{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 เปโตร 1:4 วิจารณ์

23 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Peter 1:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pelas quais nos são dadas grandíssimas e preciosas promessas, para que por meio delas sejais participantes da natureza divina, tendo escapado da corrupção que há no mundo pelo mau desejo.
ARC (1995) · pt-br
pelas quais ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas, para que por elas vos torneis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.
Synthesis across 17 voices · 4 traditions
Patristic and medieval commentators unanimously affirmed that divine promises enable believers to participate in God's nature through Christ, understood as a transformative conformity to divine holiness rather than absorption into divine essence. The most significant development across these centuries involves a shift from early Alexandrian emphasis on intellectual and spiritual assimilation to the teacher-Christ toward later medieval focus on sacramental participation and moral obligation grounded in that participation. Eastern fathers, particularly Origen and Cyril of Jerusalem, stressed the relational and mystical dimensions of sharing divine nature through knowledge and eucharistic union, while Western interpreters from Ambrose onward increasingly stressed the ethical imperative: having received such dignity, believers must live accordingly or risk returning to corruption. By the early modern period, Reformed commentators like Gill and Clarke had refined the doctrine to emphasize that divine promises constitute an objective gift of grace, operative through faith, which progressively sanctifies believers while remaining incomplete until eschatological fulfillment. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that Christian transformation is neither earned achievement nor mere forensic declaration, but participatory communion with God's own character.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. An introduction, or preface, making way for, and leading to, what is principally designed by the apostle (Pe2 1:1-4). II. An exhortation to advance and improve in all Christian graces (Pe2 1:5-7). III. To enforce this exhortation, and engage them seriously and heartily to comply with it, he adds, 1. A representation of the very great advantage which will thereby accrue to them (Pe2 1:8-11). 2. A promise of the best assistance the apostle was able to give to facilitate and forward this good work (Pe2 1:12-15). 3. A declaration of the certain truth and divine origin of the gospel of Christ, in the grace whereof they were exhorted to increase and persevere.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
In this chapter, after the inscription and salutation, the apostle takes notice of gifts of grace bestowed; and exhorts to the exercise of holiness and good works; and gives the reasons why he was so pressing to them; and endeavours to establish the saints in the Gospel that had been preached among them. In the inscription, the writer of the epistle describes himself by his names, the one given him by his parents, the other by his Lord and master, and by his character and office; and the persons to whom he writes are described as having faith, and that of the same kind with the apostles, and which they obtained through the righteousness of Christ, Pe2 1:1. The salutation is the same with that in the former epistle, only here is added a wish for an increase of divine knowledge, Pe2 1:2 and which might be expected, since, by the power of living grace, everything necessary to a spiritual and godly life bad been given them in the effectual calling, through the knowledge of Christ; even exceeding great and precious promises, whereby they partook of the divine nature, and escaped the vices which prevailed in the world, Pe2 1:3 upon which he exhorts not to rest where they were, but to go on in the exercise of grace, and performance of duties, many of which he enumerates, Pe2 1:5 to enforce which he adds several arguments, as that through an abounding in these things they would appear not to have a superficial and speculative knowledge of Christ, Pe2 1:8 or otherwise it would be evident that they were blind and ignorant, and in an unrenewed state, Pe2 1:9 whereas by these things they would make their calling and election sure and manifest to men, and would never fall totally and finally, and in the issue have an abundant entrance into the everlasting kingdom of Christ, Pe2 1:10 and then he gives the reasons of his conduct, why he so much urged a regard to these things, and put them in mind of them; namely, the usefulness of them for their establishment, the duty of his office, which required it, the short time he had to live, and the profitableness of such exhortations to them, after his decease, Pe2 1:12 and in order to establish them in the truths of the Gospel, and particularly in that which concerns the coming of Christ in power and glory, on which he enlarges in the latter part of this epistle; he observes, that this was not a cunningly devised fable, but was what he and others were eyewitnesses of, even of that which was an emblem and pledge of it; namely, the transfiguration of Christ on the mount, when they saw the glory he received from God his Father, and heard the voice from heaven which declared him to be his well beloved Son, Pe2 1:16, and besides, they had a surer proof of the certainty of his