{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 10:9 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 10:9 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:
BLIVRE (2018) · pt-br
E no dia seguinte, enquanto estes iam pelo caminho, e chegando perto da cidade, Pedro subiu ao telhado para orar, quase à hora sexta.
ARC (1995) · pt-br
No dia seguinte, indo eles seu caminho e estando já perto da cidade, subiu Pedro ao eirado para orar, cerca de hora sexta.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a turn very new and remarkable which the story of this chapter gives to the Acts of the apostles; hitherto, both at Jerusalem and every where else where the ministers of Christ came, they preached the gospel only to the Jews, or those Greeks that were circumcised and proselyted to the Jews' religion; but now, "Lo, we turn to the Gentiles;" and to them the door of faith is here opened: good news indeed to us sinners of the Gentiles. The apostle Peter is the man that is first employed to admit uncircumcised Gentiles into the Christian church; and Cornelius, a Roman centurion or colonel, is the first that with his family and friends is so admitted. Now here we are told, I. How Cornelius was directed by a vision to send for Peter, and did send for him accordingly (Act 10:1-8). II. How Peter was directed by a vision to go to Cornelius, though he was a Gentile, without making any scruple of it, and did go accordingly (Act 10:9-23). III. The happy interview between Peter and Cornelius at Cesarea (Act 10:24-33). IV. The sermon Peter preached in the house of Cornelius to him and to his friends (Act 10:34-43). V. The baptizing of Cornelius and his friends with the Holy Ghost first, and then with water (Act 10:44-48).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Cornelius had received positive orders from heaven to send for Peter, whom otherwise he had not heard of, or at least not heeded; but here is another difficulty that lies in the way of bringing them together - the question is whether Peter will come to Cornelius when he is sent for; not as if he thought it below him to come at a beck, or as if he were afraid to preach his doctrine to a polite man as Cornelius was: but it sticks at a point of conscience. Cornelius is a very worthy man, and has many good qualities, but he is a Gentile, he is not circumcised; and, because God in his law had forbidden his people to associate with idolatrous nations, they would not keep company with any but those of their own religion, though they were ever so deserving, and they carried the matter so far that they made even the involuntary touch of a Gentile to contract a ceremonial pollution, Joh 18:28. Peter had not got over this stingy bigoted notion of his countrymen, and therefore will be shy of coming to Cornelius. Now, to remove this difficulty, he has a vision here, to prepare him to receive the message sent him by Cornelius, as Ananias had to prepare him to go to Paul. The scriptures of the Old Testament had spoken plainly of the bringing in of the Gentiles into the church. Christ had given plain intimations of it when he ordered them to teach all nations; and yet even Peter himself, who knew so much of his Master's mind, could not understand it, till it was here revealed by vision, that the Gentiles should be fellow-heirs, Eph 3:6. Now here observe, I. The circumstances of this vision. 1. It was when the messengers sent from Cornelius were now nigh the city, Act 10:9. Peter knew nothing of their approach, and they knew nothing of his praying; but he that knew both him and them was preparing things for the interview, and facilitating the end of their negotiation. To all God's purposes there is a time, a proper time; and he is pleased often to bring things to the minds of his ministers, which they had not thought of, just then when they have occasion to use them. 2. It was when Peter went up upon the house-top to pray, about noon. (1.) Peter was much in prayer, much in secret prayer, though he had a great deal of public work upon his hands. (2.) He prayed about the sixth hour, according to David's example, who, not only morning and evening, but at noon, addressed himself to God by prayer, Psa 55:17. From morning to night we should think to be too long to be without meat; yet who thinks it is too long to be without prayer? (3.) He prayed upon the house-top; thither he retired for privacy, where he could neither hear nor be heard, and so might avoid both distraction and ostentation. There, upon the roof of the house, he had a full view of the heavens, which might assist his pious adoration of the God he prayed to; and there he had also a full view of the city and country, which might assist his pious compassion of the people he prayed for. (4.) He had this vision immediately after he had prayed, as an answer to his prayer for the spreading of the gospel, and because the ascent of the heart to God in prayer is an excellent preparative to receive the discoveries of the divine grace and favour. 