{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 1:12 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 1:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.
BLIVRE (2018) · pt-br
Então eles voltaram a Jerusalém do monte que se chama das Oliveiras, o qual está perto de Jerusalém à distância de um caminho de sábado.
ARC (1995) · pt-br
Então voltaram para Jerusalém, do monte chamado das Oliveiras, que está perto de Jerusalém, à distância da jornada de um sábado.

เสียงข้ามศตวรรษ

นักปฏิรูป 1

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The inspired historian begins his narrative of the Acts of the Apostles, I. With a reference to, and a brief recapitulation of, his gospel, or history of the life of Christ, inscribing this, as he had done that, to his friend Theophilus (Act 1:1, Act 1:2). II. With a summary of the proofs of Christ's resurrection, his conference with his disciples, and the instructions he gave them during the forty days, of his continuance on earth (Act 1:3-5). III. With a particular narrative of Christ's ascension into heaven, his disciples' discourse with him before he ascended, and the angels' discourse with them after he ascended (Act 1:6-11). IV. With a general idea of the embryo of the Christian church, and its state from Christ's ascension to the pouring out of the Spirit (Act 1:12-14). V. With a particular account of the filling up of the vacancy that was made in the sacred college by the death of Judas, by the electing of Matthias in his room (Act 1:15-26).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
We are here told, I. Whence Christ ascended - from the mount of Olives (Act 1:12), from that part of it where the town of Bethany stood, Luk 24:50. There he began his sufferings (Luk 22:39), and therefore there he rolled away the reproach of them by his glorious ascension, and thus showed that his passion and his ascension had the same reference and tendency. Thus would he enter upon his kingdom in the sight of Jerusalem, and of those undutiful ungrateful citizens of his that would not have him to reign over them. It was prophesied of him (Zac 14:4), That his feet should stand upon the mount of Olives, which is before Jerusalem, should stand last there; and presently it follows, The mount of Olives shall cleave in two. From the mount of Olives he ascended who is the good olive-tree, whence we receive the unction, Zac 4:12; Rom 11:24. This mount is here said to be near Jerusalem, a sabbath day's journey from it, that is, a little way; no further than devout people used to walk out on a sabbath evening, after the public worship was over, for meditation. Some reckon it a thousand paces, others two thousand cubits; some seven furlongs, others eight. Bethany indeed was fifteen furlongs from Jerusalem (Joh 11:18), but that part of the mount of Olives which was next to Jerusalem, whence Christ began to ride in triumph, was but seven or eight furlongs off. The Chaldee paraphrast on Ruth 1 says, We are commanded to keep the sabbaths and the holy days, so as not to go above two thousand cubits, which they build upon Jos 3:4, where, in their march through Jordan, the space between them and the ark was to be two thousand cubits. God had not then thus limited them, but they limited themselves; and thus far it is a rule to us, not to journey on the sabbath any more than in order to the sabbath work; and as far as is necessary to this we are not only allowed, but enjoined, Kg2 4:23. II. Whither the disciples returned: They came to Jerusalem, according to their Master's appointment, though there they were in the midst of enemies; but it should seem that though immediately after Christ's resurrection they were watched, and were in fear of the Jews, yet after it was known that they were gone into Galilee no notice was taken of their return to Jerusalem, nor any further search made for them. God can find out hiding-places for his people in the midst of their enemies, and so influence Saul that he shall not seek for David any more. At Jerusalem they went up into an upper room, and there abode; not that they all lodged and dieted together in one room, but there they assembled every day, and spent time together in religious exercises, in expectation of the descent of the Spirit. Divers conjectures the learned have about this upper room. Some think it was one of the upper rooms in the temple; but it cannot be thought that the chief priests, who had the letting of these rooms, would suffer Christ's disciples constantly to reside in any of them. It was said indeed, by the same historian, that they were continually in the temple (Luk 24:53), but that was in the courts of the temple, at the hours of prayer, where they could not be hindered from attending; but, it should seem, this upper room was in a private house. Mr. Gregory, of Oxford, is of this opinion, and quotes a Syriac scholiast upon this place, who says that it was the same upper room in which they had eaten the passover; and though that was called anōgeon, this huperōon, both may signify the same. "Whether," says he, "it was in the house of St. John the evangelist, as Euodius delivered, or that of Mary the mother of John Mark, as others have collected, cannot be certain." Notes, ch. 12. III. Who the disciples were, that kept together. The eleven apostles are here named (Act 1:13), so is Mary the mother of our Lord (Act 1:14), and it is the