{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 ทิโมธี 3:12 วิจารณ์

24 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Timothy 3:12 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
BLIVRE (2018) · pt-br
E também todos os que querem viver devotamente em Cristo Jesus sofrerão perseguição.
ARC (1995) · pt-br
E na verdade todos os que querem viver piamente em Cristo Jesus padecerão perseguições.
Synthesis across 21 voices · 4 traditions
Christian commentators across nearly two millennia concur that authentic piety in Christ necessarily entails suffering and opposition in the present age. The most significant development concerns the expanding definition of persecution itself: early patristic writers understood it primarily as external violence and martyrdom, but by the medieval and early modern periods, commentators increasingly recognized spiritual and internal forms of suffering—including moral scandals within the church, the assaults of demons, and the internal struggles of conscience—as equally constitutive of the persecuted Christian life. Eastern monastic traditions, particularly represented by Isaac of Nineveh and John Cassian, emphasize the paradoxical ease found within difficulty when the believer embraces suffering with willing submission to Christ's yoke, transforming objective hardship into subjective lightness through spiritual disposition. Western scholastic thought, exemplified by Thomas Aquinas, systematically integrates persecution into a comprehensive theology of Christian virtue, demonstrating how both external opposition and internal moral conflict serve the saint's sanctification. The verse's enduring theological weight lies in its refusal to permit any separation between genuine discipleship and costly discipleship, making suffering not an accidental feature of Christian existence but its defining mark.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 3 In this chapter the apostle delivers out a prophecy of the last days, showing how perilous the times will be, describing the persons that will live in them, and what will be their end; and in opposition to these men, proposes himself an example in doctrine and sufferings; and encourages Timothy to persevere, and highly commends the sacred writings. The prophecy begins Ti2 3:1 the description it gives of hypocrites, formal professors, and false teachers, that should rise up in the last days, and perilous times spoken of, is in Ti2 3:2. And these are compared to the magicians of Egypt for the corruption of their minds, the badness of their principles, and their opposition to truth, and for their exit, and the issue of things; they will be stopped in their progress, and their folly exposed, Ti2 3:8 and as the reverse of these men, the apostle gives an account of his own doctrine, conversation, and sufferings; which he proposes to Timothy for imitation, as being well known to him, and as also the common state of all godly persons in this life, being a suffering one, Ti2 3:10 nor can it be expected that it should be otherwise, since false teachers, who are wicked and deceitful men, grow worse and worse, Ti2 3:13. And then the apostle exhorts Timothy to abide by, and continue in the doctrines of the Gospel, from the assurance he had of the truth of them, from the consideration of his having learned them of the apostle, and especially from their agreement with the holy Scriptures, which he had knowledge of from a child, Ti2 3:14 which Scriptures are commended, partly from the useful effect of them, making men wise unto salvation; and chiefly from the author of them, being by the inspiration of God; and also from the profitableness of them, both for doctrine and manners, and especially to furnish a Gospel minister for the work he is called unto, Ti2 3:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But evil men and seducers shall wax worse and worse,.... By "evil men" are meant, not sinful men in common, as all are by nature and practice; nor only open profane sinners but rather wicked men under a form of godliness, as before; and who are full of wickedness and malice against truly godly persons, even as the devil himself, of whom the same word is used, when he is called the wicked one; and this is a reason why true professors of religion must expect persecution, seeing as there ever were, so there ever will be such sort of men, who will not grow better, but worse and worse. The word for "seducers", signifies sorcerers, enchanters, a sort of jugglers; and as the other, it well suits with the ecclesiastics of the church of Rome, who pretend to miracles, and do lying wonders, and by their sorceries deceive all nations, Rev 18:23 and these "shall wax worse and worse"; in principle and in practice, in ungodliness, and in error, in wickedness and malice against the saints, and in the arts of deceiving; so the church of Rome is never to be expected to be better, but worse; at the time of the fall of Babylon she will be an habitation of devils, the hold of every foul spirit, and the cage of every unclean and hateful bird, Rev 18:2 deceiving: not God, but themselves and others even all nations, excepting the elect of God; which they do by their good words and fair speeches, and by their show of devotion and religion, and by their pretended miracles and lying wonders: and deceived by the old serpent, the devil, under whose power and influence they are, in whose snare they are taken, and by whom they are led captive, and will at last share the same fate with himself, and be cast into the same lake of fire and brimstone.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 14

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON EXODUS 5.3
When you flee Egypt, you come to these steep ascents of work and faith. You face a tower, a sea and waves. The way of life is not pursued without the waves of temptation. The apostle says, “All who wish to live piously in Christ will suffer persecution.” Job also, no less, declares, “Our life upon earth is a temptation.”
