{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 ทิโมธี 4:5 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Timothy 4:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
BLIVRE (2018) · pt-br
Tu, porém, vigia-te em todas as coisas; suporta as aflições, faz a obra de evangelista, cumpre o teu serviço.
ARC (1995) · pt-br
Tu, porém, sê sóbrio em tudo, sofre as aflições, faze a obra de um evangelista, cumpre o teu ministério.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 4 In this chapter the apostle charges Timothy to perform his office as an evangelist with great diligence, constancy, and faithfulness, with reasons for it; gives some hints of several particular persons mentioned, which made him very desirous that Timothy would come quickly to him; relates how things were with him when he made his first defence at Rome; and concludes the epistle with salutations, and his usual blessing. The charge is made in the most solemn manner in the sight of God; and of Christ, as Judge of quick and dead; and directs to the several parts of the ministerial work, and the manner in which they should be performed, Ti2 4:1. The reason of which charge is, because the time was hastening on that sound doctrine would not be endured, and men would depart from the truth to fables and false teachers, Ti2 4:3. Wherefore the apostle repeats his charge and exhortation to Timothy, though in other words, to be vigilant, patient, courageous, and faithful in the discharge of his office, Ti2 4:5 adding a fresh reason moving to it, taken from the apostle's death being at hand; which is expressed by a sacrifice, and by a departure out of the world, Ti2 4:6 which leads him to give an account of his past conduct in fighting the good fight, finishing his course, and keeping the faith, Ti2 4:7 and of his firm belief of eternal glory and happiness, Ti2 4:8 and next he desires Timothy to use all diligence to come quickly to him, Ti2 4:9 his reasons for which were, because he had scarce anybody with him: one had forsook him through love of the world; another was gone to Thessalonica; a third to Galatia, and a fourth to Dalmatia; only Luke the evangelist was with him; and as for Tychicus, he had sent him to Ephesus: he therefore desires he would bring Mark with him, and his cloak, books, and parchments he had left at Troas, Ti2 4:10 and then takes notice of persons that had used him ill, particularly Alexander the coppersmith; he wishes justice might be done him; and advises Timothy to beware of him, because of his opposition to the doctrines of the Gospel, Ti2 4:14 and also of others that neglected him, who forsook him when he defended himself: however, he prays that this might not be charged upon them; and observes the goodness of God in standing by him and delivering him; and expresses his faith and confidence that he should be delivered and preserved safe to eternal glory, Ti2 4:16 and next follow the apostle's salutations of some persons at Ephesus, and an account of two others, one at Corinth, and another at Miletum; and a repetition of his request to Timothy, to come quickly to him, and before winter; and then some salutations of persons at Rome, sent by Timothy; and the whole is concluded with the apostle's usual benediction, Ti2 4:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But watch thou in all things,.... Relating to himself, his doctrine, and conversation; and to others, to feed the flock of God under his care, to know the state of them, and care for them; to give the time of night, and notice of approaching danger, and see the laws of Christ put in execution; either in allusion to shepherds, who watch over their flocks night and day; or to watchmen that are upon the walls of cities, or go about them; or to the priests and Levites in the temple: endure afflictions; the Alexandrian copy adds, "as a good soldier of Jesus Christ", as in Ti2 2:3 meaning reproaches and persecutions for the sake of the Gospel, from without, and all trials and exercises from within, through the infirmities and ill conduct of the saints themselves; all which are to be endured patiently, cheerfully, and courageously; so as not to be moved by them to desist from the work of the ministry: do the work of an evangelist; which may design either an officer, then in the church, distinct from apostles and prophets on the one hand, and pastors and teachers on the other; and was below the former, and above the latter; and was aiding and assisting to the apostles, and such an one Timothy may be thought to be: or it may intend a preacher of the Gospel in common; and to do the work of such an one is not to read lectures of morality, or to preach up justification and salvation by the works of the law; or to mix law and Gospel together, and confound them both; but to preach peace, pardon, righteousness, life, and salvation alone by Jesus Christ, and through the free grace of God: make full proof of thy ministry: the work of the ministry, which lies in preaching the Gospel, and administering ordinances, and doing all the duties belonging to it, which is to fulfil it, or discharge it; and which gives full proof of a man's being a true and faithful minister of the word; particularly when he diligently and constantly attends to his work; seeks not his own things, but the things of Christ; cheerfully and patiently suffers for Christ and his Gospel, and lives an agreeable life and conversation.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 9
"But watch thou in all things, endure affliction." It was for this therefore, that he foretold these things; as Christ also toward the end predicted that there should be "false Christs and false prophets"; so he too, when he was about to depart, spoke of these things. "But watch thou in all things, endure affliction"; that is, labor, preoccupy their minds before this pestilence assails them; secure the safety of the sheep before the wolves enter in, everywhere endure hardship. "Do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry." Thus it was the work of an evangelist that he should endure hardship, both in himself, and from those without; "make full proof of" that is, fulfill "thy ministry."
