{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 2:46 วิจารณ์

18 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 2:46 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
BLIVRE (2018) · pt-br
E perseverando a cada dia em concordância no Templo, e partindo o pão de casa em casa, comiam juntos com alegria e sinceridade de coração.
ARC (1995) · pt-br
E, perseverando unânimes todos os dias no templo, e partindo o pão em casa, comiam com alegria e singeleza de coração,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Between the promise of the Messiah (even the latest of those promises) and his coming many ages intervened; but between the promise of the Spirit and his coming there were but a few days; and during those days the apostles, though they had received orders to preach the gospel to every creature, and to begin at Jerusalem, yet lay perfectly wind-bound, incognito - concealed, and not offering to preach. But in this chapter the north wind and the south wind awake, and then they awake, and we have them in the pulpit presently. Here is, I. The descent of the Spirit upon the apostles, and those that were with them, on the day of pentecost (Act 2:1-4). II. The various speculations which this occasioned among the people that were now met in Jerusalem from all parts (Act 2:5-13) III. The sermon which Peter preached to them hereupon, wherein he shows that this pouring out of the Spirit was the accomplishment of an Old Testament promise (Act 2:14-21), that it was a confirmation of Christ's being the Messiah, which was already proved by his resurrection (Act 2:22-32), and that is was a fruit and evidence of his ascension into heaven (Act 2:33-36). IV. The good effect of this sermon in the conversion of many to the faith of Christ, and their addition to the church (Act 2:37-41). V. The eminent piety and charity of those primitive Christians, and the manifest tokens of God's presence with them, and power in them (Act 2:42-47).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And when the day of Pentecost was fully come,.... Or "was come", was begun and entered upon; for it was not over, or ended, it being but the third hour of the day, or nine of the clock in the morning, when Peter began his sermon; see Act 2:15. The Vulgate Latin and Syriac versions read, "when the days of Pentecost were fulfilled"; not that there were more days than one, kept at this festival; for though the feasts of passover and tabernacles were observed each of them seven days, according to the law, and eight days according to the Scribes, yet the feast of Pentecost was kept but one day; and hence it is often said by the Jews, that Atzereth, which is one of the names they call this feast by, is but one day (l); in the captivity they kept two days (m), as they did for the beginning of the year, because of the uncertainty of calculations; but the sense is, when the whole fifty days from the passover to this time were fully come, or fulfilled, when the fiftieth day from thence, which was properly the day of Pentecost, was come: on the second day of the passover, on the sixteenth of Nisan, the sheaf of the first fruits was offered up; after which, and not before, it was lawful to reap the corn, Lev 23:10 from this time the Jews reckoned their feast of weeks, or seven weeks, or fifty days; see Exo 34:22 which measured out the time of their harvest. Now the last of these fifty days was the day of Pentecost, on which day was offered the two wave loaves, as a thanksgiving that their harvest was ended. Josephus calls (n) this feast by the same name that Luke here does; and says (o), the Jews so call it, from the number of the days, that is fifty; and so R. Sol Jarchi (p) calls this day, , "the fiftieth day": on this day, the Jews say (q), the law was given; and observe (r), that "from the day that Israel went out of Egypt, unto the day that the law was given, were fifty days. And on this day, and which was the first day of the week, the Spirit was poured forth upon the disciples; the Gospel began to be preached to all nations, and a harvest of souls was gathered in: they were all with one accord in one place; in two ancient copies of Beza's, and in some others it is read, "all the apostles"; Matthias, and the eleven, with whom he was numbered, who are last spoken of, in Act 1:26. Though this need not be restrained to the twelve apostles, but may be understood of the hundred and twenty, on whom, as well as on the apostles, the Holy Ghost might be poured forth, that so they might speak with tongues; since among these were many ministers of the Gospel, as the seventy disciples, and it may be more; and that his extraordinary gifts should be bestowed on others, is but what was afterwards done; see Act 8:17 and though there were so many of them together, they were very unanimous and peaceable; there were no jars nor contentions among them; they were of the same mind and judgment in faith and practice, and of one heart and soul, and had a cordial affection for one another; and were all in one place, which seems to be the temple; see Act 2:46. And indeed, no other place or house could hold so many as came to hear them, of which number three thousand were converted, (l) T. Bab. Menachot, fol. 65. 1. Gloss. in. T. Bab. Beracot, fol. 17. 2. Bereshit Rabba, sect. 100. fol. 88. 2. (m) T. Bab. Erachin, fol. 10. 1. (n) Antiqu. l. 3. c. 10. sect. 6. (o) De Bello Jud. l. 2. c. 3. sect. 1. (p) In Lev. xxiii. 15. (q) T. Bab. Pesachim, fol. 68. 2. (r) Zohar in Exod. fol. 34. 4. Shirhashirim Rabba, fol. 9. 4.