3. It was when he became very hungry, and was waiting for his dinner (Act 10:10); probably he had not that day eaten before, though doubtless he had prayed before; and now he would have eaten, ēthele geusasthai - he would have tasted, which intimates his great moderation and temperance in eating. When he was very hungry, yet he would be content with a little, with a taste, and would not fly upon the spoil. Now this hunger was a proper inlet to the vision about meats, as Christ's hunger in the wilderness was to Satan's temptation to turn stones into bread. II. The vision itself, which was not so plain as that to Cornelius, but more figurative and enigmatical, to make the deeper impression. 1. He fell into a trance or ecstasy, not of terror, but of contemplation, with which he was so entirely swallowed up as not only not to be regardful, but not to be sensible, of external things. He quite lost himself to this world, and so had his mind entirely free for converse with divine things; as Adam in innocency, when the deep sleep fell upon him. The more clear we get of the world, the more near we get to heaven: whether Peter was now in the body or out of the body he could not himself tell, much less can we, Co2 12:2, Co2 12:3. See Gen 15:12; Act 22:17. 2. He saw heaven opened, that he might be sure that his authority to go to Cornelius was indeed from heaven - that it was a divine light which altered his sentiments, and a divine power which gave him his commission. The opening of the heavens signified the opening of a mystery that had been hid, Rom 16:25. 3. He saw a great sheet full of all manner of living creatures, which descended from heaven, and was let down to him to the earth, that is, to the roof of the house where he now was. Here were not only beasts of the earth, but fowls of the air, which might have flown away, laid at his feet; and not only tame beasts, but wild. Here were no fishes of the sea, because there were none of them in particular unclean, but whatever had fins and scales was allowed to be eaten. Some make this sheet, thus filled, to represent the church of Christ. It comes down from heaven, from heaven opened, not only to send it down (Rev 21:2), but to receive souls sent up from it. It is knit at the four corners, to receive those from all parts of the world that are willing to be added to it; and to retain and keep those safe that are taken into it, that they may not fall out; and in this we find some of all countries, nations, and languages, without any distinction of Greek or Jew, or any disadvantage put upon Barbarian or Scythian, Col 3:11. The net of the gospel encloses all, both bad and good, those that before were clean and unclean. Or it may be applied to the bounty of the divine Providence, which, antecedently to the prohibitions of the ceremonial law, had given to man a liberty to use all the creatures, to which by the cancelling of that law we are now restored. By this vision we are taught to see all the benefit and service we have from the inferior creatures coming down to us from heaven; it is the gift of God who made them, made them fit for us, and then gave to man a right to them, and dominion over them. Lord, what is man that he should be thus magnified! Psa 8:4-8. How should it double our comfort in the creatures, and our obligations to serve God in the use of them, to see them thus let down to us out of heaven! 4. He was ordered by a voice from heaven to make use of this plenty and variety which God had sent him (Act 10:13): "Rise, Peter, kill and eat: without putting any difference between clean and unclean, take which thou hast most mind to." The distinction of meats which the law made was intended to put a difference between Jew and Gentile, that it might be difficult to them to dine and sup with a Gentile, because they would have that set before them which they were not allowed to eat; and now the taking off of that prohibition was a plain allowance to converse with the Gentiles, and to be free and familiar with them. Now they might fare as they fared, and therefore might eat with them, and be fellow-commoners with them. 5. He stuck to his principles, and would by no means hearken to the motion, though he was hungry (Act 10:14): Not so, Lord. Though hunger will break through stone walls, God's laws should be to us a stronger fence than stone walls, and not so easily broken through. And he will adhere to God's laws, though he has a countermand by a voice from heaven, not knowing at first but that Kill, and eat, was a command of trial whether he would adhere to the more sure word, the written