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
But you be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. But you be sober in all things. Therefore, because of being sober and having been awakened, he said these things. endure hardship. Strive, Paul says, labor, anticipate the teachings of the disciples in good and true doctrines before that distress comes upon you. fulfill your ministry. For even Timothy also served in preaching. Indeed, he preached. Therefore, complete what you have begun with confidence, and spread the message while they are still receptive. Concerning his own impending departure, into eternal glory.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Do you see why the apostle said first of all that he should be watchful? It is as if the apostle says: before this destruction comes, before the wolves arrive, suffer both voluntarily and against your will, in order to bring the sheep to a state of safety. Therefore, the work of the evangelist is to suffer both from oneself and from others. Thus, the ministry is fulfilled when one suffers.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Then when he says, "but be vigilant," he proposes the need on Timothy's part, to whom the office was entrusted; hence it was necessary that he preach: first, he urges him to be solicitous; second, he exhorts him to labor; third, that he moderate his labor. He says, therefore, "but be vigilant." As if to say: they are doing these things, but be vigilant: "watch therefore, because at what hour you know not, your Lord will come" (Matt 24:42); "and there were in the same country shepherds watching and keeping the night watches over their flocks" (Luke 2:8); "he that rules, with carefulness" (Rom 12:8). But because solicitude exists without labor, it is empty: first, therefore, he urges him to labor in all things; second, he shows when he should labor; third, the need to labor. He says, therefore, be vigilant, but in such a way that you are doing something; hence he says, "labor": "the fruit of good labors is glorious" (Wis 3:15); "labor in all things," i.e., among every type of man: "blessed are you that sow upon all waters" (Isa 32:20); "preach the Gospel to every creature" (Mark 16:15). Then he tells him in which task to labor when he says, "do the work of an evangelist," i.e., preach the Gospel, for this is the noble work unto which Christ has been sent: "to other cities also I must preach the kingdom of God; for therefore am I sent" (Luke 4:43); "the first shall say to Zion: behold they are here; and to Jerusalem I will give an evangelist" (Isa 41:27). Now the name "evangelist" is used sometimes to describe one who has written a Gospel: in this sense there are four; but sometimes it is used to describe those who preach the Gospel: that is the sense here and in Ephesians (Eph 4:11). He is obliged to labor thus because it is your ministry entrusted to you; hence he says, "fulfill" it by preaching: "and say to Archippus: take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it" (Col 4:17). But he fulfills the office of evangelist who preaches the Gospel and manifests it in his actions: "Jesus began to do and to teach" (Acts 1:1). Then he urges him to be moderate when he says, "be sober," either with bodily sobriety such as befits a preacher: for drunkenness is the enemy of wisdom: "I thought in my heart to withdraw my flesh from wine" (Eccl 2:3), or better, sobriety stands for discernment: "I speak words of truth and soberness" (Acts 26:25); "be sober and watch" (1 Pet 5:8).