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Praising God,.... Not only for their temporal mercies and enjoyments of life, which they partook of in so delightful and comfortable a manner; but for their spiritual mercies, that the Lord had been pleased to call them by his grace, and reveal Christ to them, and pardon them who had been such vile sinners, give them a name, and a place in his house, and favour them with the ordinances of it, and such agreeable and delightful company as the saints were, they had fellowship with: having favour with all the people; they not only behaved with such true and sincere love towards one another in their church state, but with so much wisdom, courteousness, and affability towards them that were without, and walked so becoming the profession they made, that they gained the good will of the generality of the people: and the Lord added to the church daily such as should be saved: partly by the conversation of these young converts, and chiefly by the ministry of the word, many souls were won and gained to Christ, were wrought upon, and converted, whose hearts the Lord inclined to give up themselves to the church, and walk with them in all the ordinances and commandments of the Lord; and these were such whom God had chosen to salvation by Jesus Christ, and whom he had redeemed by his precious blood, and who were now regenerated and sanctified by the Spirit of God, and so should certainly be saved; which is not always the case of persons added to churches, many of whom have not the root of the matter in them, and so fall away; but is of those who are added by the Lord, for there is a difference between being added by the Lord, and being added by men. Next: Acts Chapter 3
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 10

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 15
Hearken too again to what Luke saith, "They did take their food with gladness and singleness of heart, praising God, and having favor with all the people." Why, do we not see even now that the simple and guileless enjoy the common esteem of all? No one envies such an one when he is in prosperity, no one tramples upon him when he is in adversity, but all rejoice with him when he does well, and grieve with him in misfortune. Whereas whenever a bitter man fares prosperously, one and all lament it, as though some evil thing happened; but if he is unfortunate, one and all rejoice. Let us then pity them, for they have common enemies all over the world.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 7
"And continuing daily with one accord in the temple", they enjoyed the benefit of teaching. Consider how these Jews did nothing else great or small, than assiduously attend at the temple. For, as having become more earnest, they had increased devotion also to the place. For the Apostles did not for the present pluck them away from this object, for fear of injuring them. And this honor too passed over to the place; the eating in the house. In what house? In the Temple. Observe the increase of piety: They cast away their riches, and rejoiced, and had great gladness, for greater were the riches they received without labor.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 7
"And daily continuing with one accord in the temple." Since they are become three thousand, they take them abroad now: and withal, the boldness imparted by the Spirit being great: and daily they went up as to a sacred place, as frequently we find Peter and John doing this: for at present they disturbed none of the Jewish observances.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 7
"And breaking bread from house to house, did take their portion of food with gladness and singleness of heart, praising God, and having favor with all the people." It seems to me that in mentioning "bread," he here signifies fasting and hard life; for they "took their portion of food," not of dainty fare. "With gladness," he says. Seest thou that not the dainty fare, but the food made the enjoyment. For they that fare daintily are under punishment and pain; but not so these. Do you see that the words of Peter contain this also, namely, the regulation of life? "And singleness of heart." For no gladness can exist where there is no simplicity. How had they "favor with all the people?" On account of their alms deeds. For do not look to the fact, that the chief priests for envy and spite rose up against them, but rather consider that "they had favor with the people."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 7
See of how many things he bears witness to them! Genuine faith, upright conduct, perseverance in hearing, in prayers, in singleness, in cheerfulness. "Praising God." Two things there were which might deject them; their abstemious living, and the loss of their property. Yet on both these accounts did they rejoice. "And having favor with all the people." For who but must love men of this character, as common fathers? They conceived no malice toward each other; they committed all to the grace of God. "With all the people." Fear there was none; yea, though they had taken their position in the midst of dangers.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATIONS OF THE PSALMS 131.5
One who wishes to make a place for the Lord should rejoice not in private joy but in the joy of all (gaudio communi).
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 39.5
If, as they drew near to God, those many souls became, in the power of love, but one soul and these many hearts but one heart, what must the very source of love effect between the Father and the Son? Is not the Trinity for even greater reasons, but one God?… If the love of God poured forth in our hearts by the Holy Spirit, who is given to us, is able to make of many souls but one soul and of many hearts but one heart, how much more are the Father and the Son and Holy Spirit but one God, one Light, one Principle?