law; and if so his answer had been very good, Not so, Lord. Temptations to eat forbidden fruit must not be parleyed with, but peremptorily rejected; we must startle at the thought of it: Not so, Lord. The reason he gives is, "For I have never eaten any thing that is common or unclean; hitherto I have kept my integrity in this matter, and will still keep it." If God, by his grace, has preserved us from gross sin unto this day, we should use this as an argument with ourselves to abstain from all appearance of evil. So strict were the pious Jews in this matter, that the seven brethren, those glorious martyrs under Antiochus, choose rather to be tortured to death in the most cruel manner that ever was than to eat swine's flesh, because it was forbidden by the law. No wonder then that Peter says it with so much pleasure, that his conscience could witness for him that he had never gratified his appetite with any forbidden food. 6. God, by a second voice from heaven, proclaimed the repeal of the law in this case (Act 10:15): What God hath cleansed, that call thou not common. He that made the law might alter it when he pleased, and reduce the matter to its first state. God had, for reasons suited to the Old Testament dispensation, restrained the Jews from eating such and such meats, to which, while that dispensation lasted, they were obliged in conscience to submit; but he has now, for reasons suited to the New Testament dispensation, taken off that restraint, and set the matter at large - has cleansed that which was before polluted to us, and we ought to make use of, and stand fast in, the liberty wherewith Christ has made us free, and not call that common or unclean which God has now declared clean. Note, We ought to welcome it as a great mercy that by the gospel of Christ we are freed from the distinction of meats, which was made by the law of Moses, and that now every creature of God is good, and nothing to be refused; not so much because hereby we gain the use of swine's flesh, hares, rabbits, and other pleasant and wholesome food for our bodies, but chiefly because conscience is hereby freed from a yoke in things of this nature, that we might serve God without fear. Though the gospel has made duties which were not so by the law of nature, yet it has not, like the law of Moses, made sins that were not so. Those who command to abstain from some kinds of meat at some times of the year, and place religion in it, call that common which God hath cleansed, and in that error, more than in any truth, are the successors of Peter. 7. This was done thrice, Act 10:16. The sheet was drawn up a little way, and let down again the second time, and so the third time, with the same call to him, to kill, and eat, and the same reason, that what God hath cleansed we must not call common; but whether Peter's refusal was repeated the second and third time is not certain; surely it was not, when his objection had the first time received such a satisfactory answer. The trebling of Peter's vision, like the doubling of Pharaoh's dream, was to show that the thing was certain, and engage him to take so much the more notice of it. The instructions given us in the things of God, whether by the ear in the preaching of the word, or by the eye in sacraments, need to be often repeated; precept must be upon precept, and line upon line. But at last the vessel was received up into heaven. Those who make this vessel to represent the church, including both Jews and Gentiles, as this did both clean and unclean creatures, make this very aptly to signify the admission of the believing Gentiles into the church, and into heaven too, into the Jerusalem above. Christ has opened the kingdom of heaven to all believers, and there we shall find, besides those that are sealed out of all the tribes of Israel, an innumerable company out of every nation (Rev 7:9); but they are such as God has cleansed. III. The providence which very opportunely explained this vision, and gave Peter to understand the intention of it, Act 10:17, Act 10:18. 1. What Christ did, Peter knew not just then (Joh 13:7): He doubted within himself what this vision which he had seen should mean. He had no reason to doubt the truth of it, that it was a heavenly vision; all his doubt was concerning the meaning of it. Note, Christ reveals himself to his people by degrees, and not all at once; and leaves them to doubt awhile, to ruminate upon a thing, and debate it to and fro in their own minds, before he clears it up to them. 2. Yet he was made to know presently, for the men who were sent from Cornelius were just now come to the house, and were at the gate enquiring whether Peter lodged there; and by their errand it will appear what was the meaning of this vision. Note, God knows what services are before us, and therefore how to prepare us; and we then better know the meaning of what he has taught us when we find what occasion we have to make use of it.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
