{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 9:17 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 9:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Ananias foi, e entrou na casa; e pondo as mãos sobre ele, disse: Irmão Saulo, o Senhor, que é Jesus, aquele que apareceu a ti no caminho, me enviou para que tu voltes a ver, e sejas cheio do Espírito Santo.
ARC (1995) · pt-br
Partiu Ananias e entrou na casa e, impondo-lhe as mãos, disse: Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho por onde vinhas, enviou-me para que tornes a ver e sejas cheio do Espírito Santo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The famous story of St. Paul's conversion from being an outrageous persecutor of the gospel of Christ to be an illustrious professor and preacher of it. I. How he was first awakened and wrought upon by an appearance of Christ himself to him as he was going upon an errand of persecution to Damascus: and what a condition he was in while he lay under the power of those convictions and terrors (Act 9:1-9). 2. How he was baptized by Ananias, by immediate directions from heaven (Act 9:10-19). 3. How he immediately commenced doctor, and preached the faith of Christ, and proved what he preached (Act 9:20-22). 4. How he was persecuted, and narrowly escaped with his life (Act 9:23-25). 5. How he was admitted among the brethren at Jerusalem: how he preached, and was persecuted there (Act 9:26-30). 6. The rest and quietness which the churches enjoyed for some time after this (Act 9:31). II. The cure wrought by Peter on Eneas, who had long been laid up with a palsy (Act 9:32-35). III. The raising of Tabitha from death to life, at the prayer of Peter (Act 9:36-43).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Saul yet breathing out threatenings and slaughter,.... The historian having given an account of the dispersion of all the preachers of the Gospel at Jerusalem, excepting the apostles, and of their success in other parts, especially of Philip's, returns to the history of Saul; who, not satisfied with the murder of Stephen, and with the havoc he made of the church at Jerusalem, haling them out of their houses to prison, continued not only to threaten them with confiscation of goods and imprisonment, but with death itself. The phrase here used is an Hebraism; so in Psa 27:12 , "one that breathes out violence", or cruelty; and this shows the inward disposition of his mind, the rage, wrath, malice, envy, and blood thirstiness he was full of; and is observed to illustrate the riches of divine grace in his conversion. And wonderful it is, that that same mouth which breathed out destruction and death to the followers of Christ, should afterwards publish and proclaim the Gospel of the grace of God; that he whose mouth was full of cursing and bitterness, should hereafter, and so very quickly, come forth in the fulness of the blessing of the Gospel of Christ. And this rage of his, who now ravened as a wolf, as was foretold of Benjamin, of which tribe he was, was against the lambs of Christ, and the sheep of his fold: against the disciples of the Lord; not against wicked men, murderers, and thieves, and other evildoers, but against the harmless and innocent followers of Jesus, and which was an aggravation of his cruelty: and being thus heated, and full of wrath, he went unto the high priest; Annas or Caiaphas, who, notwithstanding the Jews were under the Roman government, had great authority to punish persons with stripes and death itself, who acted contrary to their law.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Ananias went his way,.... He arose from off his bed or seat, where he was, went out of his house, and on the way to the place where Saul was; he had nothing more to say, his objections were answered; there was no room to excuse himself, nor did he now desire it, but quietly yields, and cheerfully obeys: and entered into the house; or "that house", the house of Judas, where Saul was, and whither Ananias was directed, Act 9:11 and putting his hands on him; on Saul, in the same form Saul had seen him, in vision, doing it: and which was done, either as a prayer gesture; or for the healing of him, the restoring him to his sight; or that he might receive the gifts of the Holy Ghost; and it may be on all these accounts: and said, brother Saul; he calls him "brother", not because he was of the same nation, but because he was now of the same faith; because he was a regenerate person, and belonged