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle charges Timothy to be diligent, incessant, and faithful in his preaching; to watch, suffer patiently, and give full proof of his ministry, Ti2 4:1-5. He predicts his own approaching death, and expresses the strongest confidence of being eternally happy, Ti2 4:6-8. Desires Timothy to come and see him; shows that several had forsaken him, that others were gone to different districts, and that he had only Luke with him, Ti2 4:9-12. Desires him to bring the cloak, book, and parchments, which he had left at Troas, Ti2 4:13. Of Alexander the coppersmith's opposition, Ti2 4:14, Ti2 4:15. Tells Timothy how he was deserted by all when obliged to make his first defense before Nero; how God supported him, and the confidence with which he was inspired, Ti2 4:16-18. Salutations to different persons at Ephesus, and from different persons at Rome, Ti2 4:19-21. The apostolical benediction, Ti2 4:22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But watch thou in all things - It is possible to be overtaken in a fault, to neglect one's duty, and to lose one's soul. Watching unto prayer prevents all these evils. Endure afflictions - Let no sufferings affright thee; nor let the dread of them either cause thee to abandon the truth, or relax in thy zeal for the salvation of men. Do the work of an evangelist - That is: Preach Christ crucified for the sins of the whole world; for this, and this alone, is doing the work of an evangelist, or preacher of the glad tidings of peace and salvation by Christ. An angel from God was first sent to do the work of an evangelist, and how did he do it? Behold, said he, I bring you good tidings of great joy; Ιδου γαρ, ευαγγελιζομαι ὑμιν χαραν μεγαλην, ἡτις εσται παντι τῳ λαῳ. Behold, I evangelize unto you great joy, which shall be to all people; to you is born a Savior. Those who do not proclaim Christ as having tasted death for every man, and who do not implicitly show that every human soul may be saved, do not perform the work of evangelists; they, God help them! limit the Holy One of Israel. Yet, as far as they preach the truth in sincerity, so far God acknowledges and blesses them and their labors; they do a part of the work, but not the whole. Make full proof of thy ministry - Push all thy principles to their utmost power of activity; carry them on to all their consequences; and try what God will do for thee, and by thee. Neglect no part of thy sacred function; perform faithfully all the duties of which it is composed; and do God's work in his own way and in his own spirit.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SOLEMN CHARGE TO TIMOTHY TO DO HIS DUTY ZEALOUSLY, FOR TIMES OF APOSTASY ARE AT HAND, AND THE APOSTLE IS NEAR HIS TRIUMPHANT END: REQUESTS HIM TO COME AND BRING MARK WITH HIM TO ROME, AS LUKE ALONE IS WITH HIM, THE OTHERS HAVING GONE: ALSO HIS CLOAK AND PARCHMENTS: WARNS HIM AGAINST ALEXANDER: TELLS WHAT BEFELL HIM AT HIS FIRST DEFENSE: GREETINGS: BENEDICTION. (2Ti. 4:1-22) charge--Greek, "adjure." therefore--omitted in the oldest manuscripts. the Lord Jesus Christ--The oldest manuscripts read simply, "Christ Jesus." shall judge--His commission from God is mentioned, Act 10:42; his resolution to do so, Pe1 4:5; the execution of his commission, here. at his appearing--The oldest manuscripts read, "and" for "at"; then translate, "(I charge thee before God . . . ) and by His appearing." and his kingdom--to be set at His appearing, when we hope to reign with Him. His kingdom is real now, but not visible. It shall then be both real and visible (Luk 22:18, Luk 22:30; Rev 1:7; Rev 11:15; Rev 19:6). Now he reigns in the midst of His enemies expecting till they shall be overthrown (Psa 110:2; Heb 10:13). Then He shall reign with His adversaries prostrate.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I am no longer here to withstand these things; be thou a worthy successor of me, no longer depending on me for counsel, but thine own master, and swimming without the corks [CALVIN]; follow my steps, inherit their result, and the honor of their end [ALFORD]. watch thou--literally, "with the wakefulness of one sober." in all things--on all occasions and under all circumstances (Tit 2:7). endure affliction--suffer hardships [ALFORD]. evangelist--a missionary bishop preacher, and teacher. make full proof of--fulfil in all its requirements, leaving nothing undone (Act 12:25; Rom 15:19; Col 4:17).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้