{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อาโมส 3:6 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Amos 3:6 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
BLIVRE (2018) · pt-br
Tocará a trombeta na cidade, e o povo não se estremecerá? Haverá alguma calamidade na cidade que o SENHOR não tenha feito? calamidade lit. mal
ARC (1995) · pt-br
Tocar-se-á a trombeta na cidade, e o povo não estremecerá? Sucederá qualquer mal à cidade, sem que o Senhor o tenha feito?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
A stupid, senseless, heedless people, are, in this chapter, called upon to take notice, I. Of the judgments of God denounced against them and the warnings he gave them of those judgments, and to be hereby awakened out of their security (Amo 3:1-8). II. Of the sins that were found among them, by which God was provoked thus to threaten, thus to punish, that they might justify God in his controversy with them, and, unless they repented and reformed, might expect no other than that God should proceed in his controversy (Amo 3:9-15).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO AMOS 3 In this chapter the prophet goes on with his prophecy against Israel, whom God had highly favoured, and yet sinned against him, and therefore must expect to be punished by him; and the rather, since he and they were not agreed; and therefore there could be no communion between them, Amo 3:1; and by various similes are set forth the cause of divine judgments, the certain design of them, and their continuance, till the end is answered; which should be attended to, since every thing of this kind is of God, who giving his prophets notice of it, they are under an absolute necessity of declaring it; nor should they be blamed for it, Amo 3:4; and even the Heathen nations are appealed unto as witnesses of the sins of Israel, that caused such a denunciation of wrath; their tumults, oppression, injustice, violence, and robbery, Amo 3:9; wherefore an adversary is threatened to be sent among them, that should utterly destroy them, so that few should escape, Amo 3:11; particularly their idolatry and luxury seem to have been reigning sins, which had a great hand in bringing on their rum, and for which the Lord would punish them, Amo 3:13.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Surely the Lord God will do nothing,.... In the world, in a nation or city; no remarkable event has happened, or shall happen, to the sons of men: but he revealeth his secret unto his servants the prophets; what he willed and determined to do, which was a secret in his own breast, till revealed; and this generally, and for the most part, he makes known to those that fear and serve him; and especially to whom he employs in public service, as his prophets and ministers, previous to his accomplishment of it: thus he revealed to Noah the drowning of the old world by the flood; to Abraham the burning of Sodom and Gomorrah; and to the same servant and friend of his the affliction of his posterity four hundred years in a strange land, and then to be brought out with great substance; to Abijah the Shilonite the rending of ten tribes from the house of David; to Jeremiah the seventy years' captivity of the Jews in Babylon; to Isaiah their deliverance from thence, through Cyrus by name; to Daniel the four monarchies, the nature, rise, and fall of them; and to John, the disciple of Christ, all the material things that should come to pass, relating to the church and world, from the first times of the Gospel to the second coming of Christ; which that book is a revelation of that bears that name; see Gen 18:17; and so that grand affair, which God has brought about in the world, the salvation of his people by his Son, which was a secret hid in his heart before the world began, this he revealed to his servants before it was effected; not only the scheme of it, but the author of it, whom he very early gave notice of; and who was spoken of by the mouth of all the prophets, from the beginning of the world; declaring who and what he was, the Son of God; that he should be incarnate, and born of a virgin; when he should appear, and where, and in what part of the world; also in what way and manner he should obtain salvation, by his obedience and sufferings; and all the circumstances relating thereunto are most minutely and exactly declared by him. Yea, God reveals unto his saints in common the secret of his purposes, respecting their election, redemption, and regeneration, which is made known in the effectual calling; and of the blessings of his grace in the covenant, and also of his providences; and of his love, grace, and mercy; and of his Gospel, and the mysteries of it; thus he deals with them as his friends, rather than as his servants; see Psa 25:14.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY AGAINST THOSE WHO SAY THAT DEMONS GOVERN HUMAN AFFAIRS 1:4–5
I do not say these things in arrogance, but I have the prophet Amos standing at my side, crying and saying, “There is no evil in the city which the Lord has not done.” Now evil is a many-faceted term. I wish that you shall learn the exact meaning of each expression, in order that on account of ambiguity you may not confound the nature of the things and fall into blasphemy. There is then evil, which is really evil; fornication, adultery, covetousness, and the countless dreadful things, which are worthy of the utmost reproach and punishment. Again there is evil, which rather is not evil but is called so, famine, pestilence, death, disease, and other of a similar nature. For these would not be evils. On this account I said they are called so only. Why then? Because, were they evils intended to become the sources of good to us, chastening our pride, goading our sloth and leading us on to zeal, making us more attentive.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
