not seek unto God, and make him their friend. (1.) Their profane contempt of God's judgments, and setting them at defiance, would not secure them (Amo 5:18-20). (2.) Their external services in religion, and the shows of devotion, would not avail to turn away the wrath of God (Amo 5:21-24). (3.) Their having been long in possession of church-privileges, and in a course of holy duties, would not be their protection, while all along they had kept up their idolatrous customs (Amo 5:25-27). They have therefore no way left them to save themselves, but by repentance and reformation.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 5 In this chapter the prophet exhorts Israel to hear his lamentation over them for their impending ruin, Amo 5:1; nevertheless to seek the Lord, and all that is good; to forsake their idols, and repent of their sins, in hopes of finding mercy, and living comfortably; or otherwise they must expect the wrath of God for their iniquities, especially their oppression of the poor, Amo 5:4; otherwise it would be a time of weeping and wailing, of darkness and distress, however they might harden or flatter themselves, or make a jest of it, Amo 5:16; for all their sacrifices and ceremonial worship would signify nothing, so long as they continued their idolatry with them Amo 5:21; and therefore should surely go into captivity, Amo 5:27.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But let judgments run down as waters,.... Or "roll" (o); in abundance, with great rapidity, bearing down all before them, which nothing can resist; signifying the plenty of justice done in the land, the full and free exercise of it, without any stoppage or intermission: and righteousness as a mighty stream; the same thing expressed in different words; though some think that not the execution of judgment and justice by men is here exhorted to, but the vindictive justice of God is threatened; which like a mighty torrent of water should come down, overwhelm, bear away, and destroy all before it, even all the transgressors in Israel. (o) "volvatur", Munster, Mercerus, Liveleus, Drusius; "volvat se", Montanus, Vatablus; "revolvet se", Piscator; "provolvatur", Cocceius.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(Verse 24) And judgment will be revealed like water, and justice like a strong torrent. LXX: And it will roll like water, and justice like an impassable torrent. Just as water, when it flows downhill, uncovers what it previously covered and exposes it to the eyes of all, so will the judgment and justice of God, which once judged His own people, be revealed to all, and it will be carried like the strongest torrent. Whatever it seizes, it drags along with it, and it does not allow anything to stand in its way. But the judgment of the wicked is tossed like water according to the Septuagint; for it does not stand in one opinion, but is carried about by every wind of doctrine, condemning what it had once approved, and considering what it had formerly praised as worthless. Their justifications are compared not to pure and clear springs and rivers, but to turbid and muddy torrents, which do not have their own waters, but collect them from rocks, cliffs, and brambles. Whoever wishes to cross them will immediately be seized and thrown headlong, and with his feet overthrown, will not be able to say: He established my feet upon a rock (Ps. 123:5). For he will walk upon the sands, which do not have a foundation, and when he will be in danger, he will speak according to the Hebrews: A torrent has passed over my soul (Ps. 39:3). On the contrary, the judgments of the just are firm and unchanging, not flowing like water, and justice does not rush like an impassable torrent: The thoughts of the just are judgments (Prov. XII, 5).
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
And judgment shall roll down as water, and righteousness as an impassable torrent. The righteous verdict against them will be like an impassable torrent, that is, dragging away what falls into it and sparing nothing. For when God drives someone into destruction and troubles, who is the one who will save? Who is the one who will help and deliver from judgment? Or what way will there be, by which if one passed through, he might be outside of the evils? None at all. "For who will turn back the high hand?" And, "If he shuts a man in, who can open it?" according to what is written.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter opens with a tender and pathetic lamentation, in the style of a funeral song, over the house of Israel, Amo 5:1, Amo 5:2. The prophet then glances at the awful threatening denounced against them, Amo 5:3; earnestly exhorting them to renounce their idols, and seek Jehovah, of whom he gives a very magnificent description, Amo 5:4-9. He then reproves their injustice and oppression with great warmth and indignation; exhorts them again to repentance; and enforces his exhortation with the most awful threatenings, delivered with great majesty and authority, and in images full of beauty and grandeur, Amo 5:10-24. The chapter concludes with observing that their idolatry was of long standing, that they increased the national guilt, by adding to the sins of their fathers; and that their punishment, therefore, should be great in proportion, Amo 5:25-27. Formerly numbers of them were brought captive to Damascus, Kg2 10:32, Kg2 10:33; but now they must go beyond it to Assyria, Kg2 15:29; Kg2 17:6.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let judgment run down - Let the execution of justice be everywhere like the showers that fall upon the land to render it fertile; and let righteousness in heart and life be like a mighty river, or the Jordan, that shall wind its course through the whole nation, and carry every abomination into the Dead Sea. Let justice and righteousness prevail everywhere, and sweep their contraries out of the land.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ELEGY OVER THE PROSTRATE KINGDOM: RENEWED EXHORTATIONS TO REPENTANCE: GOD DECLARES THAT THE COMING DAY OF JUDGMENT SHALL BE TERRIBLE TO THE SCORNERS WHO DESPISE IT: CEREMONIAL SERVICES ARE NOT ACCEPTABLE TO HIM WHERE TRUE PIETY EXISTS NOT: ISRAEL SHALL THEREFORE BE REMOVED FAR EASTWARD. (Amos 5:1-27) lamentation--an elegy for the destruction coming on you. Compare Eze 32:2, "take up," namely, as a mournful burden (Eze 19:1; Eze 27:2).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
judgment--justice. run down--literally, "roll," that is, flow abundantly (Isa 48:18). Without the desire to fulfil righteousness in the offerer, the sacrifice is hateful to God (Sa1 15:22; Psa 66:18; Hos 6:6; Mic 6:8).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Overthrow of the Kingdom of the Ten Tribes - Amos 5 and Amo 6:1-14 The elegy, which the prophet commences in Amo 5:2, upon the fall of the daughter of Israel, forms the theme of the admonitory addresses in these two chapters. These addresses, which are divided into four parts by the admonitions, "Seek Jehovah, and live," in Amo 5:4 and Amo 5:6, "Seek good" in Amo 5:14, and the two woes (hōi) in Amo 5:18 and Amo 6:1, have no other purpose than this, to impress upon the people of God the impossibility of averting the threatened destruction, and to take away from the self-secure sinners the false foundations of their trust, by setting the demands of God before them once more. In every one of these sections, therefore, the proclamation of the judgment returns again, and that in a form of greater and greater intensity, till it reaches to the banishment of the whole nation, and the overthrow of Samaria and the kingdom (Amo 5:27; Amo 6:8.).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้