to the family of God, and was of the same household of faith: and this he said, not upon what he had received from Saul's own mouth, for he addressed him in this manner as soon as he came to him; but upon what the Lord had said concerning him; though it was indeed common with the Jewish doctors to salute one another with this name. "When R. Jose ben Kisma was sick, R. Chanina ben Tradion went to visit him; he said unto him, Chanina, "my brother, my brother", &c. (o).'' So Shemaiah called Abtalion his brother (p). And in like manner R. Eleazar ben Azariah saluted R. Ishmael (q). And R. Joshua speaks of R. Tarphon in the same language (r): the Lord, even Jesus that appeared unto thee in the way as thou camest; that is, who appeared to Saul as he was in the way to Damascus; not that Jesus was in the way, for he was in heaven, and appeared from thence to Saul, who was in the way: and he mentions Jesus by name, and this appearance of his, partly to assure him of his mission from him; for otherwise he could have known nothing of his appearance to him; and partly to show the love of Christ to him, and though he had persecuted him in so violent a manner, he had a compassionate regard for him; as also to encourage and comfort him, who had been trembling, and astonished at what he had heard from Jesus. This same glorious person, adds he, hath sent me, that thou mightest receive thy sight; his bodily sight, which he had been without three days, by the imposition of hands: and be filled with the Holy Ghost; with the extraordinary gifts of the Spirit, such as speaking with divers tongues, healing diseases, and the like; for as for the graces of the Spirit, and even Gospel light and knowledge, and gifts for preaching it, he had received these already. (o) T. Bab. Avoda Zara, fol. 18. 1. Vid. fol. 27. 2. (p) T. Bab. Yoma, fol. 35. 2. (q) T. Bab. Beracot, fol. 11. 1. (r) Misn. Yadaim, c. 4. sect. 3.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 20
"And Ananias went, and entered into the house, and laid his hands upon him, and said, Brother Saul"-he straightway addresses him as a friend by that name-"Jesus, Who appeared unto thee in the way in which thou camest"-and yet Christ had not told him this, but he learnt it from the Spirit-"hath sent me unto thee, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 20
"Brother Saul, the Lord Jesus"-he saith not, "Who made thee blind," but, "Who appeared with thee in the way, hath sent me unto thee that thou mayest receive thy sight": observe this man also, how he utters nothing boastful, but just as Peter said in the case of the lame man, "Why look ye on us, as though by our own power or holiness we had made him to walk," so here also he saith, "Jesus, Who appeared unto thee." Or, he saith it that the other may believe: and he saith not, He that was crucified, the Son of God, He that doeth wonders: but what? "He that appeared unto thee:" speaking from what the other knew: as Christ also added no more, neither said, I am Jesus, the Crucified, the Risen: but what? "Whom thou persecutest." Ananias said not, "The persecuted," that he may not seem as it were to rave over him, to deride him, "Who appeared unto thee in the way:" and yet He did not visibly appear, but was seen by the things done. And immediately he added, wishing to draw a veil over the accusation: "That thou mayest receive thy sight." I came not to reprove the past, but to bestow the gift: "that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost."
แปลด้วย Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catechetical Lecture 17.26
The Holy Spirit worked immediately and not only changed Paul’s blindness to sight but also imparted the seal to his soul, making him a vessel of election to carry the name of the Lord who had appeared to him before kings and the children of Israel; and he fashioned his former persecutor into a herald and a good servant who “from Jerusalem round about as far as Illyricum completed the gospel of Christ.”
แปลด้วย Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCE 2.15.1
He sent him then to an old man and determined that he must be instructed by his teaching rather than by his own. Otherwise what might have been rightly done with regard to Paul would have given a bad example of presumption to those who came after him, since each individual would conclude that he too should be trained in similar fashion under the guidance and by the teaching of God alone rather than by the instruction of his elders.