There was a certain man in Caesarea,.... This was the Caesarea formerly called Strato's tower, not Caesarea Philippi; for the former, and not the latter, lay near Joppa: called Cornelius; which was a Roman name, and he himself was a Roman or an Italian: a centurion of the band called the Italian band; which consisted of soldiers collected out of Italy, from whence the band took its name, in which Cornelius was a centurion, having a hundred men under him, as the name of his office signifies.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
On the morrow, as they went on their journey,.... From Caesarea to Joppa; Joppa is said to be six and thirty miles distant from Caesarea; so far Caesarea was from Lydda, but it seems to be further from Joppa; for according to Josephus (b), from Joppa to Antipatris were a hundred and fifty furlongs, which are almost nineteen miles, and from thence to Caesarea were twenty six miles; unless there was a nearer way by the sea shore, as there was a way by that from Caesarea to Joppa, of which the above author makes mention (c); wherefore they must either have set out the evening before, or early that morning, to get to Joppa by the sixth hour, or twelve o'clock at noon; as it seems they did, by what follows: and drew nigh unto the city; that is, of Joppa, were but a little way distant from it: Peter went up upon the housetop to pray; the roofs of houses in Judea were flat, and persons might walk upon them, and hither they often retired for devotion and recreation; See Gill on Mat 10:27, Mat 24:17, it was on the former count, namely for prayer, that Peter went up thither, and that he might, be private and alone, and undisturbed in the discharge of that duty. This being at a tanner's house, though not in his shop, brings to mind a canon of the Jews (d), "a man may not enter into a bath, nor into a tanner's shop, near the Minchah,'' or time of prayer. Now this was about the sixth hour or twelve o'clock at noon, when Peter went up to pray; at which time the messengers from Cornelius were near the city of Joppa; this was another time of prayer used by the Jews, and is what they call the great Minchah, which began at the sixth hour and an half, and so was as is here said, about the sixth hour See Gill on Act 3:1. (b) Antiqu. l. 13. c. 13. (c) De Bello Jud. l. 5. c. 14. (d) Misn. Sabbat, c. 1. sect. 2.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
Peter, on the day on which he experienced the vision of Universal Community, (exhibited) in that small vessel, had ascended into the more lofty parts of the house, for prayer's sake "at the sixth hour." The same (apostle) was going into the temple, with John, at the ninth hour," when he restored the paralytic to his health.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Fasting
If it is from the fact that we read that Peter and he who was with him entered the temple "at the ninth (hour), the hour of prayer," who will prove to me that they had that day been performing a Station, so as to interpret the ninth hour as the hour for the conclusion and discharge of the Station? Nay, but you would more easily find that Peter at the sixth hour had, for the sake of taking food, gone up first on the roof to pray; so that the sixth hour of the day may the rather be made the limit to this duty, which (in Peter's case) was apparently to finish that duty, after prayer.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON LEVITICUS 7.4.4-6
But the apostle Peter, when he was in Joppa and “wanted to pray, ascended into the upper part” [of the house]. Immediately, I take these words to be not in vain, that he did not pray in lower places but “ascended to the higher.” For the reason that so great an apostle chose to pray “in a higher place” is not superfluous, but rather, I believe, to show that Peter, because “he had died with Christ, was seeking the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God” and “not the things upon the earth.” “He ascended” there, to that “roof,” to those heights about which the Lord also says, “Let the one who is on the roof not go down to remove anything from the house.” Then, so that you may know that we do not say these things suspiciously about Peter because “he ascends to the higher,” you will confirm it from the following. It says, “He went up to the higher place to pray, and he saw the heavens open.” Does it not yet appear to you that Peter had gone up “to the higher,” not only in the body but also in mind and spirit?…It is appropriate that Peter stays “at the house of a tanner,” that one, perhaps, about whom Job says, “you clothed me with skin and flesh.”
