{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 10:28 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 10:28 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath shewed me that I should not call any man common or unclean.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse-lhes: Vós sabeis como não é lícito a um homem judeu juntar-se de estrangeiros, ou aproximar-se deles; mas Deus me mostrou que a ninguém chame de ordinário ou impuro.
ARC (1995) · pt-br
e disse-lhes: Vós bem sabeis que não é lícito a um judeu ajuntar-se ou chegar-se a estrangeiros; mas Deus mostrou-me que a nenhum homem devo chamar comum ou imundo;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a turn very new and remarkable which the story of this chapter gives to the Acts of the apostles; hitherto, both at Jerusalem and every where else where the ministers of Christ came, they preached the gospel only to the Jews, or those Greeks that were circumcised and proselyted to the Jews' religion; but now, "Lo, we turn to the Gentiles;" and to them the door of faith is here opened: good news indeed to us sinners of the Gentiles. The apostle Peter is the man that is first employed to admit uncircumcised Gentiles into the Christian church; and Cornelius, a Roman centurion or colonel, is the first that with his family and friends is so admitted. Now here we are told, I. How Cornelius was directed by a vision to send for Peter, and did send for him accordingly (Act 10:1-8). II. How Peter was directed by a vision to go to Cornelius, though he was a Gentile, without making any scruple of it, and did go accordingly (Act 10:9-23). III. The happy interview between Peter and Cornelius at Cesarea (Act 10:24-33). IV. The sermon Peter preached in the house of Cornelius to him and to his friends (Act 10:34-43). V. The baptizing of Cornelius and his friends with the Holy Ghost first, and then with water (Act 10:44-48).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
There was a certain man in Caesarea,.... This was the Caesarea formerly called Strato's tower, not Caesarea Philippi; for the former, and not the latter, lay near Joppa: called Cornelius; which was a Roman name, and he himself was a Roman or an Italian: a centurion of the band called the Italian band; which consisted of soldiers collected out of Italy, from whence the band took its name, in which Cornelius was a centurion, having a hundred men under him, as the name of his office signifies.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he said unto them,.... The whole company that were met together, who were chiefly, if not altogether Gentiles: ye know that it is an unlawful thing; what is forbidden by the law of Moses, Deu 7:2 and by the traditions of the elders, which carry the matter further than the law did, and made it very criminal: for a man that is a Jew, to keep company with, or come unto one of another nation; besides entering into covenants and marriages with them, which were forbidden by the law, though they allowed of trade and commerce with the Gentiles, yet not any familiar conversation with them; it was prohibited to eat and drink any sort of liquor with them in their houses (h), nor might they walk with them in the streets, or on the road; says Maimonides (i), "it is forbidden a Jew to unite himself to Gentiles, because they are suspected of shedding blood, and he may not join himself with them in the way; if he meets a Gentile in the way, he causes him to turn to the right hand; if they ascend by an ascent, or descend by a descent, the Israelite may not be below, and the Gentile above: but the Israelite must be above, and the Gentile below, lest he should fall upon him and kill him; and he may not go even with (or along side by him) lest he break his skull.'' It is said (k) of some Rabbins, that they saw a certain man coming; "says R. Chiyah, let us be gone, perhaps this man is an idolatrous Gentile, or one of the people of the earth, and it is forbidden to join with him in the way.'' They looked upon the houses of Gentiles unclean, and therefore would not enter into them: See Gill on Joh 18:28. yea they say (l), that: "the court of a stranger (or Gentile) is as the habitation of a beast.'' Such an aversion was there in that people to all civil society with Gentiles: and so Apoltonius says of them (m), that "they not only departed from the Romans, but from all men, living a separate life from others; nor did they communicate at table with others; neither in things sacred, nor in any ceremonies;'' and this was well known to Jews and Gentiles: but God hath showed me; partly by the vision he had seen, and partly by discourse with the men that came from Cornelius to him; and by comparing the vision and their message to him together, he saw that he was not obliged to abide by the customs and laws of the Jews: but was showed, as he says, that I should not call any man common or unclean; that is, in a ceremonial sense; for otherwise, all by nature are morally unclean; and none are pure, but such who are washed in the blood of Christ, and are justified by his righteousness, and sanctified by his Spirit: he saw there was now no difference between Jew and Gentile; that the one was not clean because of his circumcision, nor the other unclean on account of his uncircumcision, or to be avoided for that reason; that the Gospel was to be preached to all; and that every believer of whatsoever nation, was acceptable to God, and ought to be regarded by his ministers and people. (h) Mitzvot Tora, pr neg. 143. (i) Hilchot Rotzeach, c. 12. sect. 7. (k) Zohar in Exod. fol. 21. 1. (l) T. Bab. Erubin, fol. 62. 2. (m) Philostrat. Vita Apollon. l. 5. c. 11.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book III
For even Peter, although he had been sent to instruct them, and had been constrained by a vision to that effect, spake nevertheless with not a little hesitation, saying to them: "Ye know how it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company with, or to come unto, one of another nation; but God hath shown me that I should not call any man common or unclean. Therefore came I without gainsaying; " indicating by these words, that he would not have come to them unless he had been commanded.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
Besides, the Lord would not have been censured for partaking of food with Jews, but with heathens, from whose board the Jewish discipline excludes (its disciples).