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 211.5
First of all, because you are gathered together in one that you might live harmoniously (unanimes) and that there be one soul and one heart toward God. And you should not call anything your own, but let all things be common to you and distributed to each one of you according to need.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
They now call the house the sacred one; for in it they used to eat. And the phrase "breaking bread" he said so that their simple and humble sustenance of life might be revealed. For when they were breaking bread they partook of food, but did not live luxuriously. Therefore, too they regulated their life by faith, and were mutually loving with all the people. For even if the chief priests rose up against them from envy, yet they had favor with the people. This was shown by their mercy and pure conduct. And the phrase "with simplicity of heart" instead of "in humility and lowliness," not thinking anything high about the things by which they practiced good deeds and acts of mercy, which was especially Jewish, as is clear from the boasting Pharisee. (see Luke 18:10-14)
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
And the phrase "continued daily with one accord" does not mean one day, nor two, but daily, and with one soul. The believers attended in the temple, being more earnest, and having nothing else to be zealous about out of reverence for the place, or for the sanctuary.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"Every day they continued with one accord in the temple." Not one day or two or three, but daily and with one accord, as if in one soul. Notice: the Jews who believed did nothing else but constantly remained in the temple, since, having become more attentive to the true faith, they were also filled with great reverence for this sacred place. And the apostles did not draw them away from there, so as not to harm them. "Breaking bread from house to house." He means the sacred house even now, because they ate in this house. And the expression "breaking bread" shows their great abstinence and moderation in food, because it says "they partook of food," not "they gorged themselves on food." Thus, by faith they changed their very way of life for the better.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The day of pentecost being arrived, and the disciples assembled, the Holy Spirit descended as a mighty rushing wind, and in the likeness of fiery tongues sat upon them; in consequence of which, they were all enabled to speak different languages, which they had never learned, Act 2:1-4. An account of persons from various countries who there present, and were astonished to hear the apostles declare the wonderful works of God in their respective languages, Act 2:5-12. Some cavil, Act 2:13, and are confounded by Peter, who asserts that this work is of God; and that thereby a most important prophecy was fulfilled, Act 2:14-21. He takes occasion from this to preach Jesus to them, as the true Lord and only Messiah, Act 2:22-36. The people are alarmed and convinced, and inquire what they shall do, Act 2:37. He exhorts them to repent and be baptized in the name of Jesus, that they may receive remission of sins and the gift of the Holy Spirit, Act 2:38-40. They gladly receive his word, about three thousand are baptized and added to the Church in one day; they continue steadfast in the apostles' doctrine and fellowship, Act 2:41, Act 2:42. The apostles work many miracles; and the disciples have all things in common, and live in a state of great happiness and Christian fellowship, Act 2:43-47.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They, continuing daily with one accord in the temple - They were present at all the times of public worship, and joined together in prayers and praises to God; for it in not to be supposed that they continued to offer any of the sacrifices prescribed by the law. Breaking bread from house to house - This may signify, that select companies, who were contiguous to each other, frequently ate together at their respective lodgings on their return from public worship. But κατ' οικον, which we translate from house to house, is repeatedly used by the Greek writers for home, at home, for though they had all things in common, each person lived at his own table. Breaking bread is used to express the act of taking their meals. The bread of the Jews was thin, hard, and dry, and was never cut with the knife as ours is, but was simply broken by the hand. With gladness and singleness of heart - A true picture of genuine Christian fellowship. They ate their bread: they had no severe fasts; the Holy Spirit had done in their souls, by his refining influence, what others vainly expect from bodily austerities. It may be said also, that, if they had no severe fasts, they had no splendid feasts: all was moderation, and all was contentment. They were full of gladness, spiritual joy and happiness; and singleness of heart, every man worthy of the confidence of his neighbor; and all walking by the same rule, and minding the same thing.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DESCENT OF THE SPIRIT--THE DISCIPLES SPEAK WITH TONGUES--AMAZEMENT OF THE MULTITUDE. (Act 2:1-13) when the day of Pentecost was fully come--The fiftieth from the morrow after the first Passover sabbath (Lev 23:15-16). with one accord--the solemnity of the day, perhaps, unconsciously raising their expectations.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
daily . . . in the temple--observing the hours of Jewish worship. and breaking bread from house to house--rather, "at home" (Margin), that is, in private, as contrasted with their temple-worship, but in some stated place or places of meeting. eat their meat with gladness--"exultation." and singleness of heart.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้