แปลด้วย Google
Athanasius of Alexandria · 296 Excerpts (Historical Christian Faith …
FESTAL LETTERS 9
In another place the apostle says, “And all those who will live godly lives in Christ Jesus will suffer persecution.” Then, to help prevent people from renouncing godliness when they are persecuted, he urges them to cling to the faith. “You, therefore, continue in the things you have learned and been assured of.” Just as brothers become strongly knit together when one helps another, so faith and godliness, coming from the same family, cohere together. A person who gives his attention to one of the two is strengthened by the other.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON LAZARUS AND THE RICH MAN 3
If the road is narrow and difficult, how can it be that “My yoke is easy and my burden is light”? He says difficult because of the nature of the trials but easy because of the willingness of the travelers. It is possible for even what is unendurable by nature to become light when we accept it with eagerness. Remember that the apostles who had been scourged returned rejoicing that they had been found worthy to be dishonored for the name of the Lord.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 24
"For they that wish," says the Apostle, "to live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution." They that live godly are always undergoing persecution, if not from men, at any rate from evil spirits, which is a more grievous persecution. Yes, and it is in consequence, first and foremost, of ease and comfort, that those who are not vigilant undergo this.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 8
"Yea, and all those that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution." But why, he says, should I speak only of myself? Each one that will live godly will be persecuted. Here he calls afflictions and sorrows, "persecutions," for it is not possible that a man pursuing the course of virtue should not be exposed to grief, tribulation, and temptations. For how can he escape it who is treading in the strait and narrow way, and who has heard, that "in the world ye shall have tribulation"? (John xvi. 33.) If Job in his time said, "The life of man upon earth is a state of trial" (Job vii. 1, Gr.); how much more was it so in those days?
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
City of God 18.51.2
Persecution, therefore, will never be lacking. For, when our enemies from without leave off raging and there ensues a span of tranquillity—even of genuine tranquillity and great consolation at least to the weak—we are not without enemies within, the many whose scandalous lives wound the hearts of the devout.… So it is that those who want to live piously in Christ must suffer the spiritual persecution of these and other aberrations in thought and morals, even when they are free from physical violence and vexation.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 46.11
What sort of people, though, are those who, being afraid to offend the ones they are talking to, not only don’t prepare them for the trials that are looming ahead but even promise them a well-being in this world which God himself hasn’t promised to the world? He foretells distress upon distress coming upon the world right up to the end, and do you wish the Christian to be exempt from these distresses? Precisely because he’s Christian, he is going to suffer more in this world.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS 109
Many are the devices secretly plotted against me and through me patched up against the faith of apostles. I am however comforted by the sufferings of the saints, prophets, apostles, martyrs and men famous in the churches in the word of grace and besides these by the promises of our God and Savior. For in the present life he has promised us nothing pleasant or delightful, but rather trouble, toil, and peril and attacks of enemies.
แปลด้วย Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONFERENCES 23-24
Abba Germanus said: “Since you have given us the remedies for every illusion, and since the diabolical snares that used to trouble us have been disclosed to us by your teaching and by the Lord’s gift, we beseech you likewise to explain to us completely this phrase from the Gospel, “My yoke is easy and my burden is light.” For it seems quite contrary to the words of the prophet, which say, “On account of the words of your lips I have kept to hard ways.” Indeed, even the apostle says, “All who wish to live devoutly in Christ suffer persecution.” Whatever is hard and has reference to persecution, however, can be neither light nor easy.” Abba Abraham said, “We shall demonstrate by the easy proof of experience itself that the words of our Lord and Savior are most true, if we set out on the path of perfection in lawful manner and in accordance with the will of Christ.… For what can be heavy or hard to the person who has taken up Christ’s yoke with his whole mind, is established in true humility, reflects constantly upon the Lord’s suffering and rejoices in all the hardships that come upon him?”