coming; namely, the prophecies concerning it, which should be regarded and given heed to, being as a lamp to direct in the present state of darkness and imperfection, until the illustrious day of Christ's coming appears, Pe2 1:19 and the rather this should be attended to, since no scriptural prophecy is an invention and device of men; nor was it formerly given out at the pleasure of men, but by saints, who were influenced and moved unto it by the Holy Ghost, Pe2 1:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Whereby are given unto us,.... Or "by which", that is, glory and virtue; by the glorious power of Christ, or by the glorious and powerful Gospel of Christ; and so the Arabic version renders it, "by both of which"; or "by whom", as the Vulgate Latin version reads; that is, by Christ; for as in him are all the promises of God, so they are at his dispose, and by him are given unto the saints: exceeding great and precious promises; meaning the promises of the new and everlasting covenant, of which Christ is the Mediator, surety, and messenger; and which are "exceeding great", if we consider the author of them, who is the great God of heaven and earth, and who was under no obligation to make promises of anything to his creatures; and therefore must arise from great grace and favour, of which they are largely expressive, and are like himself; are such as become his greatness and goodness, and are confirmed by his oath, and made good by his power and faithfulness: and they are also great, as to the nature and matter of them; they are better promises than those of the covenant of works; they are not merely temporal ones, nor are they conditional and legal; but as they relate to things spiritual and eternal, to grace here and glory hereafter, so they are absolute, free, and unconditional, and are irreversible and unchangeable; and they answer great ends and purposes, the glory of God, and the everlasting good and happiness of his people; and therefore must be "precious", of more value and worth than thousands of gold and silver, and to be rejoiced at more than at the finding of a great spoil, being every way suited to the cases of God's people, and which never fail. The end of giving them is, that by these you might be partakers of the divine nature; not essentially, or of the essence of God, so as to be deified, this is impossible, for the nature, perfections, and glory of God, are incommunicable to creatures; nor, hypostatically and personally, so as the human nature of Christ, in union with the Son of God, is a partaker of the divine nature in him; but by way of resemblance and likeness, the new man or principle of grace, being formed in the heart in regeneration, after the image of God, and bearing a likeness to the image of his Son, and this is styled, Christ formed in the heart, into which image and likeness the saints are more and more changed, from glory to glory, through the application of the Gospel, and the promises of it, by which they have such sights of Christ as do transform them, and assimilate them to him; and which resemblance will be perfected hereafter, when they shall be entirely like him, and see him as he is: having escaped the corruption that is in the world through lust; not the corruption and depravity of nature, which is never escaped by any, nor got rid of so long as the saints are in the world; but the corrupt manners of the world, or those corruptions and vices which, are prevalent in the world, and under the power and dominion of which the world lies; and particularly the sins of uncleanness, adultery, incest, sodomy, and such like filthy and unnatural lusts, which abounded in the world, and among some that called themselves Christians, and especially the followers of Simon Magus. Now the Gospel, and the precious promises, being graciously bestowed and powerfully applied, have an influence on purity of heart and conversation, and teach men to deny ungodliness and worldly lusts, and to live soberly, righteously, and godly; such are the powerful effects of Gospel promises, under divine influence, as to make men inwardly partakers of the divine nature, and outwardly to abstain from and avoid the prevailing corruptions and vices of the times.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 14

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 7
And as, if one devote himself to Ischomachus, he will make him a farmer; and to Lampis, a mariner; and to Charidemus, a military commander; and to Simon, an equestrian; and to Perdices, a trader; and to Crobytus, a cook; and to Archelaus, a dancer; and to Homer, a poet; and to Pyrrho, a wrangler; and to Demosthenes, an orator; and to Chrysippus, a dialectician; and to Aristotle, a naturalist; and to Plato, a philosopher: so he who listens to the Lord, and follows the prophecy given by Him, will be formed perfectly in the likeness of the teacher—made a god going about in flesh.
แปลด้วย Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Hippolytus Refutation of All Heresies Book X
But if thou art desirous of also becoming a god, obey Him that has created thee, and resist not now, in order that, being found faithful in that which is small, you may be enabled to have entrusted to you also that which is great. wasted by disease. For thou hast become God:
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS ON LEVITICUS 4.4.2
What is the fellowship of the Holy Spirit? Peter describes this by calling it “sharing in the divine nature.”