แปลด้วย Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
Complexiones on the Acts of the Apostles
"And Ananias went his way, and entered into the house, and laid his hand upon him, and said." Walking in to Paul, Ananias cleansed his eyes by the imposition of his hand, causing scales to fall off. Paul was baptized in the name of Christ, and was also reinvigorated by the taking of food, for he had been weakened by a three-day fast. Then, having been looked upon by heavenly kindness, growing strong in the Christian doctrine, he preached the word of the Lord in the synagogues: he had been changed for the better. Now after several days, a plot was hatched among the Jews against him too. He was placed in a basket by the disciples and secretly let down from the wall by a rope, and then came to Jerusalem. Having been brought by Barnabas before the apostles, he told them all that had happened to him by a gift of the Lord. Then, joined to them in the most loving fellowship, he preached together with them the Lord Christ whom he had previously thought worthy of persecution. As a result, the unbelieving hurriedly sought to have him killed, but the apostles decided, by a holy arrangement, to send him away to Tarsus. Meanwhile, the whole of Judea and Samaria had peace and grew in the splendor of the Lord.
แปลด้วย Google
Arator · 544 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1
How much [this] darkness earns! After the loss of his eyesight he sees greater things; fostering faith gives a marvelous example to the ages. Ananias casts out his fury—O strange victory! He whom the Hebrew called Sheep [Ananias] subdues a rapacious wolf. God will be proclaimed to the world by this herald, and pulled from the shadows of the law, under which he was blind, he will bring light into all lands singing about the everlasting Sun. Do not cease, O Saul, to make this day known, in order that the night which is given to you may be filled with the light of many, and you carry your darkness here [in your body] in order that you may be able to purge [the darkness] of the world.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
But Christ did not say to Ananias: I appeared to him, but he learned this from the Holy Spirit. And indeed he was not seen. Yes, he was seen through works and through the operation. Nor did he say, He who pierced you, turning aside the reproach, but, the one who appeared to you.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Look how much obedience there was after the greatest fear. And so, these words of Ananias were spoken by him not out of unbelief, but out of fear and trembling. "Brother Saul! The Lord Jesus, who appeared to you on the road by which you were traveling, has sent me." He immediately acquaints him with the name of the Lord. And moreover, Christ did not say to Ananias, "I appeared to Saul," but said, "he has been instructed by the Spirit"; and indeed, Jesus Christ did not appear to him personally, but, of course, appeared through deeds and actions. He says "who appeared to you"; he did not say, "who blinded you and turned aside the reproach." He says, "has sent me." This is not my doing, he says. I am a servant of grace. Thus, they could not fabricate anything on their own.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul, bent on the destruction of the Christians, obtains letters from the high priest, authorizing him to seize those whom he should find at Damascus, and bring them bound to Jerusalem, Act 9:1, Act 9:2. On his way to Damascus, he has a Divine vision, is convinced of his sin and folly, is struck blind, and remains three days without sight, and neither eats nor drinks, Act 9:3-9. Ananias, a disciple, is commanded in a vision to go and speak to Saul, and restore his sight, Act 9:10-16. Ananias goes and lays his hands on him, and he receives his sight, and is baptized, Act 9:17-19. Saul, having spent a few days with the Christians at Damascus, goes to the synagogues, proclaims Christ, and confounds the Jews, Act 9:20-22. The Jews lay wait to kill him, but the disciples let him down over the walls of the city in a basket, by night, and he escapes to Jerusalem, Act 9:23-25. Having wished to associate with the disciples there, they avoid him; but Barnabas takes and brings him to the apostles, and declares his conversion, Act 9:26, Act 9:27. He continues in Jerusalem preaching Christ, and arguing with the Hellenistic Jews, who endeavor to slay him; but the disciples take him to Caesarea, and send him thence to his own city Tarsus, Act 9:28-30. About this time, the Churches, being freed from persecution, are edified and multiplied, Act 9:31. Peter heals Eneas at Lydda, who had been afflicted with the palsy eight years: in consequence of which miracle, all the people of Lydda and Saron are converted, Act 9:32-35. Account of the sickness and death of a Christian woman named Tabitha, who dwelt at Joppa; and her miraculous restoration to life by the ministry of Peter, Act 9:36-41. Gracious effects produced among the inhabitants of Lydda by this miracle, Act 9:42, Act 9:43.