{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 9:25 วิจารณ์

18 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 9:25 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém os discípulos, tomando-o de noite, levaram-no abaixo pelo muro em um cesto.
ARC (1995) · pt-br
os discípulos, tomando-o de noite, desceram-no pelo muro, dentro de um cesto.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The famous story of St. Paul's conversion from being an outrageous persecutor of the gospel of Christ to be an illustrious professor and preacher of it. I. How he was first awakened and wrought upon by an appearance of Christ himself to him as he was going upon an errand of persecution to Damascus: and what a condition he was in while he lay under the power of those convictions and terrors (Act 9:1-9). 2. How he was baptized by Ananias, by immediate directions from heaven (Act 9:10-19). 3. How he immediately commenced doctor, and preached the faith of Christ, and proved what he preached (Act 9:20-22). 4. How he was persecuted, and narrowly escaped with his life (Act 9:23-25). 5. How he was admitted among the brethren at Jerusalem: how he preached, and was persecuted there (Act 9:26-30). 6. The rest and quietness which the churches enjoyed for some time after this (Act 9:31). II. The cure wrought by Peter on Eneas, who had long been laid up with a palsy (Act 9:32-35). III. The raising of Tabitha from death to life, at the prayer of Peter (Act 9:36-43).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Saul yet breathing out threatenings and slaughter,.... The historian having given an account of the dispersion of all the preachers of the Gospel at Jerusalem, excepting the apostles, and of their success in other parts, especially of Philip's, returns to the history of Saul; who, not satisfied with the murder of Stephen, and with the havoc he made of the church at Jerusalem, haling them out of their houses to prison, continued not only to threaten them with confiscation of goods and imprisonment, but with death itself. The phrase here used is an Hebraism; so in Psa 27:12 , "one that breathes out violence", or cruelty; and this shows the inward disposition of his mind, the rage, wrath, malice, envy, and blood thirstiness he was full of; and is observed to illustrate the riches of divine grace in his conversion. And wonderful it is, that that same mouth which breathed out destruction and death to the followers of Christ, should afterwards publish and proclaim the Gospel of the grace of God; that he whose mouth was full of cursing and bitterness, should hereafter, and so very quickly, come forth in the fulness of the blessing of the Gospel of Christ. And this rage of his, who now ravened as a wolf, as was foretold of Benjamin, of which tribe he was, was against the lambs of Christ, and the sheep of his fold: against the disciples of the Lord; not against wicked men, murderers, and thieves, and other evildoers, but against the harmless and innocent followers of Jesus, and which was an aggravation of his cruelty: and being thus heated, and full of wrath, he went unto the high priest; Annas or Caiaphas, who, notwithstanding the Jews were under the Roman government, had great authority to punish persons with stripes and death itself, who acted contrary to their law.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when Saul was come to Jerusalem,.... After he had escaped out of Damascus, in the manner before related, and which was three years after his conversion: he assayed to join himself to the disciples; not to the private members of the church, or ordinary disciples, as distinct from the apostles, but to the whole society, as consisting of apostles and private Christians; for his chief view in going to Jerusalem was to see Peter; and the Ethiopic version reads, "to the apostles": the sense is, that he tried either to get into a free and familiar conversation with them, or to become one of their body, and a member of the church. He did not return to the high priest from whom he had received letters to Damascus, to give him an account of the execution of his commission, or what use he had made of the letters he gave him, but to the disciples, against whom he had breathed out threatenings and slaughter. Grace had made a strange alteration in him; those whom he hated, and was exceeding mad against, he now loves; they are the excellent ones in the earth in whom is all his delight; and whom he persecuted to strange cities, he now courts their company, and attempts to get among them; accounting it his greatest honour and happiness to be one of their society. It is the duty and interest of every gracious soul to join himself to a church of Christ, which consists of the disciples of Christ, as the church at Jerusalem did; of such who have learned Christ, and the way of life and salvation by him; who have believed in him, and have been taught to deny themselves for his sake, and to take up the cross and follow him, in the way of his ordinances and appointments; and to be "joined" to a church, is to become an open subject of Christ's kingdom, a citizen