แปลด้วย Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS 167.1
I am amazed that your charity is so overcome with tribulation from scandals, no matter from what occasion they arise, that you say you desire to be freed from the labors of your bishopric and prefer to live in silence and leisure rather than continue handling those problems which were entrusted to you. But, as the Lord said, “Blessed is he that perseveres to the end.” From what will this blessed perseverance come if not from the virtue of patience? For, according to the teaching of the apostle, “All who want to live piously in Christ will suffer persecution.” Persecution is to be reckoned not only as that which is done against Christian piety by the sword or fire or by any torments whatever, for the ravages of persecution are also inflicted by differences of character, the perversity of the disobedient and the barbs of slanderous tongues.
แปลด้วย Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 103.1
“All who want to live piously in Christ suffer persecution,” says the apostle. They are under attack from the enemy. For this reason, with Christ’s help, everyone who travels the journey of this life should be armed unceasingly and always stand in camp. So if you want to be constantly vigilant so that you may know you serve in the Lord’s camp, observe what the same apostle says, “No one serving as God’s soldier entangles himself in worldly affairs, that he may please him whose approval he has secured.”
แปลด้วย Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 215.3
Do not seek on the journey what is being kept for you in your fatherland. Because it is necessary for you to fight against the devil every day under the leadership of Christ, do not seek in the midst of battle the reward which is being saved for you in the kingdom. During the fight you ought not to look for what is being kept for you when victory has been attained. Rather pay attention to what the apostle says, “Anyone who wants to live a godly life in Christ can expect to be persecuted,” and again, “We must undergo many trials if we are to enter the reign of God.”
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
And all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted. But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. And what am I saying about myself? For all who desire to live piously will be persecuted, Paul says, persecution not only from the idolaters but also tribulations and temptations. For the way of life is narrow and afflicted. (Matt. 7:14) in Christ Jesus. For this alone is a godly life, the one in Christ Jesus. will be persecuted. Such is the nature of things. Since the present life is not for the godly, but for the wicked. For no one lives in peace who wages war and shoots arrows. will grow worse and worse. For to grow is split in the middle, both for the better or for the worse. Therefore, these will grow towards the worse. For by interpreting what worse is, Paul said that they themselves will be led into error and will get it wrong.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homilies on the Gospels 2.22
Paul permeated the corpus of his writings, which is made up of fourteen letters, with the aroma of Christ alone, if I may speak of Christ in this way. Whatever you read there either reveals the hidden mysteries of the faith, or shows the results of good works, or promises the joys of the heavenly kingdom, or lays bare the tribulations he sustained in preaching these things, or relates the divine consolation he received in the midst of his tribulations or suggests by a general exhortation that all “those who wish to live a good life in Christ” will not lack persecutions.… He knew most clearly and foretold with an unrestrained voice that his being killed for the Lord’s sake was nothing else but a most acceptable and pure sacrificial offering made to the Lord. Therefore Paul too glorified God, as did the rest of the apostles, for they too loved Christ with a pure heart and took care of Christ’s sheep with a sincere intent.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 4

Isaac of Nineveh · 700 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES 72
And the blessed Mark the Monk has said, “Every virtue on being achieved is called a cross, when it fulfills the Spirit’s commandment.” That is why all those who wish in the fear of the Lord to live in Jesus Christ will suffer persecution.