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LVIII
For which reason we think that no one is to be hindered from obtaining grace by that law which was already ordained, and that spiritual circumcision ought not to be hindered by carnal circumcision, but that absolutely every man is to be admitted to the grace of Christ, since Peter also in the Acts of the Apostles speaks, and says, "The Lord hath said to me that I should call no man common or unclean."
แปลด้วย Google
Ammonius of Alexandria · 300 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 10.28
We must note that God himself ordered the Christian people not to call anyone common or unclean but to associate with them as those who hope most of all for faith in Christ.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 24
He knew this from the first, and plans his discourse beforehand with a view to it. Gentiles? What Gentiles henceforth? They were no longer Gentiles, the Truth being come. It is nothing wonderful, he says, if before the act of baptism they received the Spirit: in our own case this same happened. Peter shows that not as the rest either were they baptized, but in a much better way. This is the reason why the thing takes place in this manner, that they may have nothing to say, but even in this way may account them equal with themselves.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 23
"And as he talked with him, he went in, and found many that were come together. And he said unto them, Ye know how that it is an unlawful thing for a man that is a Jew to keep company, or come unto one of another nation; but God hath showed me that I should not call any man common or unclean." Observe, he straightway speaks of the mercy of God, and points out to them that it is a great grace that God has shown them. Observe also how while he utters great things, at the same time he speaks modestly. For he does not say, We, being men who do not deign to keep company with any such, have come to you: but what says he? "Ye know" - God commanded this - "that it is against law to keep company with, or come unto, one of another nation." Then he goes on to say, "And to me God has shown" - this he says, that none may account the thanks due to him - "that I should call no man" - that it may not look like obsequiousness to him, "no human being," says he - "common or unclean." Do you mark Peter's freedom from all vainglory? But, that he is sent of God, this indeed he mentions; of the manner in which he was sent, he speaks not at present; when the need has arisen, seeing he had said, "Ye know that it is unlawful for a man that is a Jew to keep company with, or to come unto, one of another nation," he simply adds, "but to me God hath shown," etc. There is nothing of vainglory here. "All ye," he says, "know." He makes their knowledge stand surety for him.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
And God showed me that no man should be called common or unclean. He undoubtedly showed this when the angelic voice sounded: What God has purified, do not call common.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
He discusses the love of God for mankind and shows that God granted them great gifts, and at the same time speaks of something great, yet speaks with humility. Because he did not say: "People! We have come to you, though we consider it unworthy to associate with anyone," but said: "You know that God pronounced such a commandment that it was considered unlawful 'for a Jew to associate with or approach a foreigner; but God revealed to me that I should not call any person common or unclean.'" It is remarkable that God Himself commanded the Christian people that they "should not call any man common or unclean," but should live with them, because they too, perhaps, would believe in Christ with particular fervor.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye know how that it is an unlawful thing, etc. - He addressed the whole company, among whom, it appears, there were persons well acquainted with Jewish customs; probably some of them were Jewish proselytes. But God hath showed me, etc. - He now began to understand the import of the vision which he saw at Joppa. A Gentile is not to be avoided because he is a Gentile; God is now taking down the partition wall which separated them from the Jews.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ACCESSION AND BAPTISM OF CORNELIUS AND HIS PARTY; OR, THE FIRST-FRUITS OF THE GENTILES. (Acts 10:1-48) CÃ&brvbrsarea--(See on Act 8:40). the Italian band--a cohort of Italians, as distinguished from native soldiers, quartered at CÃ&brvbrsarea, probably as a bodyguard to the Roman procurator who resided there. An ancient coin makes express mention of such a cohort in Syria. [AKERMAN, Numismatic Illustrations of the New Testament.]
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ye know it is . . . unlawful . . . for . . . a Jew to keep company, or come unto one of another nation, &c.--There was no express prohibition to this effect, and to a Certain extent intercourse was certainly kept up. (See the Gospel history, towards the end). But intimate social fellowship was not practiced, as being adverse to the spirit of the law.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้