{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 ทิโมธี 1:3 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Timothy 1:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
BLIVRE (2018) · pt-br
Agradeço a Deus, a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar tenho memória de ti nas minhas orações noite e dia.
ARC (1995) · pt-br
Dou graças a Deus, a quem desde os meus antepassados sirvo com uma consciência pura, de que sem cessar faço menção de ti em minhas súplicas de noite e de dia;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 1

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle expresses his great affection for Timothy, and highly commends him; exhorts him to various things relating to his office, as a preacher of the Gospel; and concludes with taking notice of the kindness shown him by Onesiphorus. The inscription and salutation are in Ti2 1:1 and then follows the preface to the epistle, in which the apostle testifies his great love to Timothy, and commends him; by declaring his thankfulness to God, that he had reason always to remember him in his prayers; by his desire to see him again, who had shed so many tears for him, that his joy might be filled; and by taking notice of his unfeigned faith, the same with that which had dwelt in his ancestors, Ti2 1:3. And then he proceeds to exhort him to the exercise and improvement of his ministerial gift; to show a fortitude of mind, and a manly spirit in the cause of Christ; and to suffer cheerfully for the sake of it, Ti2 1:6 and in order to animate and encourage him to the same, he gives a summary of the Gospel, as containing in it the great doctrines of salvation, and eternal life, according to the free grace of God through Jesus Christ, Ti2 1:9 and observes, that he himself was appointed a preacher of it to the Gentiles, Ti2 1:11 and instances in himself, as suffering for it, without being ashamed; and as having a strong confidence in Christ, as able to keep him, and what he had committed to him, Ti2 1:12 and then returns to his exhortation to Timothy to hold fast the Gospel of Christ; to which he urges him from the consideration of the nature and value of it, being a form of sound words, and that famous good thing, and of the means and manner in which he came to the knowledge of it; and chiefly from its being committed to him by the Holy Ghost, that dwelt in him; and also because of the general defection of the Asian professors from it, Ti2 1:13 but he excepts one person, Onesiphorus by name, whom he commends for his kindness to him both at Ephesus and at Rome; and therefore entreats of the Lord mercy, both for him and his house, at the great day, Ti2 1:16.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
AGAINST CELSUS 5.61
We grant that there are some among us who may deny that the God of the Jews is truly God. Yet that is no reason to criticize those who prove from the same Scriptures that there is one and the same God for Jews and Gentiles. So also Paul, who came to Christianity from the Jews, says clearly, “I thank my God whom I serve from my forefathers in a pure conscience.”
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 1
"I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day; greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I might be filled with joy." "'I thank God,' he says, 'that I remember thee,' so much do I love thee." This is a mark of excessive love, when a man glories in his affection from loving so much. "I thank God," he says, "Whom I serve": and how? "With a pure conscience," for he had not violated his conscience. And here he speaks of his blameless life, for he everywhere calls his life his conscience. Or because I never gave up any good that I purposed, for any human cause, not even when I was a persecutor. Wherefore he says, "I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief" (1 Tim. i. 13); all but saying, "Do not suspect that it was done of wickedness." He properly commends his own disposition, that his love may appear sincere. For what he says is in fact, "I am not false, I do not think one thing and profess another." So in the book of Acts we read he was compelled to praise himself. For when they slandered him as a seditious man and an innovator, he said in his own defense, "Ananias said to me, The God of our fathers hath chosen thee that thou shouldest know His will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of His mouth. For thou shalt be His witness unto all men of what thou hast seen and heard." (Acts xxii. 14, Acts xxii. 15) In the same manner here, that he may not, as if he had been forgetful, have the character of one void of friendship and conscience, he justly praises himself, saying, that "without ceasing I have remembrance of thee," and not simply that, but "in my prayers." That is, it is the business of my prayers, that which I constantly continue to perform. For this he shows by saying, "For this I besought God day and night, desiring to see thee." Mark his fervent desire, the intensity of his love. And again, his humility, how he apologizes to his disciples, and then he shows that it was not on light or vain grounds; and this he had shown us before, but again gives proof of it. "Being mindful of thy tears." It was natural for Timothy, when parting from him, to mourn and weep, more than a child torn away from the milk and from the breast of its mother. "That I may be filled with joy; greatly desiring to see thee." I would not willingly have deprived myself of so great a pleasure, though I had been of an unfeeling and brutal nature, for those tears coming to my remembrance would have been enough to soften me. But such is not my character. I am one of those who serve God purely; so that many strong motives urged me to come to thee. So then he wept. And he mentions another cause, and that of a consolatory kind.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON FIRST CORINTHIANS 8.2
