{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 8:4 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 8:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
BLIVRE (2018) · pt-br
Os que, pois, estavam dispersos, passavam anunciando a palavra.
ARC (1995) · pt-br
No entanto os que foram dispersos iam por toda parte, anunciando a palavra.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have an account of the persecutions of the Christians, and the propagating of Christianity thereby. It was strange, but very true, that the disciples of Christ the more they were afflicted the more they multiplied. I. Here is the church suffering; upon the occasion of putting Stephen to death a very sharp storm arose, which forced many from Jerusalem (Act 8:1-3). II. Here is the church spreading by the ministry of Philip and others that were dispersed upon that occasion. We have here, 1. The gospel brought to Samaria, preached there (Act 8:4, Act 8:5), embraced there (Act 8:6-8), even by Simon Magus (Act 8:9-13); the gift of the Holy Ghost conferred upon some of the believing Samaritans by the imposition of the hands of Peter and John (Act 8:14-17); and the severe rebuke given by Peter to Simon Magus for offering money for a power to bestow that gift (Act 8:18-25). 2. The gospel sent to Ethiopia, by the eunuch, a person of quality of that country. He is returning home in his chariot from Jerusalem (Act 8:26-28). Philip is sent to him, and in his chariot preaches Christ to him (Act 8:29-35), baptizes him upon his profession of the Christian faith (Act 8:36-38), and the leaves him (Act 8:39-40). Thus in different ways and methods the gospel was dispersed among the nations, and, one way or other, "Have they not all heard?"
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Samson's riddle is here again unriddled: Out of the eater comes forth meat, and out of the strong sweetness. The persecution that was designed to extirpate the church was by the overruling providence of God made an occasion of the enlargement of it. Christ had said, I am come to send fire on the earth; and they thought, by scattering those who were kindled with that fire, to have put it out, but instead of this they did but help to spread it. I. Here is a general account of what was done by them all (Act 8:4): They went every where, preaching the word. They did not go to hide themselves for fear of suffering, no, nor to show themselves as proud of their sufferings; but they went up and down to scatter the knowledge of Christ in every place where they were scattered. They went every where, into the way of the Gentiles, and the cities of the Samaritans, which before they were forbidden to go into, Mat 10:5. They did not keep together in a body, though this might have been a strength to them; but they scattered into all parts, not to take their ease, but to find out work. They went evangelizing the world, preaching the word of the gospel; it was this which filled them, and which they endeavoured to fill the country with, those of them that were preachers in their preaching, and others in their common converse. They were now in a country where they were no strangers, for Christ and his disciples had conversed much in the regions of Judea; so that they had a foundation laid there for them to build upon; and it would be requisite to let the people there know what that doctrine which Jesus had preached there some time ago was come to, and that it was not lost and forgotten, as perhaps they were made to believe. II. A particular account of what was done by Philip. We shall hear of the progress and success of others of them afterwards (Act 11:19), but here must attend the motions of Philip, not Philip the apostle, but Philip the deacon, who was chosen and ordained to serve tables, but having used the office of a deacon well he purchased to himself a good degree, and great boldness in the faith, Ti1 3:13. Stephen was advanced to the degree of a martyr, Philip to the degree of an evangelist, which when he entered upon, being obliged by it to give himself to the word and prayer, he was, no doubt, discharged from the office of a deacon; for how could he serve tables at Jerusalem, which by that office he was obliged to do, when he was preaching in Samaria? And it is probable that two others were chosen in the room of Stephen and Philip. Now observe, 1. What wonderful success Philip had in his preaching, and what reception he met with. (1.) The place he chose was the city of Samaria, the head city of Samaria, the metropolis of that country, which stood where the city of Samaria had formerly stood, of the building of which we read, Kg1 16:24, now called Sebaste. Some think it was the same with Sychem or Sychar, that city of Samaria where Christ was, Joh 4:5. Many of that city then believed in Christ, though he did no miracle among them (Act 8:39, 41), and now Philip, three years after, carries on the work then begun. The Jews would have no dealings with the Samaritans; but Christ sent his gospel to slay all enmities, and particularly that between the Jews and the Samaritans, by making them one in his church. (2.) The doctrine he preached was Christ; for he determined to know nothing else. He preached Christ to them; he proclaimed Christ to them (so the word signifies), as a king, when he comes to the crown, is proclaimed throughout his dominions. The Samaritans had an expectation of the Messiah's coming, as appears by Joh 4:25. Now Philip tells them that he is come, and that the Samaritans are welcome to him. Ministers' business is to preach Christ - Christ, and him crucified - Christ, and him glorified. (3.) The proofs he produced for the confirmation of his doctrine were miracles, Act 8:6. To