{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 10:26 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 10:26 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; eu mesmo também sou um ser humano.
ARC (1995) · pt-br
Mas Pedro o ergueu, dizendo: Levanta-te, que eu também sou homem.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
It is a turn very new and remarkable which the story of this chapter gives to the Acts of the apostles; hitherto, both at Jerusalem and every where else where the ministers of Christ came, they preached the gospel only to the Jews, or those Greeks that were circumcised and proselyted to the Jews' religion; but now, "Lo, we turn to the Gentiles;" and to them the door of faith is here opened: good news indeed to us sinners of the Gentiles. The apostle Peter is the man that is first employed to admit uncircumcised Gentiles into the Christian church; and Cornelius, a Roman centurion or colonel, is the first that with his family and friends is so admitted. Now here we are told, I. How Cornelius was directed by a vision to send for Peter, and did send for him accordingly (Act 10:1-8). II. How Peter was directed by a vision to go to Cornelius, though he was a Gentile, without making any scruple of it, and did go accordingly (Act 10:9-23). III. The happy interview between Peter and Cornelius at Cesarea (Act 10:24-33). IV. The sermon Peter preached in the house of Cornelius to him and to his friends (Act 10:34-43). V. The baptizing of Cornelius and his friends with the Holy Ghost first, and then with water (Act 10:44-48).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
There was a certain man in Caesarea,.... This was the Caesarea formerly called Strato's tower, not Caesarea Philippi; for the former, and not the latter, lay near Joppa: called Cornelius; which was a Roman name, and he himself was a Roman or an Italian: a centurion of the band called the Italian band; which consisted of soldiers collected out of Italy, from whence the band took its name, in which Cornelius was a centurion, having a hundred men under him, as the name of his office signifies.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But Peter took him up,.... As he lay at his feet, and lifted him up and set him on his legs: saying, stand up; and continue in this posture: I myself also am a man; a mortal man, a man of like passions with others, no better than others by nature: and it was by grace, and not any merit of his own, that he was a believer in Christ, and an apostle of his; and therefore he chose not to have any distinguishing homage and respect paid to him, and especially in any excessive and extravagant way; which though not designed, might carry in it a suggestion, as if he was more than a man.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IX. On the Advantage of Patience
Let us wait for Him, beloved brethren, our Judge and Avenger, who shall equally avenge with Himself the congregation of His Church, and the number of all the righteous from the beginning of the world. Let him who hurries, and is too impatient for his revenge, consider that even He Himself is not yet avenged who is the Avenger. God the Father ordained His Son to be adored; and the Apostle Paul, mindful of the divine command, lays it down, and says: "God hath exalted Him, and given Him a name which is above every name, that in the name of Jesus every knee should bow, of things heavenly, and things earthly, and things beneath." And in the Apocalypse the angel withstands John, who wishes to worship him, and says: "See thou do it not; for I am thy fellow-servant, and of thy brethren. Worship Jesus the Lord." How great is the Lord Jesus, and how great is His patience, that He who is adored in heaven is not yet avenged on earth! Let us, beloved brethren, consider His patience in our persecutions and sufferings; let us give an obedience full of expectation to His advent; and let us not hasten, servants as we are, to be defended before our Lord with irreligious and immodest eagerness. Let us rather press onward and labour, and, watching with our whole heart, and stedfast to all endurance, let us keep the Lord's precepts; so that when that day of anger and vengeance shall come, we may not be punished with the impious and sinners, but may be honoured with the righteous and those that fear God.
แปลด้วย Google
Ammonius of Alexandria · 300 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA ON THE ACTS OF THE APOSTLES 10.26-27
If such a man as Peter did not allow him to kneel down before him but rather made himself an equal of Cornelius, and he said these things to one who was still a Gentile, what must we say about all other people?
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 23
"And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him." This, both to teach the others, and by way of giving thanks to God, and showing his own humility: thereby making it plain, that though he had been commanded, yet in himself he had great piety. What then did Peter? "But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man." Do you mark how, before all else the Apostles teach them this lesson, not to think great things of them? Mark how on every side it is shown how worthy he is! So the Eunuch there desired Philip to come up and sit in the chariot, although not knowing who he was, upon no other introduction than that given by the Prophet. But here Cornelius fell at his feet. "Stand up, I myself also am a man." Observe how free from adulation his speech is on all occasions, and how full of humility.
แปลด้วย Google
Arator · 544 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1
[Peter] does not permit [Cornelius] to throw himself at his feet with bent knee; accustomed to giving gifts freely, he prevents a gesture of respect. Hence you, a new world, raise your head, you who had been struck down by the tooth of your ancient parent, and the font gives back a birthday to you; born again, do not press down your necks with your own sins, now that they are free from another’s.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Peter, however, lifted him up, saying: Stand up; I too am a man. For the holiness of action has deserved the equality of communion. For in the fault of Ananias and Sapphira, the crime revealed the right of authority’s vengeance.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"But Peter raised him up, saying: stand up; I too am a man." By this he instructs the others as well and offers thanksgiving to God, showing his humility. Look: before everything else he teaches them not to think highly of themselves at all.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I myself also am a man - "I am not an angel; I am come to you simply, on the part of God, to deliver to you the doctrine of eternal life."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ACCESSION AND BAPTISM OF CORNELIUS AND HIS PARTY; OR, THE FIRST-FRUITS OF THE GENTILES. (Acts 10:1-48) CÃ&brvbrsarea--(See on Act 8:40). the Italian band--a cohort of Italians, as distinguished from native soldiers, quartered at CÃ&brvbrsarea, probably as a bodyguard to the Roman procurator who resided there. An ancient coin makes express mention of such a cohort in Syria. [AKERMAN, Numismatic Illustrations of the New Testament.]
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้