แปลด้วย Google
Novatian · 258 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 15.7
The word of Christ bestows immortality. But immortality is the companion of divinity, because divinity is immortal, and so immortality is the result of partaking in the divine nature.
แปลด้วย Google
Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 1.18
Since the Christian is conscious of having been made a partaker of the divine nature, as blessed Peter says in his second epistle, he must measure the nature of God not by the laws of our own nature, but evaluate the divine truths in accordance with the magnificence of God’s testimony concerning himself.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 43 to Horontianus, 10
Why should I add further, carrying you, as it were, through the whole course, that God made man partaker of the Divine nature, as we read in the Epistle of Peter? Whence one says not improperly, We also are His offspring, for He made us akin to Himself, and we are of a rational nature, that we might seek for that Godhead Which is not far from each one of us, in Whom we live and move and have our being.
แปลด้วย Google
Cyril of Jerusalem · 386 Excerpts (Historical Christian Faith …
MYSTAGOGICAL LECTURES 4.3
When Christ’s body and blood become the tissue of our members, we become Christ-bearers and “partakers of the divine nature,” as the blessed Peter said.
แปลด้วย Google
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 2 PETER
Just as God stepped out of his nature to become a partaker of our humanity, so we are called to step out of our nature to become partakers of his divinity.
แปลด้วย Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 21.3
Realize your dignity, O Christian! Once you have been made a partaker of the divine nature, do not return to your former baseness by a life unworthy of that dignity. Remember whose head it is and whose body of which you constitute a member!
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
As all things are given to you by His divine power, which pertains to life and godliness, through the knowledge of Him who called us by His glory and virtue, by which precious and great promises have been granted to you, so that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. Indeed, a long series has been presented, and this is the understanding: Just as countless good things have been received through the appearance of Christ, by which we may become partakers of the divine nature and be led back to life and godliness: so we must conduct ourselves, so that we may support virtue through faith, and by this means progress towards the promotion of godliness, until we reach the perfection of diligence, which is love. Moreover, we have become partakers of the divine nature through the coming of the Lord and God, who took the first fruits of our nature upon Himself and sanctified it by assuming it. If the first fruits are holy, the mass is also holy. Furthermore, the mass of the first fruits is nothing other than those from which the first fruits come. However, Peter speaks of the corruption that comes from worldly lust, as if it were concerning the corruptible and those things that are corruptible.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
God has blessed us abundantly—that is the meaning of this passage. We have received thousands of good things as a result of Christ’s coming, and through them we can become partakers of the divine nature and be turned toward life and godliness. Therefore we must behave in such a way as to add virtue to faith, and in virtue walk along the way which leads to godliness until we come to the perfection of all good things, which is love.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
By which He has given us exceedingly great and precious promises. By which means, through the knowledge of Him, because the more perfectly one knows God, the more profoundly one feels the greatness of His promises.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
That through these things you may become partakers of the divine nature. He suddenly changes the person, and who had previously spoken about himself and his own things: He has given us precious promises, immediately turned to those to whom he was speaking: That through these, he says, you may become partakers of the divine nature. This he does not by chance, but providentially. Therefore (he says) the Lord has revealed to us, who by nature are Jews, who are born under the law, who are even physically instructed by his teaching, all the secrets of his divine power, therefore to us, that is, to his disciples, he has given the greatest and most precious promises of his Spirit, that through these even you who are from the Gentiles, who were not able to see him physically, might be made partakers of his divine nature by us who teach you what we have heard from him, by us consecrating you through his mysteries. Hence, very rightly he said above: May grace and peace be multiplied to you in the knowledge of our Lord Jesus Christ, how all things of his divine power which have been given to us for life and piety, can also be taken as said: May grace and peace be multiplied to you in this, that you may know our Lord Jesus Christ, even you, just as to us through him all the promises or gifts of his divine power, which lead to life and piety, have been given. So that just as we have received the promised gifts from him, or we confidently trust without any doubt that we will receive them, so also may you not doubt about his gifts.