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Brother Saul - As he found that the Head of the Church had adopted Saul into the heavenly family, he made no scruple to give him the right hand of fellowship, and therefore said, Brother Saul. The Lord, even Jesus - Of what use is this intrusive word even here? It injures the sense. St. Luke never wrote it; and our translators should not have inserted it. The Lord Jesus, the sovereign Jesus who appeared unto thee in the way, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost. Christ could have cured him so miraculously by his own power, without human means, as he had enlightened his heart without them; but he will honor man by making him his agent, even in working miracles. And be filled with the Holy Ghost - So it appears that the Holy Spirit was given to him at this time, and probably by the imposition of the hands of Ananias. To say that it would be degrading to an apostle to receive the Holy Ghost by means of one who was not an apostle is a very flimsy argument against the evidence which the text affords that Saul did receive this Spirit by the ministry of Ananias: besides, Saul was not an apostle at this time; he was not even a Christian; and the Holy Ghost, which he received now, was given more to make him a thorough Christian convert than to make him an apostle. No person will deny that he was baptized by Ananias; and certainly there was as strong an objection against an apostle receiving baptism from one who was not an apostle as there could be in receiving the Holy Spirit from such a person. It is very likely that Ananias was either one of the seventy disciples commissioned by Jesus Christ himself, or one of those who had been converted on the day of pentecost. If he were the former, any authority that man could have he had. But who was the instrument is a matter of little importance; as the apostleship, and the grace by which it was to be fulfilled, came immediately from Jesus Christ himself. Nor has there ever been an apostle, nor a legitimate successor of an apostle, that was not made such by Christ himself. If we consider the authority as coming by man, or through any description of men, we should be arrested and confounded by the difficult question, Who baptized the apostles? Jesus Christ baptized no man, Joh 4:2. Who then baptized Peter! Can the Roman conclave answer this question? I trow not. It would be as difficult to answer it as to prove Peter's supremacy. We have no evidence who baptized the apostles, who themselves baptized so many others. The truth is, none but Christ ever made an apostle; and none but himself can make and qualify a Christian minister.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CONVERSION OF SAUL, AND BEGINNINGS OF HIS MINISTRY. (Acts 9:1-25) Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, &c.--The emphatic "yet" is intended to note the remarkable fact, that up to this moment his blind persecuting rage against the disciples of the Lord burned as fiercely as ever. (In the teeth of this, NEANDER and OLSHAUSEN picture him deeply impressed with Stephen's joyful faith, remembering passages of the Old Testament confirmatory of the Messiahship of Jesus, and experiencing such a violent struggle as would inwardly prepare the way for the designs of God towards him. Is not dislike, if not unconscious disbelief, of sudden conversion at the bottom of this?) The word "slaughter" here points to cruelties not yet recorded, but the particulars of which are supplied by himself nearly thirty years afterwards: "And I persecuted this way unto the death" (Act 22:4); "and when they were put to death, I gave my voice [vote] against them. And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to [did my utmost to make them] blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange [foreign] cities" (Act 26:10-11). All this was before his present journey.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ananias went his way, and putting his hands on him, said, Brother Saul--How beautifully childlike is the obedience of Ananias to "the heavenly vision!" the Lord, even Jesus--This clearly shows in what sense the term "Lord" is used in this book. It is JESUS that is meant, as almost invariably in the Epistles also. who appeared unto thee in the way--This knowledge by an inhabitant of Damascus of what had happened to Saul before entering it, would show him at once that this was the man whom Jesus had already prepared him to expect. and be filled with the Holy Ghost--which Ananias probably, without any express instructions on that subject, took it for granted would descend upon him; and not necessarily after his baptism [BAUMGARTEN, WEBSTER and WILKINSON]--for Cornelius and his company received it before theirs (Act 10:44-48) --but perhaps immediately after the recovery of his sight by the laying on of Ananias' hands.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้