of the heavenly Jerusalem, one of the family of God, and a member of the body of Christ visibly. The phrase is expressive of that strict union there is between the saints in church relation, and of that close and intimate communion they have with each other, and shows that their incorporation together is by mutual consent and agreement. And a great privilege it is to be in such a relation, having the grace of God; for such have the best of company, and the most refreshing ordinances; are in the greatest safety, being under the watch and care of ministers and members, of angels, and of God himself; and shall never be disfranchised, or become foreigners and strangers; they may expect the presence of God, fresh supplies of his grace, and even life for evermore, and need fear no enemy. That which qualifies for church membership, is not natural descent from religious parents, nor a religious education, nor mere morality and civility, nor even a constant attendance on the word of God, but faith in Christ Jesus, and a profession of it; and according to the order of the Gospel it is necessary that baptism in water should go before it; and these qualifications the apostle had. But they were all afraid of him; knowing him to have been such an enemy to Christ, and so violent a persecutor of his church in times past: and believed not that he was a disciple; or a true follower of Christ, but only pretended to be one, having some wicked design upon them in attempting to get among them: the reason of their not knowing anything of his conversion might be, because not only of the distance between Damascus and Jerusalem, and the continuance of the persecution in the latter place, which might occasion few comers to and fro of the Christians; but because the apostle, soon after his conversion, went to Arabia, where he had been all this while. Hence it appears, that the primitive churches were very careful in the admission of persons into fellowship with them; as they could not bear them in their communion who were evil, so they would not admit any among them but such as they looked upon to be the true disciples of Christ: and this is a method worthy of imitation; and such persons who, before a profession of religion, have been either very scandalous in their lives and conversations, or notorious enemies to Christ and his Gospel, ought to be thoroughly examined into, and full satisfaction obtained concerning them, ere they be received into the bosom of the church.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 20
"Then the disciples took him by night," that the affair might not be suspected, "and let him down by the wall in a basket." What then? having escaped such a danger, does he flee? By no means, but goes where he kindled them to greater rage.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 20
"Then the disciples," etc. Of this occurrence he says: "The ethnarch of Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desiring to apprehend me." But observe the Writer here, that he does not tell the story ambitiously, and so as to show what an important person Paul was, saying, "For they stirred up the king," and so forth: but only, "Then the disciples took him by night, and let him down by the wall-in a basket:" for they sent him out alone, and none with him. And it was well they did this: the consequence being, that he showed himself to the Apostles in Jerusalem. Now they sent him out, as bound to provide for his safety by flight: but he did just the contrary-he leaped into the midst of those who were mad against him.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 20
This is to be on fire, this to be fervent indeed! From that day forth he knew all the commands which the Apostles had heard: "Except a man take up his cross, and follow Me." The very fact that he had been slower to come than the rest made him more zealous: for "to whom much is forgiven" the same will love more, so that the later he came, the more he loved: and having done ten thousand wrongs, he thought he could never do enough to cast the former deeds into the shade.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 20
That he fled from Damascus, this was no cowardice: he preserved himself for the preaching. Had he been a coward, he would not have gone to Jerusalem, would not immediately have commenced teaching: he would have abated somewhat of his vehemence: for he had been taught by the fate of Stephen. He was no coward, but he was also prudent in husbanding himself. Wherefore he thought it no great thing to die for the Gospel's sake, unless he should do this to great advantage: willing not even to see Christ, Whom most of all he longed to see, while the work of his stewardship among men was not yet complete.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 228
He would not have fled from the snares laid for him by the prince, his persecutor, except that he wished to save himself for others who needed him, and that is why he said, “But I am pulled between the two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better; but to abide still in the flesh is needful for you.”