convince them that he had his commission from heaven (and therefore not only they might venture upon what he said, but they were bound to yield to it), he shows them this broad seal of heaven annexed to it, which the God of truth would never put to a lie. The miracles were undeniable; they heard and saw the miracles which he did. They heard the commanding words he spoke, and saw the amazing effects of them immediately; that he spoke, and it was done. And the nature of the miracles was such as suited the intention of his commission, and gave light and lustre to it. [1.] He was sent to break the power of Satan; and, in token of this, unclean spirits, being charged in the name of the Lord Jesus to remove, came out of many that were possessed with them, Act 8:7. As far as the gospel prevails, Satan is forced to quit his hold of men and his interest in them, and then those are restored to themselves, and to their right mind again, who, while he kept possession, were distracted. Wherever the gospel gains the admission and submission it ought to have, evil spirits are dislodged, and particularly unclean spirits, all inclinations to the lusts of the flesh, which war against the soul; for God has called us from uncleanness to holiness, Th1 4:7. This was signified by the casting of these unclean spirits out of the bodies of people, who, it is here said, came out crying with a loud voice, which signifies that they came out with great reluctancy, and sorely against their wills, but were forced to acknowledge themselves overcome by a superior power, Mar 1:26; Mar 3:11; Mar 9:26. [2.] He was sent to heal the minds of men, to cure a distempered world, and to put it into a good state of health; and, in token of this, many that were taken with palsies, and that were lame, were healed. Those distempers are specified that were most difficult to be cured by the course of nature (that the miraculous cure might be the more illustrious), and those that were most expressive of the disease of sin and that moral impotency which the souls of men labour under as to the service of God. The grace of God in the gospel is designed for the healing of those that are spiritually lame and paralytic, and cannot help themselves, Rom 5:6. (4.) The acceptance which Philip's doctrine, thus proved, met with in Samaria (Act 8:6): The people with one accord gave heed to those things which Philip spoke, induced thereto by the miracles which served at first to gain attention, and so by degrees to gain assent. There then begin to be some hopes of people when they begin to take notice of what is said to them concerning the things of their souls and eternity - when they begin to give heed to the word of God, as those that are well pleased to hear it, desirous to understand and remember it, and that look upon themselves as concerned in it. The common people gave heed to Philip, oi ochloi - a multitude of them, not here and there one, but with one accord; they were all of a mind, that it was fit the doctrine of the gospel should be enquired into, and an impartial hearing given to it. (5.) The satisfaction they had in attending on, and attending to, Philip's preaching, and the success it had with many of them (Act 8:8): There was great joy in that city; for (Act 8:12) they believed Philip, and were baptized into the faith of Christ, the generality of them, both men and women. Observe, [1.] Philip preached the things concerning the kingdom of God, the constitution of that kingdom, the laws and ordinances of it, the liberties and privileges of it, and the obligations we are all under to be the loyal subjects of that kingdom; and he preached the name of Jesus Christ, as king of that kingdom - his name, which is above every name. He preached it up in its commanding power and influence - all that by which he has made himself known. [2.] The people not only gave heed to what he said, but at length believed it, were fully convinced that it was of God and not of men, and gave up themselves to the direction and government of it. As to this mountain, on which they had hitherto worshipped God, and placed a great deal of religion in it, they were now as much weaned from it as every they had been wedded to it, and become the true worshippers, who worship the Father in spirit and in truth, and in the name of Christ, the true temple, Joh 4:20-23. [3.] When they believed, without scruple (though they were Samaritans) and without delay they were baptized, openly professed the Christian faith, promised to adhere to it, and then, by washing them with water, were solemnly admitted into the communion of the Christian church, and owned as brethren by the disciples. Men only were capable of being admitted into the Jewish church by circumcision; but, to show that in Jesus Christ there is neither male nor female (Gal 3:28), but both are alike welcome to him, the initiating ordinance is such as women are capable of, for they are numbered with God's spiritual Israel, though not with Israel according to the flesh, Num 1:2. And hence it is easily gathered that women are to be admitted to the Lord's supper, though it does not appear that there were any among those to whom it was first administered. [4.] This occasioned great joy; each one rejoiced for himself, as he in the parable who found the treasure hid in the field; and they all rejoiced for the benefit hereby brought to their city, and that it came without opposition, which it would scarcely have done if Samaria had been within the jurisdiction of the chief priests. Note, The bringing of the gospel to any place is just matter of joy, of great joy, to that place. Hence the spreading of the gospel in the world is often prophesied of in the Old Testament as the diffusing of joy among the nations: Let the nations be glad and sing for joy, Psa 67:4; Th1 1:6. The gospel of Christ does not make men melancholy, but fills them with joy, if it be received as it should be; for it is glad tidings of great joy to all people, Luk 2:10. 