แปลด้วย Google
John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
As he remembered these things when he was younger, yet he was still well aware of it.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
And in this there is very great consolation. What am I saying, the apostle continues, about myself alone? All who desire to live piously and according to the Gospel will be persecuted. By persecutions the apostle here means not only pursuit by unbelievers, but also simply the sorrows and griefs to which those walking the path of virtue are subjected. For human life is a trial, as Job says, and whoever walks the narrow path necessarily suffers.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Above, the Apostle proposed to Timothy as an example the persecutions he himself was experiencing; here, lest it seem that he alone was undergoing such sufferings, he shows that they are the common lot of the saints: first, he shows how the saints are able to endure these sufferings; second, that wicked men prosper in their guilt, at but evil men and seducers shall grow worse and worse. He says, therefore: I have endured persecution, and not I alone, but all that will live godly in Christ. Godly is taken in two senses: sometimes it is taken for the virtue of godliness, which pertains to divine worship, as above: having an appearance indeed of godliness (2 Tim 3:5); sometimes for mercy towards one's neighbor: godliness is profitable to all things (1 Tim 4:8). All that will live godly in Christ Jesus, i.e., who wish to observe the liturgy of the Christian religion: we should live soberly, and justly, and godly in this world (Titus 2:12), shall suffer persecution; and especially in the early Church, when Christ was attacked on all sides by the Jews and gentiles: the hour is coming that whosoever kills you will think that he does a service to God (John 16:2); you shall be hated by all nations for my name sake (Matt 24:9). Likewise, all that will live godly in Christ Jesus, i.e., who wish through Christ's faith to show mercy to their neighbor must suffer persecution, if not from without, then from within, namely, when they sympathize with the defects of their neighbors, whose guilt and punishment they witness: who is scandalized and I am not on fire? (2 Cor 11:29); dwelling among them, who from day to day vexed the just soul with unjust works (2 Pet 2:8); I beheld the transgressors and I pined away (Ps 118:158). Furthermore, there are other persecutions which the saints cannot avoid, namely persecutions of the flesh, of the world, and of the devil, because, as it is said: the flesh lusts against the spirit (Gal 5:17). Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death (Rom 7:24); many are the tribulations of the just (Ps 33:20).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Dangerous times in the latter days, from the apostasy and wickedness of men, of whom an affecting description is given, Ti2 3:1-7. It shall happen to them as to Jannes and Jambres, who withstood Moses, Ti2 3:8, Ti2 3:9. The apostle speaks of his persecutions and sufferings, and shows that all those who will live a godly life must suffer persecution, Ti2 3:10-12, because evil men and seducers will wax worse and worse, Ti2 3:13. Timothy is exhorted to continue in the truths he had received, having known the Scriptures from a child, Ti2 3:14, Ti2 3:15. All Scripture is given by Divine inspiration, Ti2 3:16, Ti2 3:17.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
All that will live godly - So opposite to the spirit and practice of the world is the whole of Christianity, that he who gives himself entirely up to God, making the Holy Scriptures the rule of his words and actions, will be less or more reviled and persecuted. "If religion gives no quarter to vice, the vicious will give no quarter to religion and its professors."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
COMING EVIL DAYS: SIGNS OF EVIL ALREADY: CONTRAST IN THE DOCTRINE AND LIFE OF PAUL, WHICH TIMOTHY SHOULD FOLLOW IN ACCORDANCE WITH HIS EARLY TRAINING IN SCRIPTURE. (2Ti. 3:1-17) also--Greek, "but." last days--preceding Christ's second coming (Pe2 3:3; Jde 1:18). "The latter times," Ti1 4:1, refer to a period not so remote as "the last days," namely, the long days of papal and Greek anti-Christianity. perilous--literally, "difficult times," in which it is difficult to know what is to be done: "grievous times." shall come--Greek, "shall be imminent"; "shall come unexpectedly" [BENGEL].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Yea, and--an additional consideration for Timothy: if he wishes to live godly in Christ, he must make up his mind to encounter persecution. that will, &c.--Greek, "all whose will is to live," &c. So far should persecution be from being a stumbling-block to Timothy, he should consider it a mark of the pious. So the same Greek is used of the same thing, Luk 14:28, Luk 14:33, "intending (Greek, 'wishing') to build a tower . . . counteth the cost." live godly in Christ-- (Gal 2:20; Phi 1:21). There is no godliness (Greek, "piously") or piety out of Christ. The world easily puts up with the mask of a religion which depends on itself, but the piety which derives its vigor directly from Christ is as odious to modern Christians as it was to the ancient Jews [BENGEL]. shall suffer persecution--and will not decline it (Gal 5:11). BISHOP PEARSON proves the divine origination of Christianity from its success being inexplicable on the supposition of its being of human origin. The nature of its doctrine was no way likely to command success: (1) it condemns all other religions, some established for ages; (2) it enjoins precepts ungrateful to flesh and blood, the mortifying of the flesh, the love of enemies, and the bearing of the cross; (3) it enforces these seemingly unreasonable precepts by promises seemingly incredible; not good things such as afford complacency to our senses, but such as cannot be obtained till after this life, and presuppose what then seemed impossible, the resurrection; (4) it predicts to its followers what would seem sure to keep most of the world from embracing it, persecutions.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้