(Verse 3 onwards) Will two walk together unless they have agreed? Does a lion roar in the forest unless it has prey? Does a lion's cub give a cry from its den without capturing something? Does a bird fall into a trap on the ground without a trapper? Does a trap spring up from the ground before catching something? If a trumpet is blown in a city, will not the people be afraid? If there is calamity in a city, has not the Lord caused it? For the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. The lion roars, who will not fear? The Lord God has spoken, who will not prophesy? Amos: If two shall walk together, except they know each other? If the lion shall roar in his den, having no prey? If the lion's cub gives forth its voice from its lair, unless it has taken something? If a bird falls to the ground without a fowler? If a snare is laid upon the ground, unless it has caught something? If the trumpet sounds in the city, and the people do not fear? If there is wickedness in the city that the Lord did not make, because the Lord God will not do anything unless He reveals His teaching to His servant prophets. Will a lion roar, and who will not fear? The Lord God has spoken, and who will not prophesy? I read in the commentaries of someone who desired to convince of a difficult matter, about eight crimes, wickednesses, and sins: first, Damascus; second, Gaza, and the other cities of Palestine; third, Tyre; fourth, Edom; fifth, the sons of Ammon; sixth, Moab; seventh, Judah, that is, the two tribes; eighth, which is the last, Israel, that is, the ten tribes, with the same number of judgments, now given, and the first answering the first, that is, Damascus, the second answering the second, that is, Gaza, and the rest answering the rest. The one who wrote it knows whether it is true or not. However, another person thinks that the six examples given, of two people walking together on a road, and a lion roaring while leaping, and a lion cub making its voice when it catches something, and a bird caught by a bird catcher, and a snare set in the ground for catching prey, and a trumpet sounding in the city, and with these examples, a similar argument is given, that just as the previous things have a cause and do not happen unless those things have preceded them: likewise, no evil occurs in the city that has not been done by the Lord's command. There are those who consider the first example to contain doctrine, because two cannot walk together unless they have agreed to do so beforehand. He who made both one, and destroyed the middle wall of partition, and created of the two one new man (Ephesians 2): and made peace between them, and joined them together with the bond of charity, so that when they are together, the two may ask the Father and obtain whatever they have requested. These are the two sticks that are joined together in Ezekiel (Ezek. VII), and the two peoples, the circumcision and the Gentiles, about whom the Lord speaks to Elijah: I have left for myself seven thousand men who have not bowed the knee before Baal (3 Kings XIX, 18). And in another place, God says: I was found by those who did not seek me; I appeared to those who did not ask for me (Isaiah LXV, 1). But when the two are brought together, they will cling to the Lord, and they will become one spirit: for he who clings to the Lord is one spirit (1 Cor. VI, 17). Therefore, these two who agree with each other and walk together in the way of Christ, cannot fear the attack of any adversaries. But if they are separated by discord, immediately the roaring lion will invade them, about which Peter the Apostle said: Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour (I Pet. 5:8). This roaring lion does not roam in cultivated fields, nor among vineyards, nor in olive groves, nor among fruit-bearing trees which praise God; but where there are forests and uncultivated ground, and where wild beasts dwell. And not only will they be exposed to the bites of the lion, but the lion cub will capture them and lead them to its den, fleeing from the light and going towards darkness. For everyone who sins loves darkness and hates the light (John 3), as we read in the psalm: You have set darkness, and it has become night: in it all the beasts of the forest will roam. The lion cubs roaring, to snatch and seek food from God (Psalm 104). For the lion cub seeks not the prey which it possesses and is under its power; but that it may snatch from the Church of Christ, of which it is written in Habakkuk: Its choice food (Hab. 1:16). The third punishment is for those whom discord has separated, that they lose their wings, on which they were previously carried aloft, and fall from heaven to earth, and are caught by the birdcatcher, who is better called the fowler, because he catches birds that are entangled in birdlime, which have descended willingly to earthly things. About which it is written in Proverbs: 'The nets are not unjustly spread for the birds' (Prov. I, 17, and XXIX, 5). For it is a just punishment for sinners, who, having the wings of doves, ought to fly through the air, that they are weighed down by the burden of sins and are brought down to earth, sticking to their vices. Concerning this, we read in the Apostle: 'He who joins himself to a harlot becomes one body with her' (I Cor. VI, 16). The fourth punishment is for those who are in discord, so that they are caught in a snare not set in heaven, but on earth. Regarding this, the holy one rejoices and says: 'Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the hunters; the snare has been broken, and we have been set free' (Ps. CXXIII, 7). This is the broken snare, of which the Apostle speaks to believers: God will crush Satan beneath your feet quickly (Rom. XVI, 20). And again in David we read: They have set a stumbling block on