last time that ever any mention is made of her in the scriptures. There were others that are here said to be the brethren of our Lord, his kinsmen according to the flesh; and, to make up the hundred and twenty spoken of (Act 1:15), we may suppose that all or most of the seventy disciples were with them, that were associates with the apostles, and were employed as evangelists. IV. How they spent their time: They all continued with one accord in prayer and supplication. Observe, 1. They prayed, and made supplication. All God's people are praying people, and give themselves to prayer. It was now a time of trouble and danger with the disciples of Christ; they were as sheep in the midst of wolves; and, Is any afflicted? Let him pray; this will silence cares and fears. They had new work before them, great work, and, before they entered upon it, they were instant in prayer to God for his presence with them in it. Before they were first sent forth Christ spent time in prayer for them, and now they spent time in prayer for themselves. They were waiting for the descent of the Spirit upon them, and therefore abounded thus in prayer. The Spirit descended upon our Saviour when he was praying, Luk 3:21. Those are in the best frame to receive spiritual blessings that are in a praying frame. Christ had promised now shortly to send the Holy Ghost; now this promise was not to supersede prayer, but to quicken and encourage it. God will be enquired of for promised mercies, and the nearer the performance seems to be the more earnest we should be in prayer for it. 2. They continued in prayer, spent much time in it, more than ordinary, prayed frequently, and were long in prayer. They never missed an hour of prayer; they resolved to persevere herein till the Holy Ghost came, according to the promise, to pray, and not to faint. It is said (Luk 24:53), They were praising and blessing God; here, They continued in prayer and supplication; for as praise for the promise is a decent way of begging for the performance, and praise for former mercy of begging further mercy, so, in seeking to God, we give him the glory of the mercy and grace which we have found in him. 3. They did this with one accord. This intimates that they were together in holy love, and that there was no quarrel nor discord among them; and those who so keep the unity of the Spirit in the bond of peace are best prepared to receive the comforts of the Holy Ghost. It also intimates their worthy concurrence in the supplications that were made; though but one spoke, they all prayed, and if, when two agree to ask, it shall be done for them, much more when many agree in the same petition. See Mat 18:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Acts 1:1 act 1:1 act 1:1 act 1:1The former treatise have I made,.... Meaning the Gospel written by him the Evangelist Luke, for from that he makes a transition to this, beginning here where he there left off; namely, at the ascension of Christ; see Luk 24:51. O Theophilus; See Gill on Luk 1:3. of all that Jesus began both to do and teach. This is a summary of his former treatise, his Gospel, which gave an account of what Christ began to do, and did; not of the common and private actions of his life; or of what was done, either in public, or private, throughout the whole of his life; for excepting that of his disputing with the doctors at twelve years of age, no account is given by him of what he did, till he was about thirty years of age; but of his extraordinary actions, of the miracles he wrought; and these not all, and everyone of them; but many of them, and which were sufficient to prove him the Messiah; and particularly of all things he did relating to the salvation of his people; of the whole of his obedience; of his compliance with the ceremonial law; of his submission to baptism; of his holy life and conversation, and entire conformity to the law; of his sufferings and death, how that thereby he made full atonement for sin, brought in an everlasting righteousness, and obtained eternal redemption for his people: and not only Luke, in his Gospel, gave an account of these his actions, but also of many of his excellent discourses, his parables, and his sermons, whether delivered to the people in common, or to his own disciples: and now, as this was the subject of his former book, he intended in this latter to treat, as he does, of what the apostles of Christ began to do and teach.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then returned they unto Jerusalem,.... With great joy, after the angels had told them that he should come again in like manner: from the mount called Olivet; which was on the east side of Jerusalem, a mountain Christ much frequented, and from whence he ascended to heaven. This is the hill which in Kg1 11:7 is said to be "before Jerusalem"; and accordingly Jarchi interprets it of the Mount of Olives; and in Zac 14:4 it is expressly said to be "before Jerusalem on the east"; hence, when our Lord sat upon it, he is said to be over against the temple, Mar 13:3. It has its name from the multitude of olive trees which grew upon it: it is by the Jewish writers sometimes called , "the Mount of Olives" (n), as in Zac 14:4 and sometimes (o), and (p), "the Mount of Oil"; i.e. of olive oil, which was made out of the olives that grew upon it. It is said, that in an old edition of the Latin version of this text it is called "the