How then, you will say, were unclean persons considered worthy of the gospel? Because they wished and longed for it. Among these, some, though in error, were attracted to him because they were not made unclean through disordered loves. Then there are others who were not rejected because they sought God of their own accord. In these ways, many even from their ancestors have received the true religion.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SECOND LETTER TO TIMOTHY
When Paul persecuted the church, he did it for the love of God, not out of malevolence. In this way he served God “in his ancestors” and “from his ancestors,” as Levi was served in Abraham, when he gave and accepted tithes from Melchizedek.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
PELAGIUS’S COMMENTARY ON THE SECOND LETTER TO TIMOTHY
Paul says, My whole origin steered me to the worship of God. I devastated the church of Christ not from malevolence but from zeal for the law.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
I give thanks to God, whom I have served from my ancestors with a pure conscience, that I unceasingly remember you in my prayers day and night, longing to see you, mindful of your tears, so that I may be filled with joy. Do you see the excess of love? Paul says, I thank God that I remember you. This is love, when someone takes pride in loving someone. with a pure conscience. How is it in a pure conscience? Where Paul originally was ignorant of Christ? They show that he was conscious of nothing evil in himself. For even if he persecuted, he persecuted out of zeal, and not according to human reasoning, like many who do so for glory, forming heresy; those who are conscious know great corruption. And he presents himself well, so that he may also show that his love for Timothy is genuine, and not receive the reputation of being unloving, not having gone to him, and promising these things. unceasingly remember you. Not just unceasingly remember you, but "In my prayers." Not in a common way, Paul says, as I remember, but in prayers, both night and day. longing to see you. Therefore, I did not voluntarily deprive myself of such great pleasure. You are truly worthy to be loved, both because of your tears and because of your faith and that of your ancestors. But notice that at the beginning Paul does not want to sadden Timothy as if he were not coming, but rather gives hope of seeing him: near the end, however, he implies that he will no longer see him in the flesh, saying: "For I am already being sacrificed, or offered." (2 Tim. 4:6) But here is the order: I have grace from God because I remember you, desiring to see you, so that I may be filled with joy. Then what is left in the middle: "mindful of your tears." Afterwards, lest it seem rash to love, Paul also adds the reason. mindful, Paul says, of your tears. For perhaps, being separated from Paul, Timothy was so distressed as even to weep. But the exceeding, "longing to see you so that I may be filled with joy," as if the mere sight alone were sufficient to fill me with joy.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Do you see the extraordinary love? I thank God, he says, for the fact that, loving you, I remember you. This is true love, when someone marvels at their own love for another. How is it "with a pure conscience," when in the beginning he did not know Christ? Yes, he says — either by conscience understand here his life: for although he Judaized, in life he was blameless — or because when he persecuted the Church, he persecuted out of zeal and not from any human motives, as some stand for heresy for the sake of glory, fully aware of its rottenness. He speaks of all this as if to say: do not suspect that I have one thing in mind and another in words. My conscience is pure, as always, so also now. Therefore, I do not lie when I say that I love you and always remember you. I thank God that I remember you. And not simply, but in my prayers, both night and day, asking God on your behalf, that my desire might be fulfilled — the desire to see you. Therefore, how would I voluntarily deprive myself of such pleasure, if only I could come? But why does the apostle not openly speak of the reason, that he is detained by Nero? So as not to suddenly grieve him. But toward the end he reveals this reason.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Here begins the epistolary message, in which first, he warns him against present persecutions; second, against coming dangers of the Church, at know also this (2 Tim 3:1). In regard to the first he does two things: first, he exhorts him to keep busy with preaching, which was then the cause and occasion of persecution; second, he urges him to endure tribulations for Christ, at you, therefore, my son (2 Tim 2:1). In regard to the first he does three things: first, he reminds Timothy of his gifts; second, he urges him to make good use of these gifts by being instant in preaching, at for which cause I admonish you (2 Tim 1:6); third, he cites himself as an example: wherein I am appointed a preacher and an apostle and teacher (2 Tim 1:11). In regard to the first he does two things: first, he mentions the love