my path (Ps. CXXXVI, 6). For they cannot deceive the simple ones of the believers unless they propose the name of Christ, so that while we think we find Christ, we may go on to the Antichrist. The fifth punishment is for those who have forsaken the peace, which surpasses all understanding (Philipp. IV), and which the Lord, going to the Father, left to the Apostles, saying: My peace I give to you, my peace I leave with you (John XIV, 27), so that as citizens of the Lord, they are terrified by the sound of the trumpet. For whatever is said in the Holy Scriptures, it is like a threatening trumpet, penetrating the ears of believers with a loud voice. If we are righteous, we are provoked to blessedness through the trumpet of Christ; if we are sinners, we hear what torments we will suffer. However, the evil that the Lord does in a city is not contrary to virtue, but it is affliction and torment, as we read: Each day has enough trouble of its own (Matthew 6:34), that is, tribulation and distress. And in the Prophet, we read: I am God who made light and darkness, who brings peace and creates evil (Isaiah XLV, 6, 7). Just as darkness is contrary to light and day, so war is contrary to peace, which in itself is not evil, but seems evil to those who suffer it. And so we know, from the holy Scriptures, that sometimes wickedness is not opposed to virtue, but is rather affliction, punishment, and distress. Let us take one more example from Jonah: And God saw their works, that they turned from their evil ways, and he repented of the evil which he had said that he would do unto them (Jonah III, 10). Surely there is the evil overthrow of the Ninevites, which God had threatened through the prophet, and it is not contrary to virtue, which pertains to sin, for which He threatened torment to sinners. It follows: The Lord God will not do a word unless He has revealed His secret, or His correction, to His servant prophets: not that God reveals to the prophets all that He does in heaven, or has already done before; but what He is about to do on earth. Noah revealed to his servant that he would bring a flood. Abraham and Lot revealed to their servants that Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim would be destroyed. Joseph revealed the interpretation of a dream of seven years of famine in Egypt. And Jonah revealed the destruction of Nineveh, so that those who heard of the coming punishments would either repent and avoid torment, or those who ignored them would be justly punished. And now the Lord reveals through his servant and prophet Amos what he will do to the ten tribes, that if they are converted to better things and forsake their idols, they may be delivered from the impending danger. And note that the merciful and gracious God always foretells the future so that he is not compelled to inflict punishments. And as for the heretics who slander the Creator as if he were severe and harsh, cruel and only a judge, because there is no evil in the state that he does not do, we refer this to the greatness of his mercy, that he does not inflict punishments unless he has foretold them beforehand. But whoever predicts does not want to punish the sinners. The lion, he says, will roar, and who will not be afraid? The Lord God has spoken, who will not prophesy? Who in this place is not accepted as being for the rare, but not for the impossible. For he who disregards the Lord due to his own stubbornness will not be afraid and will not prophesy. And the meaning is according to the story: if everything trembles at the voice of the lion, and all the nature of animals is frightened, shall we, by God's command to speak and announce to the people the coming punishments, not prophesy? Shall we not speak? I know that someone has written in his Commentaries about a roaring lion to be understood as the devil, and roaring towards those who are about to perish: but God, who speaks through the Prophets, should be referred to the Lord Savior, just as those who hear the roaring of the lion in a bad way and are captured unto death, so the holy ones should hear the Lord commanding in a good way and be saved.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Amos
But perhaps you say that the outcome of these matters grieves you not moderately. Will there then be an affliction in a city, perchance, which the Lord has not done? It is like as if one should say: Will there then be anyone among men able to afflict a city either with diseases or sieges or destructions of crops or even in some other such way? But if no one of men could do such things, and it lies rather in the authority and power of God, why are you angry with those who announce it beforehand? And yet it is necessary to repent, and by inclinations to this to appease him the one who is grieved and has the power to harm those who have sinned. Therefore, in these matters, we shall understand the 'evil' that comes from God in the cities not as wickedness—far from it!—but rather as an affliction, that is, the wrath and movement for whatever reason, which He might bring upon sinners, persuading them to turn back to what is more fitting. For it is written that, "With bit and bridle you shall restrain the jaws of those who do not draw near to you." For since He is good, and "wishes all people to be saved and to come to the knowledge of truth," He somehow compels them by means of wrath toward what is better, and sometimes powerfully moves, with terrors and threats, those whom reason and the guidance of what is beneficial do not persuade.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON AMOS 3:6–8