Mountain of Three Lights"; and this reason is given for it, because on the west side it was enlightened in the night by the continual fire of the altar in the temple; and on the east side it had the first beams of the sun before the city was enlightened with them; and it produced plenty of olives, by which the light is maintained in the lamps. Josephus (q) relates, that in the earthquake in the times of Uzziah, half part of this mountain, which was to the west, was divided from it, and was rolled four furlongs to the eastern part of it, so that the ways and king's gardens were stopped up, Which, is from Jerusalem a sabbath day's journey. The Syriac version renders it, "about seven furlongs", or near a mile; though Josephus (r) writes, that the Mount of Olives was but five furlongs from Jerusalem: perhaps this may be a mistake in the present copies of Josephus, since Chrysostom on this place cites this passage of Josephus, and reads seven furlongs; which exactly agrees with the Syriac version. A sabbath day's journey, according to the Jews, was two thousand cubits from any city or town, and which they often called, , "the bound of the sabbath" (s); and which they collect partly from Num 35:4 which they understand thus (t): "a thousand cubits are the suburbs (of the city), and two thousand cubits the bounds of the sabbath. And these were so many middling paces; for so they say (u), "a walk of two thousand middling paces, this is the bound of the sabbath. And that this was the proper space they also gather from Jos 3:4 it being the distance between the ark and the people when they marched; and though this was not fixed by the law, yet being a tradition of the elders, was strictly observed by them: so when Ruth desired to become a proselytess, the Targumist on Rut 1:16 introduces Naomi thus speaking to her, "says Naomi, we are commanded to keep the sabbaths, and the good days, (or feasts,) and not to walk above "two thousand cubits"; i.e. on those days; for to go further was reckoned a profanation of them: so it is said (w), "the sabbath day is profaned with the hands by work, and with the feet by walking more than "two thousand cubits". Yea, this was punishable with beatings (x): "a man might go on the sabbath without the city two thousand cubits on every side--but if he went beyond two thousand cubits, they beat him with the beating of rebels, or in the same manner a rebellious son was beaten. Nay, not only they might not go out of a city or town where they were, further than this, but from whatsoever place they happened to be, as appears by these following rules (y), "if anyone falls asleep in the way (or on the road), and he does not know that it was dark (and so that the sabbath is begun), he has two thousand cubits (allowed him) on every side.--Whoever is on a journey, and it is dark, and he knows a tree, or a hedge, and says, let my sabbath (or sabbatical seat) be under it, he says nothing; but if he says, let my sabbath be at the root of it, then he may go from the place of his feet, and to the root of it, two thousand cubits, and from the root of it to his house two thousand cubits; by which means he may go four thousand cubits after it is dark. But if he does not know (any), and is not expert in walking, and says, let my sabbath be in my place, (i.e. in which he stands,) then from his place he has two thousand cubits on every side. Hence, in some copies it is here inserted, "such being the distance that the Jews could walk"; that is, were allowed to walk by their canons. They call two thousand cubits a mile (z); and if the Mount of Olives was seven furlongs from Jerusalem, it was pretty near a mile; but if but five furlongs, it was little more than half a mile: perhaps the true distance might be six furlongs, since Josephus says (a), the tenth legion was ordered to encamp six furlongs from Jerusalem, at the Mount of Olives, which was over against the city to the east; agreeably to which Epiphanius (b), who had been a Jew, and was born in Palestine, says, "it was not lawful to go on the sabbath day beyond six furlongs, which were three quarters of a mile, (n) Prefat. Echa Rabbati, fol. 40. 4. Jarchi in 1 Kings xi. 7. (o) Misn. Parah, c. 3. sect. 6. Echa Rabbati, fol. 52. 4. Misn. Roshhashanah, c. 2. sect. 4. (p) Targum in Cant. viii. 5. (q) Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4. (r) Antiqu. l. 20. c. 7. sect. 6. (s) Midrash Kohelet, fol. 75. 2. Vid. Maimon. Hilchot Sabbat, c. 27. & 28. & Origin. Philocal. p. 14. (t) Misna Sota, c. 5. sect 3. (u) T. Bab. Erubin, fol. 42. 1. Maimon. Hilch, Sabbat, c. 27, sect. 4. (w) Zohar in Exod. fol. 27. 1. & 83. 2. (x) Maimon. Hiichot Sabbat, c. 97. sect. 1, 2. (y) Misna Erubin, c. 4. sect. 5, 7, 8. (z) Bemidbar Rabba, sect. 2. fol. 178. 4. (a) De Bello Jud. l. 5. c. 2. sect. 3. (b) Centra Haeres. l. 2. Haeres. 66.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 3
"Then Returned They," it is said: namely, when they had heard. For they could not have borne it, if the angel had not referred them to another Coming. It seems to me, that it was also on a sabbath-day that these things took place; for he would not thus have specified the distance, saying, "from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day's journey," unless they were then going on the sabbath-day a certain definite distance. So that there was no long way to go, to be a cause of alarm to them while yet trembling and fearful.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
