{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 ซามูเอล 23:14 วิจารณ์

5 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Samuel 23:14 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
BLIVRE (2018) · pt-br
Davi então estava na fortaleza, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
ARC (1995) · pt-br
Davi estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO SECOND SAMUEL 23 In this chapter are recorded the last words of David under a divine inspiration, Sa2 23:1; and an account is given of his great men, famous for warlike exploits, particularly of three mighty men who did very marvellous things, Sa2 23:8; and of two others next unto them, which belonged to another class of three, Sa2 23:18; and then of thirty one more, Sa2 23:24; who are all mentioned by name.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And David was then in an hold,.... In a strong hold; the strong hold of Zion, as Josephus (x), or one on a rock near the cave of Adullam, see Ch1 11:15, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem; which was about six miles from Jerusalem; the valley of Rephaim lay between that and Bethlehem; so far had they got into the land of Judea, and such footing in it, as to have a garrison so near its metropolis. (x) Antiqu. l. 7. c. 12. sect. 4.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Jacob and the Blessed Life 1.1.4
Finally, whom among men shall we consider better and stronger than the holy David, who could not take for himself the water he desired from the Bethlehem lake, which was cut off by the enemy army, but could he mitigate it? For we cannot find that it was lacking for others. That is, with so great a number of soldiers, when he certainly could have had much less water shortage than the king from other sources; having endured a certain irrational desire, he desired that water which was surrounded by the enemy's fortification, from which it could not easily be brought without great danger. Therefore he said, 'Who will give me a drink from the well that is in Bethlehem at the gate?' And when the three men were found who had cut through the enemy's camp and brought the water that he had desired so eagerly, knowing that the same water had been obtained at the risk of others' lives, he poured it out to the Lord, so that it would not seem that he was drinking the blood of those who had brought it. This incident shows that desire indeed comes before reason, but reason resists desire. Therefore, David underwent suffering so that he might desire irrationally. But that is praiseworthy, which he wisely thwarted with a rational remedy. While I praise men who blushed at the desire for their king and preferred to bring an end to their own modesty or the danger to their own safety, I praise him even more who blushed at his own desire and purchased the blood of a dubious fate with a worthy price, as if he poured out water to the Lord with his victorious desire restrained, so as to show that he could restrain his desire with the comforting word.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The last words of David, Sa2 23:1-7. The names and exploits of has thirty-seven worthies, vv. 8-39.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DAVID NUMBERS THE PEOPLE. (Sa2 24:1-9) again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah--"Again" carries us back to the former tokens of His wrath in the three years' famine [Sa2 21:1]. God, though He cannot tempt any man (Jam 1:13), is frequently described in Scripture as doing what He merely permits to be done; and so, in this case, He permitted Satan to tempt David. Satan was the active mover, while God only withdrew His supporting grace, and the great tempter prevailed against the king. (See Exo 7:13; Sa1 26:19; Sa2 16:10; Psa 105:25; Isa 7:17, &c.). The order was given to Joab, who, though not generally restrained by religious scruples, did not fail to present, in strong terms (see on Ch1 21:3), the sin and danger of this measure. He used every argument to dissuade the king from his purpose. The sacred history has not mentioned the objections which he and other distinguished officers urged against it in the council of David. But it expressly states that they were all overruled by the inflexible resolution of the king.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้