he had for Timothy; second, he mentions the good points which called forth this affection, at being mindful of your tears. His affection was shown in two things: prayer and desire; hence he thanks God for the love he bears toward Timothy, because it is the love of charity, which is a special gift. As if to say: I consider myself the recipient of a grace to have such a sincere love for you. And he says, to my God whom I serve from my forefathers, not from carnal parents, because Christ came to save sinners, of which I am the chief (1 Tim 1:15), with a service derived from my forefathers, namely, the patriarchs and prophets, who served God sincerely. And he says, from my forefathers, because sons more readily imitate the greatness of their father, both because they are instructed by them, as Tobias was, and because they more readily imitate friends. And how have I served him? With a pure conscience, because, as it is said: your eyes are too pure to behold evil, and you canst not look on iniquity (Hab 1:13); for our glory is this, the testimony of our conscience (2 Cor 1:12). For this he gives thanks that without ceasing in the day of prosperity or the night of adversity I have a remembrance of you in my prayers.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul's address to Timothy, and declaration of his affection for him, Ti2 1:1-4. His account of the piety of Timothy's mother and grandmother, and the religious education they had given their son, Ti2 1:5. He exhorts him to stir up the gift of God that is in him, and not to be ashamed of the testimony of the Lord, Ti2 1:6-8. How God has saved them that believe; and how Christ has brought life and immortality to light by the Gospel, Ti2 1:9, Ti2 1:10. The apostle's call to preach it, and the persecutions which he had been obliged in consequence to endure, Ti2 1:11, Ti2 1:12. Timothy is exhorted to hold fast the form of sound words, Ti2 1:13, Ti2 1:14. And is informed of the apostasy of several in Asia: and particularly of Phygellus and Hermogenes, Ti2 1:15. And of the great kindness of Onesiphorus to the apostle in his imprisonment, Ti2 1:16-18.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Whom I serve from my forefathers - Being born a Jew, I was carefully educated in the knowledge of the true God, and the proper manner of worshipping him. With pure conscience - Ever aiming to please him, even in the time when through ignorance I persecuted the Church. Without ceasing I have remembrance of thee - The apostle thanks God that he has constant remembrance of Timothy in his prayers. It is a very rare thing now in the Christian Church, that a man particularly thanks God that he is enabled to pray for Others. And yet he that can do this most must have an increase of that brotherly love which the second greatest commandment of God requires: Thou shalt love thy neighbor as thyself. It is also a great blessing to be able to maintain the spirit of a pure friendship, especially through a considerable lapse of time and absence. He that can do so may well thank God that he is saved from that fickleness and unsteadiness of mind which are the bane of friendships, and the reproach of many once warm-hearted friends.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This Epistle is the last testament and swan-like death song of Paul [BENGEL]. according to the promise of life . . . in Christ--Paul's apostleship is in order to carry into effect this promise. Compare "according to the faith . . . in hope of eternal life . . . promise," &c. (Tit 1:1-2). This "promise of life in Christ" (compare Ti2 1:10; Ti2 2:8) was needed to nerve Timothy to fortitude amidst trials, and to boldness in undertaking the journey to Rome, which would be attended with much risk (Ti2 1:8).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I thank--Greek, "I feel gratitude to God." whom I serve from my forefathers--whom I serve (Rom 1:9) as did my forefathers. He does not mean to put on the same footing the Jewish and Christian service of God; but simply to assert his own conscientious service of God as he had received it from his progenitors (not Abraham, Isaac, &c., whom he calls "the fathers," not "progenitors" as the Greek is here; Rom 9:5). The memory of those who had gone before to whom he is about to be gathered, is now, on the eve of death, pleasant to him; hence also, he calls to mind the faith of the mother and grandmother of Timothy; as he walks in the faith of his forefathers (Act 23:1; Act 24:14; Act 26:6-7; Act 28:20), so Timothy should persevere firmly in the faith of his parent and grandparent. Not only Paul, but the Jews who reject Christ, forsake the faith of their forefathers, who looked for Christ; when they accept Him, the hearts of the children shall only be returning to the faith of their forefathers (Mal 4:6; Luk 1:17; Rom 11:23-24, Rom 11:28). Probably Paul had, in his recent defense, dwelt on this topic, namely, that he was, in being a Christian, only following his hereditary faith. that . . . I have remembrance of thee--"how unceasing I make my mention concerning thee" (compare Plm 1:4). The cause of Paul's feeling thankful is, not that he remembers Timothy unceasingly in his prayers, but for what Timothy is in faith (Ti2 1:5) and graces; compare Rom 1:8-9, from which supply the elliptical sentence thus, "I thank God (for thee, for God is my witness) whom I serve . . . that (or how) without ceasing I have remembrance (or make mention) of thee," &c. night and day--(See on Ti1 5:5).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้