One mile, which was the distance of the Sabbath's journey, as Origen says in the fifth Homily, was two thousand cubits. And moreover the holy tent and the ark occupied this same space before the encampment, and from that distance they encamped. The distance permitted those who worshipped the holy tent to walk on the Sabbath.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Then they returned to Jerusalem from the mount called Olivet. Our Lord and Savior, having conquered the prince of darkness, leads the faithful to a place of peace and light. Rightly he ascended the mount of blessing, promising the holy Spirit, whose anointing teaches us about everything.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
He is near Jerusalem, having the distance of a Sabbath journey. According to history, it indicates that the Mount of Olives is separated by about a mile from the city of Jerusalem. For on the Sabbath, according to the law, it was not permitted to go more than a thousand paces. But according to allegory, whoever will be worthy to contemplate within the glory of the Lord ascending to the Father and to be enriched with the promise of the Holy Spirit, this one enters the city of eternal peace by the journey of the Sabbath. And for him, according to Isaiah, there will be a Sabbath from the Sabbath, because whoever here has ceased from perverse work will there rest in celestial recompense. But on the other hand, whoever in this age, as if through the time of six days, has neglected to work for salvation, during that time of perpetual rest, will be excluded from the boundaries of blessed Jerusalem, despising that Gospel: "Pray that your flight may not be in winter or on the Sabbath."
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
When did "then they returned"? When they heard what was said by the Angels, because they would never have torn themselves away from the place if the Angels had not informed them about the second coming. And it seems to me that this happened on a Sabbath, because Luke would not have indicated the distance in this way: "from the mount called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away." The length of the journey that Jews were permitted to travel on the Sabbath day was fixed. Josephus in his twentieth book of Antiquities relates that the Mount of Olives was eight stadia from Jerusalem. And Origen in his fifth book says: "The Sabbath journey was three cubits." Indeed, the holy tabernacle with the ark preceded the camp by such a distance and was placed at such a distance from it as worshippers were permitted to travel on the Sabbath. This distance is one mile.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
St. Luke's prologue, containing a repetition of Christ's history from his passion till his ascension, Act 1:1-9. Remarkable circumstances in the ascension, Act 1:10, Act 1:11. The return of the disciples to Jerusalem, and their employment there, Act 1:12-14. Peter's discourse concerning the death of Judas Iscariot, Act 1:15-20, and the necessity of choosing another apostle in his place, Act 1:21, Act 1:22. Barnabas and Matthias being set apart by prayer, the apostles having given their votes, Matthias is chosen to succeed Judas, Act 1:23-26.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A Sabbath day's journey - See the difficulties in this verse explained in the note on Luk 24:50 (note). A Sabbath day's journey was seven furlongs and a half. Olivet was but five furlongs from Jerusalem; and Bethany was fifteen. The first region or tract of Mount Olivet, which was called Bethany, was distant from the city a Sabbath day's journey, or seven furlongs and a half; and the same distance did that tract called Bethphage extend from the city. When, therefore; our Lord came to the place where these two tracts touched each other, he there ascended, which place was distant from Jerusalem a Sabbath day's journey, as St. Luke here remarks. See the notes referred to above.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
INTRODUCTION--LAST DAYS OF OUR LORD UPON EARTH--HIS ASCENSION. (Act 1:1-11) former treatise--Luke's Gospel. Theophilus--(See on Luk 1:3). began to do and teach--a very important statement, dividing the work of Christ into two great branches: the one embracing His work on earth, the other His subsequent work from heaven; the one in His own Person, the other by His Spirit; the one the "beginning," the other the continuance of the same work; the one complete when He sat down at the right hand of the Majesty on high, the other to continue till His second appearing; the one recorded in "The Gospels," the beginnings only of the other related in this book of "The Acts." "Hence the grand history of what Jesus did and taught does not conclude with His departure to the Father; but Luke now begins it in a higher strain; for all the subsequent labors of the apostles are just an exhibition of the ministry of the glorified Redeemer Himself because they were acting under His authority, and He was the principle that operated in them all" [OLSHAUSEN].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
RETURN OF THE ELEVEN TO JERUSALEM--PROCEEDINGS IN THE UPPER ROOM TILL PENTECOST. (Act 1:12-26) a sabbath day's journey--about two thousand cubits.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้