As it is impossible for two people to share a journey at the same time, he is saying, unless indicating to each other where and why they are traveling, or for a lion to roar if there is no prey, or for a bird to fall without a hunter, or for all the other things mentioned, so it is impossible for any punishment to be imposed without God willing it. He calls punishment “evil,” note, by use of a general custom: we are accustomed to use “troubles” of diseases, chastisements, untimely deaths, famines, wars, and the like, not because they are troublesome by nature but because they are troublesome to human beings and the source of distress and grief.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 4:20
It is, then, customary for sacred Scripture to speak of his permission as an action and deed, but even when it goes so far as to say that God “creates evil” and that “there is not evil in a city which the Lord has not done,” it still does not show God to be the author of evil. On the contrary, since the word evil is ambiguous it has two meanings, for it sometimes means what is by nature evil, being the opposite of virtue and against God’s will, while at other times it means what is evil and painful in relation to our sensibility, which is to say, tribulation and distress. Now while these last seem to be evil, because they cause pain, actually they are good because to such as understand them they are a source of conversion and salvation. It is these last that Scripture says are permitted by God. Moreover, one must know that we too cause them because involuntary evils spring from voluntary ones.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
But if there were no evils in the world, much good would be lost to man, as well in respect of knowledge, as also in respect of desire and love of good: for good is better known in contrast with evil; and while evil results come about, we more ardently desire good results: as sick men best know what a blessing health is.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter begins with reproving the twelve tribes in general, Amo 3:1, Amo 3:2; and then particularly the kingdom of Israel, whose capital was Samaria. Thee prophet assures them that, while they were at variance with God, it would be unreasonable in them to expect his presence or favor, Amo 3:3-8. Other neighboring nations are then called upon to take warning from the judgments about to be inflicted upon the house of Israel, which would be so general that only a small remnant should escape them, Amo 3:9-15. The image used by the prophet on this occasion, (see Amo 3:12), and borrowed from his former calling, is very natural and significant, and not a little dignified by the inspired writer's lofty air and manner.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Shall a trumpet be blown - The sign of alarm and invasion. And the people not be afraid? - Not take the alarm, and provide for their defense and safety? Shall there be evil in a city - Shall there be any public calamity on the wicked, that is not an effect of my displeasure? The word does not mean moral evil, but punishment for sin; calamities falling on the workers of iniquity. Natural evil is the punishment of moral evil: God sends the former when the latter is persisted in.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S EXTRAORDINARY LOVE, BEING REPAID BY ISRAEL WITH INGRATITUDE, OF NECESSITY CALLS FOR JUDGMENTS, WHICH THE PROPHETS ANNOUNCE, NOT AT RANDOM, BUT BY GOD'S COMMISSION, WHICH THEY CANNOT BUT FULFIL. THE OPPRESSION PREVALENT IN ISRAEL WILL BRING DOWN RUIN ON ALL SAVE A SMALL REMNANT. (Amo 3:1-15) children of Israel--not merely the ten tribes, but "the whole family brought up from Egypt"; all the descendants of Jacob, including Judah and Benjamin. Compare Jer 8:3, and Mic 2:3, on "family" for the nation However, as the prophecy following refers to the ten tribes, they must be chiefly, if not solely, meant: they were the majority of the nation; and so Amos concedes what they so often boasted, that they were the elect people of God [CALVIN], but implies that this only heightens their sins.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
When the sound of alarm is trumpeted by the watchman in the city, the people are sure to run to and fro in alarm (Hebrew, literally). Yet Israel is not alarmed, though God threatens judgments. shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it?--This is the explanation of the preceding similes: God is the Author of all the calamities which come upon you, and which are foretold by His prophets. The evil of sin is from ourselves; the evil of trouble is from God, whoever be the instruments.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
II. Prophecies Concerning Israel - Amos 3-6 Although the expression "Hear this word," which is repeated at the commencement of Amo 3:1-15, Amo 4:1-13 and 5, suggests the idea of three addresses, the contents of these chapters show that they do not contain three separate addresses delivered to the people by Amos at different times, but that they group together the leading thoughts of appeals delivered by word of mouth, so as to form one long admonition to repentance. Commencing with the proofs of his right to predict judgment to the nation on account of its sins (Amo 3:1-8), the prophet exposes the wickedness of Israel in general (ch. 3:9-4:3), and then shows the worthlessness of the nation's trust in idolatry (Amo 4:4-13), and lastly announces the destruction of the kingdom as the inevitable consequence of the prevailing injustice and ungodliness (ch. 5 and Amo 6:1-14). Announcement of the Judgment - Hos 3:1-5 Because the Lord has chosen Israel to be His people, He must visit all its sins (Amo 3:2), and has commissioned the prophet to announce this punishment (Amo 3:3-8). As Israel has heaped up oppression, violence, and wickedness, an enemy will come upon the land and plunder Samaria, and cause its inhabitants to perish, and demolish the altars of Bethel, and destroy the capital (Amo 3:9-15).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้