2. What there was in particular at this city of Samaria that made the success of the gospel there more than ordinarily wonderful. (1.) That Simon Magus had been busy there, and had gained a great interest among the people, and yet they believed the things that Philip spoke. To unlearn that which is bad proves many times a harder task than to learn that which is good. These Samaritans, though they were not idolaters as the Gentiles, nor prejudiced against the gospel by traditions received from their fathers, yet had of late been drawn to follow Simon, a conjurer (For so Magus signifies) who made a mighty noise among them, and had strangely bewitched them. We are told, [1.] How strong the delusion of Satan was by which they were brought into the interests of this great deceiver. He had been for some time, nay, for a long time, in this city, using sorceries; perhaps he came there by the instigation of the devil, soon after our Saviour had been there, to undo what he had been doing there; for it was always Satan's way to crush a good work in its bud and infancy, Co2 11:3; Th1 3:5. Now, First, Simon assumed to himself that which was considerable: He gave out that he himself was some great one, and would have all people to believe so and to pay him respect accordingly; and then, as to every thing else, they might do as they pleased. He had no design to reform their lives, nor improve their worship and devotion, only to make them believe that he was, tis megas - some divine person. Justin Martyr says that he would be worshipped as prōton theon - the chief god. He gave out himself to be the Son of God, the Messiah, so some think; or to be an angel, or a prophet. Perhaps he was uncertain within himself what title of honour to pretend to; but he would be thought some great one. Pride, ambition, and an affectation of grandeur, have always been the cause of abundance of mischief both to the world and to the church. Secondly, The people ascribed to him what he pleased. 1. They all gave heed to him, from the least to the greatest, both young and old, both poor and rich, both governors and governed. To him they had regard (Act 8:10, Act 8:11), and perhaps the more because the time fixed for the coming of the Messiah had now expired, which had raised a general expectation of the appearing of some great one about this time. Probably he was a native of their country, and therefore they embraced him the more cheerfully, that by giving honour to him they might reflect it upon themselves. 2. They said of him, This man is the great power of God - the power of God, that great power (so it might be read), that power which made the world. See how ignorant inconsiderate people mistake that which is done by the power of Satan, as if it were done by the power of God. Thus, in the Gentile world, devils pass for deities; and in the antichristian kingdom all the world wonders after a beast, to whom the dragon gives his power, and who opens his mouth in blasphemy against God, Rev 13:2-5. 3. They were brought to it by his sorceries: He bewitched the people of Samaria (Act 8:9), bewitched them with sorceries (Act 8:11), that is, either, (1.) By his magic arts he bewitched the minds of the people, at least some of them, who drew in others. Satan, by God's permission, filled their hearts to follow Simon. O foolish Galatians, saith Paul, who hath bewitched you? Gal 3:1. These people are said to be bewitched by Simon, because they were so strangely infatuated to believe a lie. Or, (2.) By his magic arts he did many signs and lying wonders, which seemed to be miracles, but really were not so: like those of the magicians of Egypt, and those of the man of sin, Th2 2:9. When they knew no better, they were influenced by his sorceries; but, when they were acquainted with Philip's real miracles, they saw plainly that the one was real and the other a sham, and that there was as much difference as between Aaron's rod and those of the magicians. What is the chaff to the wheat? Jer 23:28. Thus, notwithstanding the influence Simon Magus had had upon them, and the unwillingness there generally is in people to own themselves in an error, and to retract it, yet, when they saw the difference between Simon and Philip, they quitted Simon, gave heed no longer to him, but to Philip: and thus you see, [2.] How strong the power of Divine grace is, by which they were brought to Christ, who is truth itself, and was, as I may say, the great undeceiver. By that grace working with the word those that had been led captive by Satan were brought into obedience to Christ. Where Satan, as a strong man armed, kept possession of the palace, and thought himself safe, Christ, as a stronger than he, dispossessed him, and divided the spoil; led captivity captive, and made those the trophies of his victory whom the devil had triumphed over. Let us not despair of the worst, when even those whom Simon Magus had bewitched were brought to believe. (2.) Here is another thing yet more wonderful, that Simon Magus himself became a convert to the faith of Christ, in show and profession, for a time. Is Saul also among the prophets? Yes (Act 8:13), Simon himself believed also. He was convinced that Philip preached a true doctrine, because he saw it confirmed by real miracles, of which he was the better able to judge because he was conscious to himself of the trick of his own pretended ones. [1.] The present conviction went so far that he was baptized, was admitted, as