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Fleeing from the corruption of lust that is in the world. He rightly says that the lust of the world has corruption, and therefore must be fled from, according to him who says: "Flee from sin as from the face of a serpent" (Ecclesiasticus 21), because there is also incorruptible lust, about which it is sung: "My soul has desired and fainted after the courts of the Lord" (Psalm 83). About which also in the book of Wisdom through a figure of speech called in Greek κλῖμαξ, in Latin gradation, it is very beautifully reported: "The beginning," he says, "of wisdom is the most true desire for discipline" (Wisdom 6). Therefore, care for discipline is love, and love is the keeping of its laws. But keeping of the laws is the completion of incorruption. And incorruption makes one to be near to God. Therefore, the desire for wisdom leads to the eternal kingdom.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
The connection is as follows: so that you, having escaped from the worldly corruption that is brought about through fleshly lust, might become partakers of the divine nature, for "having escaped" means the same as "having been freed." He calls the consequence of worldly lust "corruption" because it is composed of and revolves around corrupt things.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
The connection is as follows: may grace and peace be multiplied to you, since all things pertaining to life and godliness, through the knowledge of God and our Lord Jesus, have been granted to you by His divine power—that grace—for the knowledge of glory and virtue, for which the greatest promises have been granted, so that you, having escaped from the worldly corruption that comes through lust, might become partakers of the divine nature. Otherwise stated: the exposition is drawn out, but the thought is this: having received countless blessings by the power of Christ, we can both become partakers of the divine nature and attain to life and godliness; therefore we must live in such a way as to add virtue to faith and through virtue to advance in godliness, until we reach the most perfect good, which is love. And we became partakers of the divine nature through the appearing of the Lord and God, Who united the firstfruits of our nature in Himself and through His assumption sanctified them; and if the firstfruits are holy, then the whole is holy.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostolical address, and the persons to whom the epistle was sent described by the state into which God had called, and in which he had placed, them, Pe2 1:1-4. What graces they should possess in order to be fruitful in the knowledge of God, Pe2 1:5-8. The miserable state of those who either have not these graces, or have fallen from them, Pe2 1:9. Believers should give diligence to make their calling and election sure, Pe2 1:10, Pe2 1:11. The apostle's intimations of his speedy dissolution, and his wish to confirm and establish those Churches in the true faith, Pe2 1:12-15. The certainty of the Gospel, and the convincing evidence which the apostle had of its truth from being present at the transfiguration, by which the word of prophecy was made more sure, Pe2 1:16-19. How the prophecies came, and their nature, Pe2 1:20, Pe2 1:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Whereby are given unto us - By his own glorious power he hath freely given unto us exceeding great and invaluable promises. The Jews were distinguished in a very particular manner by the promises which they received from God; the promises to Abraham, Isaac, Jacob, Moses, and the prophets. God promised to be their God; to protect, support, and save them; to give them what was emphatically called the promised land; and to cause the Messiah to spring from their race. St. Peter intimates to these Gentiles that God had also given unto them exceeding great promises; indeed all that he had given to the Jews, the mere settlement in the promised land excepted; and this also he had given in all its spiritual meaning and force. And besides τα μεγιστα επαγγελματα, these superlatively great promises, which distinguished the Mosaic dispensation, he had given them τα τιμια επαγγελματα; the valuable promises, those which came through the great price; enrolment with the Church of God, redemption in and through the blood of the cross, the continual indwelling influence of the Holy Ghost, the resurrection of the body, and eternal rest at the right hand of God. It was of considerable consequence to the comfort of the Gentiles that these promises were made to them, and that salvation was not exclusively of the Jews. That by these ye might be partakers - The object of all God's promises and dispensations was to bring fallen man back to the image of God, which he had lost. This, indeed, is the sum and substance of the religion of Christ. We have partaken of an earthly, sensual, and devilish nature; the design of God by Christ is to remove this, and to make us partakers of the Divine nature; and save us from all the corruption in principle and fact which is in the world; the source of which is lust, επιθυμια, irregular, unreasonable, in ordinate, and impure desire; desire to have, to do, and to be, what God has prohibited, and what would be ruinous and destructive to us were the desire to be granted. Lust, or