แปลด้วย Google
Arator · 544 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1
Since he had risen above the wicked, he deserves to escape their ambush while the gates are closed. A basket, which is customarily woven with bulrushes and palms in turn, gives covering to Saul, in glory retaining an allegory of the church, for there is always contained in it the bulrush, by the waters [of baptism], and the palm, by the crowns [of martyrdom]. The wave of baptism and the blood of martyrdom promote the church. Not long since, the food produced beneath the tooth began to swell the insides of seven baskets while the multitude was feeding; Scripture truly proclaims that number of churches in the world, inasmuch as the Spirit is the working force thus present in them and virtue marks their names, although we, however, sing the praises of one church in them all. Therefore the visible form [the basket] protects the man; he himself serves it as a soldier [and] as a vessel [of election] remaining in the Vessel [Christ], and with him as General he escapes safely from the enemy, a commander who conquers for him in all battles.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
But they plotted to kill him; Saul, however, escaped from the wall in a basket through his disciples, and was preserved as a fugitive. Note that he was already gaining disciples, therefore he was wholly inflamed and filled with preaching, and it made him more eager to come later. For though he longed to depart from here, yet he also loved the salvation of people; therefore he often planned such things, keeping himself for the proclamation, and did not refuse to use human means when the occasion demanded. [2 CLEMENT]
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
But his disciples took him by night. That is, the disciples of Christ. For in Greek, there is no addition of "his", but only "disciples" so that they are understood generally as disciples of Christ or the Church. For Paul had not yet been read as having made disciples but only as having confounded the Jews who lived in Damascus.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
They let him down through the wall, lowering him in a basket. This kind of escape is still preserved in the Church today when someone, surrounded by the snares of the ancient enemy or the traps of this world, is not saved by his hope and faith. For the wall of Damascus, which is interpreted as drinking blood, is the adversity of the world. King Aretas, who is interpreted as descent, is understood as the devil. The basket, which is usually made of rushes and palm leaves, signifies the conjunction of faith and hope. For the rush signifies the greenness of faith, and the palm signifies the hope of eternal life. Therefore, whoever sees himself surrounded by the wall of adversity, let him quickly ascend by the basket of virtues by which he may escape.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"But the disciples took him by night and let him down through the wall in a basket." Notice that Paul is saved not by grace, but by human wisdom, so that you may learn that the virtue of a man shines even without miracles.
แปลด้วย Google
Hugh of Saint-Cher · 1200 Excerpts (Historical Christian Faith …
He does as a soldier does who, shut up in a narrow space, flees to mor open terrain in order to slay the more.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul, bent on the destruction of the Christians, obtains letters from the high priest, authorizing him to seize those whom he should find at Damascus, and bring them bound to Jerusalem, Act 9:1, Act 9:2. On his way to Damascus, he has a Divine vision, is convinced of his sin and folly, is struck blind, and remains three days without sight, and neither eats nor drinks, Act 9:3-9. Ananias, a disciple, is commanded in a vision to go and speak to Saul, and restore his sight, Act 9:10-16. Ananias goes and lays his hands on him, and he receives his sight, and is baptized, Act 9:17-19. Saul, having spent a few days with the Christians at Damascus, goes to the synagogues, proclaims Christ, and confounds the Jews, Act 9:20-22. The Jews lay wait to kill him, but the disciples let him down over the walls of the city in a basket, by night, and he escapes to Jerusalem, Act 9:23-25. Having wished to associate with the disciples there, they avoid him; but Barnabas takes and brings him to the apostles, and declares his conversion, Act 9:26, Act 9:27. He continues in Jerusalem preaching Christ, and arguing with the Hellenistic Jews, who endeavor to slay him; but the disciples take him to Caesarea, and send him thence to his own city Tarsus, Act 9:28-30. About this time, the Churches, being freed from persecution, are edified and multiplied, Act 9:31. Peter heals Eneas at Lydda, who had been afflicted with the palsy eight years: in consequence of which miracle, all the people of Lydda and Saron are converted, Act 9:32-35. Account of the sickness and death of a Christian woman named Tabitha, who dwelt at Joppa; and her miraculous restoration to life by the ministry of Peter, Act 9:36-41. Gracious effects produced among the inhabitants of Lydda by this miracle, Act 9:42, Act 9:43.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let him down, by the wall - Favoured, probably, by a house built against or upon the wall, through the window of which they could lower him in a basket; and by this means he made his escape. His escape was something similar to that of the spies at Jericho, Jos 2:15.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONVERSION OF SAUL, AND BEGINNINGS OF HIS MINISTRY. (Acts 9:1-25) Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, &c.--The emphatic "yet" is intended to note the remarkable fact, that up to this moment his blind persecuting rage against the disciples of the Lord burned as fiercely as ever. (In the teeth of this, NEANDER and OLSHAUSEN picture him deeply impressed with Stephen's joyful faith, remembering passages of the Old Testament confirmatory of the Messiahship of Jesus, and experiencing such a violent struggle as would inwardly prepare the way for the designs of God towards him. Is not dislike, if not unconscious disbelief, of sudden conversion at the bottom of this?) The word "slaughter" here points to cruelties not yet recorded, but the particulars of which are supplied by himself nearly thirty years afterwards: "And I persecuted this way unto the death" (Act 22:4); "and when they were put to death, I gave my voice [vote] against them. And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to [did my utmost to make them] blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange [foreign] cities" (Act 26:10-11). All this was before his present journey.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Then the disciples . . . by night let him down--"through a window" (Co2 11:33). by the wall--Such overhanging windows in the walls of Eastern cities were common, and are to be seen in Damascus to this day.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้