other believers were, into the church by baptism; and we have no reason to think that Philip did amiss in baptizing him, no, nor in baptizing him quickly. Though he had been a very wicked man, a sorcerer, a pretender to divine honours, yet, upon his solemn profession of repentance for his sin and faith in Jesus Christ, he was baptized. For, as great wickedness before conversion keeps not true penitents from the benefits of God's grace, so neither should it keep professing ones from church-fellowship. Prodigals, when they return, must be joyfully welcomed home, though we cannot be sure but that they will play the prodigal again. Nay, though he was now but a hypocrite, and really in the gall of bitterness and bond of iniquity all this while, and would soon have been found to be so if he had been tried awhile, yet Philip baptized him; for it is God's prerogative to know the heart. The church and its ministers must go by a judgment of charity, as far as there is room for it. It is a maxim in the law, Donec contrarium patet, semper praesumitur meliori parti - We must hope the best as long as we can. And it is a maxim in the discipline of the church, De secretis non judicat ecclesia - The secrets of the heart God only judges. [2.] The present conviction lasted so long that he continued with Philip. Though afterwards he apostatized from Christianity, yet not quickly. He courted Philip's acquaintance, and now he that had given out himself to be some great one is content to sit at the feet of a preacher of the gospel. Even bad men, very bad, may sometimes be in a good frame, very good; and those whose hearts still go after their covetousness may possibly not only come before God as his people come, but continue with them. [3.] The present conviction was wrought and kept up by the miracles; he wondered to see himself so far outdone in signs and miracles. Many wonder at the proofs of divine truths who never experience the power of them.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And Saul was consenting unto his death,.... This clause, in the Vulgate Latin, Syriac, Arabic and Ethiopic versions, stands at the close of the preceding chapter, and which seems to be its proper place; and so it does in the Alexandrian copy: that Saul consented to the death of Stephen, and approved of that barbarous action, is evident from his taking care of the clothes of the witnesses that stoned him; but the word here used signifies not a bare consent only, but a consent with pleasure and delight; he was well pleased with it, it rejoiced his very heart; he joined with others in it, with the utmost pleasure and satisfaction; this, and what is before said concerning his having the clothes of the witnesses laid at his feet, as well as what follows, about his persecuting the saints, are, the rather mentioned, because this violent persecutor was afterwards converted, and became an eminent preacher of the Gospel; and these accounts serve to set off and illustrate the grace of God, which was abundant towards him. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem: it began "on that day", as the words may be rendered, on which Stephen was stoned. As soon as they had put him to death, these bloodthirsty wretches were the more greedy after the blood of others; and being now in great numbers, and filled with rage and fury, fell upon the members of the church wherever they met them, and killed them; for that more, besides Stephen, were put to death, seems plain from Act 26:10 and, according to some accounts, though they cannot be depended on, two thousand persons suffered at this time: and if this was the case, it might be called a great persecution: and they were all scattered abroad; not all the members of the church, nor perhaps any of the private ones; for we afterwards read of devout then that carried Stephen to his grave; and of the church being made havoc of by Saul; and of men and women being haled out of their houses, and committed to prison by him; but all the preachers of the word, except the apostles; for they that were scattered, went about preaching the word, Act 8:4 They seem to be the seventy disciples, and other ministers of the word, on whom the Holy Ghost fell at the day of Pentecost, or was since bestowed; among who were Philip, who went to Samaria; and Ananias, who was at Damascus; and others that went as far as Phenice, Cyprus, and Antioch: and particularly they are said to be dispersed throughout the regions of Judea and Samaria; where their ministry was so greatly blessed, to the conversion of souls, that there were quickly many churches planted and formed in these parts, as appears from Act 9:31 so that this persecution was for the furtherance and spread of the Gospel: that upon this dispersion any of them came into France and England, or into any other parts of Europe, is not probable; since the particular places they went to are mentioned; and since they preached to Jew only: and this scattering by reason of the persecution, was of all the preachers, except the apostles; the twelve apostles, who stayed at Jerusalem to take care of the church; to encourage the members of it to suffer cheerfully for the sake of Christ and his Gospel; and to animate them to abide by him: and this was not only an instance of courage and constancy in them, and of the divine protection and preservation of them, in the midst of their enemies; but also of the timidity of their adversaries, who might be afraid to meddle with them; remembering what miraculous works were performed by them, and how they had been delivered out of prison, and especially the case of Ananias and Sapphira, who were struck dead by Peter. Beza's ancient copy adds, "who remained in Jerusalem".