irregular, impure desire, is the source whence all the corruption which is in the world springs. Lust conceives and brings forth sin; sin is finished or brought into act, and then brings forth death. This destructive principle is to be rooted out; and love to God and man is to be implanted in its place. This is every Christian's privilege; God has promised to purify our hearts by faith; and that as sin hath reigned unto death, even so shall grace reign through righteousness unto eternal life; that here we are to be delivered out of the hands of all our enemies, and have even "the thoughts of our hearts so cleansed by the inspiration of God's Holy Spirit, that we shall perfectly love him, and worthily magnify his holy name." This blessing may be expected by those who are continually escaping, αποφυγοντες, flying from, the corruption that is in the world and in themselves. God purifies no heart in which sin is indulged. Get pardon through the blood of the Lamb; feel your need of being purified in heart; seek that with all your soul; plead the exceeding great and invaluable promises that refer to this point; abhor your inward self; abstain from every appearance of evil; flee from self and sin to God; and the very God of peace will sanctify you through body, soul, and spirit, make you burning and shining lights here below, (a proof that he can save to the uttermost ail that come to him by Christ), and afterwards, having guided you by his counsel through life, will receive you into his eternal glory.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ADDRESS: EXHORTATION TO ALL GRACES, AS GOD HAS GIVEN US, IN THE KNOWLEDGE OF CHRIST, ALL THINGS PERTAINING TO LIFE: CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF APOSTLES, AND ALSO PROPHETS, TO THE POWER AND COMING OF CHRIST. (2Pe. 1:1-21) Simon--the Greek form: in oldest manuscripts, "Symeon" (Hebrew, that is, "hearing), as in Act 15:14. His mention of his original name accords with the design of this Second Epistle, which is to warn against the coming false teachers, by setting forth the true "knowledge" of Christ on the testimony of the original apostolic eye-witnesses like himself. This was not required in the First Epistle. servant--"slave": so Paul, Rom 1:1. to them, &c.--He addresses a wider range of readers (all believers) than in the First Epistle, Pe2 1:1, but means to include especially those addressed in the First Epistle, as Pe2 3:1 proves. obtained--by grace. Applied by Peter to the receiving of the apostleship, literally, "by allotment": as the Greek is, Luk 1:9; Joh 19:24. They did not acquire it for themselves; the divine election is as independent of man's control, as the lot which is east forth. like precious--"equally precious" to all: to those who believe, though not having seen Christ, as well as to Peter and those who have seen Him. For it lays hold of the same "exceeding great and precious promises," and the same "righteousness of God our Saviour." "The common salvation . . . the faith once delivered unto the saints" (Jde 1:3). with us--apostles and eye-witnesses (Pe2 1:18). Though putting forward his apostleship to enforce his exhortation, he with true humility puts himself, as to "the faith," on a level with all other believers. The degree of faith varies in different believers; but in respect to its objects, present justification, sanctification, and future glorification, it is common alike to all. Christ is to all believers "made of God wisdom, righteousness, sanctification, and redemption." through--Greek, "in." Translate, as the one article to both nouns requires, "the righteousness of Him who is (at once) our God and (our) Saviour." Peter, confirming Pau;'s testimony to the same churches, adopts Paul's inspired phraseology. The Gospel plan sets forth God's righteousness, which is Christ's righteousness, in the brightest light. Faith has its sphere IN it as its peculiar element: God is in redemption "righteous," and at the same time a "Saviour"; compare Isa 45:21, "a just God and a Saviour.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Whereby, &c.--By His glory and virtue: His glory making the "promises" to be exceeding great; His virtue making them "precious" [BENGEL]. Precious promises are the object of precious faith. given--The promises themselves are a gift: for God's promises are as sure as if they were fulfilled. by these--promises. They are the object of faith, and even now have a sanctifying effect on the believer, assimilating him to God. Still more so, when they shall be fulfilled. might, &c.--Greek, "that ye MAY become partakers of the divine nature," even now in part; hereafter perfectly; Jo1 3:2, "We shall be like Him." the divine nature--not God's essence, but His holiness, including His "glory" and "virtue," Pe2 1:3; the opposite to "corruption through lust." Sanctification is the imparting to us of God Himself by the Holy Spirit in the soul. We by faith partake also of the material nature of Jesus (Eph 5:30). The "divine power" enables us to be partakers of "the divine nature." escaped the corruption--which involves in, and with itself, destruction at last of soul and body; on "escaped" as from a condemned cell, compare Pe2 2:18-20; Gen 19:17; Col 1:13. through--Greek, "in." "The corruption in the world" has its seat, not so much in the surrounding elements, as in the "lust" or concupiscence of men's hearts.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้