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
"And on the morrow, as they journeyed, and drew nigh to the city" - observe how the Spirit connects the times: no sooner than this, and no later, He causes this to take place - "Peter about the sixth hour went up upon the housetop to pray": that is, privately and quietly, as in an upper chamber.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 22
"And as they went on their journey, and drew nigh to the city": in order that Peter should not be in perplexity too long. "Peter went up upon the housetop," etc. Observe, that not even his hunger forced him to have recourse to the sheet.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER SIX
[Daniel 6:10] "Now when Daniel learned of it, that is, of the law which had been enacted, he entered his house, and with the windows in his upper room opened up in the direction of Jerusalem, he continued to bow his knees three times a day and worshipped, and made confession before his God just as he was previously accustomed to do." We must quickly draw from our memory and bring together from all of Holy Scripture all the passages where we have read of domata, which mean in Latin either "walled enclosures" (menia) or "beds" or "sun-terraces," and also the references to anogaia, that is, "upper rooms." For after all, our Lord celebrated the passover in an upper room (Mark 14:15, Luke 22:12), and in the Acts of the Apostles the Holy Spirit came upon the one hundred and twenty souls of believers while they were in an upper room (Acts 1:13). And so Daniel in this case, despising the king's commands and reposing his confidence in God, does not offer his prayers in some obscure spot, but in a lofty place, and opens up his windows towards Jerusalem, from whence he looked for the peace . He prays, moreover, according to God's behest, and also according to what Solomon had said when he admonished the people that they should pray in the direction of the Temple. Furthermore, there are three times in the day when we should bow our knees unto God, and the tradition of the Church understands them to be the third hour, the sixth hour, and the ninth hour. Lastly, it was at the third hour that the Holy Spirit descended upon the Apostles (Acts 2:15) . It was at the sixth hour that Peter, purposing to eat, ascended to the upper room for prayer (Acts 10:9). It was at the ninth hour that Peter and John were on their way to the Temple (Acts 3:1).
แปลด้วย Google
Arator · 544 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1
Peter proceeds to go to the high upper story as it is now the blazing middle of the day: the high place looking down upon the earth teaches Peter always to follow heavenly, not earthly things; the circuit of the sixth hour also discloses the [number of the] age in which Christ came into the world to dispense the wealth of him who saves. The number, with respect to days, manifests the pattern by which he earlier established the world which the Redeemer, coming in this very age, forbids to be crushed under the sway of sin. Finally it is said that these things also took place at the sixth [hour]; when the Master, weary from his journey [and] sitting at the mouth of the well, asks for a cup of water by means of the maid’s vessel, he is about to provide his church’s rest everywhere from the font. In the [same] hour that Peter was hungry, his godly Master thirsted, always loving to add to his gifts. He who increased the honor of [Peter’s] name enabled him at the same time to nourish faith. The earth will rejoice, filled by this hunger [of Peter’s] which, richer than any gift, flows deliciously and, as it brings eternal feasts, leaves no one empty.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Peter went up to the housetop. This signifies that the Church, leaving behind earthly desires, will have its conversation in the heavens.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
To pray about the sixth hour. At the sixth hour, Peter hungered amidst the prayers, certainly for the salvation of the world, which the Lord in the sixth age of the world came to seek and save. He also wished to indicate this when at the same hour of the day, he thirsted by the well of the Samaritan woman.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Look how the Spirit brings the times together and makes it so that this is accomplished neither earlier nor later. "Peter about the sixth hour went up on the housetop to pray." That is, in a secluded place and in quiet.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
On the morrow, as they went on their journey - From Joppa to Caesarea was about twelve or fifteen leagues; the messengers could not have left the house of Cornelius till about two hours before sunset; therefore, they must have traveled a part of the night, in order to arrive at Joppa the next day, towards noon. - Calmet. Cornelius sent two of his household servants, by way of respect to Peter; probably the soldier was intended for their defense, as the roads in Judea were by no means safe. Peter went up upon the house-top to pray - It has often been remarked that the houses in Judea were builded with flat roofs, on which people walked, conversed, meditated, prayed, etc. The house-top was the place of retirement; and thither Peter went for the purpose of praying to God. In Bengal, some of the rich Hindoos have a room on the top of the house, in which they perform worship daily.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ACCESSION AND BAPTISM OF CORNELIUS AND HIS PARTY; OR, THE FIRST-FRUITS OF THE GENTILES. (Acts 10:1-48) CÃ&brvbrsarea--(See on Act 8:40). the Italian band--a cohort of Italians, as distinguished from native soldiers, quartered at CÃ&brvbrsarea, probably as a bodyguard to the Roman procurator who resided there. An ancient coin makes express mention of such a cohort in Syria. [AKERMAN, Numismatic Illustrations of the New Testament.]
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
upon the housetop--the flat roof, the chosen place in the East for cool retirement. the sixth hour--noon.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้