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore they that were scattered abroad,.... By reason of the persecution in Jerusalem: the seventy disciples, and other ministers of the word; or the hundred and twenty, excepting the apostles, went every where; or went through the countries of Judea and Samaria, as far as Phenice, Cyrus, and Antioch: preaching the word; the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions add, "of God", and so some copies; the Gospel, which is the word of God, and not man; which was not of men, nor received from men, but came from God, and by the revelation of Christ; and which was good news and glad tidings, of peace, pardon, righteousness and salvation, by Jesus Christ.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 18
"Therefore they that were scattered abroad went everywhere preaching the word." But I would have thee admire how even in a season of calamity they neglected not the preaching.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
Therefore, those who were scattered went about evangelizing the word of God. For scattered, in Greek it is written as disseminated, that is, dispersed. For they were those of whom Isaiah spoke: All who see them will recognize them because they are the seed which the Lord has blessed, and about whom the Lord said in the parable of the Gospel: The good seed, these are the sons of the kingdom (Matthew XIII). This seed was disseminated through regions so that the harvest of faith, which began in Jerusalem, first filled Judea and Samaria, then the whole world. Finally, we read about these same scattered ones, or rather disseminated ones, in the following: that they spoke the word not only to Jews but also to Greeks, and the foundations of the nascent church in Antioch were laid nobly through them.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Rabanus Maurus · 780 Excerpts (Historical Christian Faith …
though scattered through fear, they were nevertheless firm in preacing the gospel.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
A general persecution is raised against the Church, Act 8:1. Stephen's burial, Act 8:2. Saul greatly oppresses the followers of Christ, Act 8:3, Act 8:4. Philip the deacon goes to Samaria, preaches, works many miracles, converts many persons, and baptizes Simon the sorcerer, Act 8:5-13. Peter and John are sent by the apostles to Samaria; they confirm the disciples, and by prayer and imposition of hands they confer the Holy Spirit, Act 8:14-17. Simon the sorcerer, seeing this, offers them money, to enable him to confer the Holy Spirit, Act 8:18, Act 8:19. He is sharply reproved by Peter, and exhorted to repent, Act 8:20-23. He appears to be convinced of his sin, and implores an interest in the apostle's prayers, Act 8:24. Peter and John, having preached the Gospel in the villages of Samaria, return to Jerusalem, Act 8:25. An angel of the Lord commands Philip to go towards Gaza, to meet an Ethiopian eunuch, Act 8:26. He goes, meets, and converses with the eunuch, preaches the Gospel to him, and baptizes him, Act 8:27-38. The Spirit of God carries Philip to Azotus, passing through which, he preaches in all the cities till he comes to Caesarea, Act 8:39, Act 8:40.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They that were scattered - went every where preaching - Thus the very means devised by Satan to destroy the Church became the very instruments of its diffusion and establishment. What are counsel, or might, or cunning, or rage, or malice, against the Lord, whether they are excited by men or devils!
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PERSECUTION CONTINUED, IN WHICH SAUL TAKES A PROMINENT PART--HOW OVERRULED FOR GOOD. (Act 8:1-4) Saul was consenting unto his death--The word expresses hearty approval. they were all scattered abroad--all the leading Christians, particularly the preachers, agreeably to their Lord's injunctions (Mat 10:23), though many doubtless remained, and others (as appears by Act 9:26-30) soon returned. except the apostles--who remained, not certainly as being less exposed to danger, but, at whatever risk, to watch over the infant cause where it was most needful to cherish it.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
they that were scattered abroad went everywhere preaching--Though solemnly enjoined to do this (Luk 24:47; Act 1:8), they would probably have lingered at Jerusalem, but for this besom of persecution which swept them out. How often has the rage of Christ's enemies thus "turned out rather unto the furtherance of the Gospel" (see Phi 1:12-13).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้