{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 โครินธ์ 5:13 วิจารณ์

11 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Corinthians 5:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois se nós enlouquecemos, é para Deus; se estamos sensatos, é para vós.
ARC (1995) · pt-br
Porque, se enlouquecemos, é para Deus; se conservamos o juízo, é para vós.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle proceeds in showing the reasons why they did not faint under their afflictions, namely, their expectation, desire, and assurance of happiness after death (Co2 5:1-5), and deduces an inference for the comfort of believers in their present state (Co2 5:6-8), and another to quicken them in their duty (Co2 5:9-11). Then he makes an apology for seeming to commend himself, and gives a good reason for his zeal and diligence (Co2 5:12-15), and mentions two things that are necessary in order to our living to Christ, regeneration and reconciliation (Co2 5:16 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 5 The apostle, in this chapter, enlarges upon the saints' comfortable assurance, expectation, and desire of the heavenly glory; discourses of the diligence and industry of himself and other Gospel ministers in preaching the word, with the reasons that induced them to it; and closes it with a commendation of the Gospel ministry from the important subject, sum, and substance of it. Having mentioned in the latter part of the, preceding chapter, the eternal weight of glory, the afflictions of the saints are working for, and the invisible realities of that state they are looking to, here expresses the assurance that he and others had of their interest therein; and which he signifies by an edifice, and illustrates it by its opposition to the body, which he compares to an house and tabernacle; the one is man's, the other of God, and not made with hands; the one is earthly, the other in heaven; the one is to be, and will be dissolved, the other is eternal, Co2 5:1 and therefore it is no wonder that it should be so earnestly desired, as it is said to be in Co2 5:2 where the desire of it is signified by groaning, which supposes something distressing, and which makes uneasy; and by an earnest longing after deliverance and happiness, and which is explained by a desire to be clothed upon with the house from heaven; where the heavenly glory is not only, as before, compared to an house, but also to a garment, which all those that are clothed with the righteousness of Christ may justly expect to be arrayed with; for these will not be found naked nor remain so, Co2 5:3 which earnest desire after immortality and glory is more fully explained, Co2 5:4 in which not only the body, in its present state, is again compared to a tabernacle, and the saints represented as being distressed, and so groaning whilst in it; but the cause of this groaning is suggested, which is a burden they labour under, both of sin and affliction; and yet such is the natural inclination of man to remain in the body, and his unwillingness to part from it, that he does not desire to be stripped of that, but to have the robe of immortality put upon it, that so the present mortality that attends it might be wholly swallowed up in it: and that the saints had reason to believe there was such an happiness to be enjoyed, and that they had such an interest in it is clear; because as God had prepared that for them, he had also wrought and prepared them for that; and besides, had given them his Spirit as the earnest and pledge of it, Co2 5:5 wherefore, as they were confidently assured of it, and considering that they were but sojourners and strangers whilst in the body, and in the present state of things, and not at home in their Father's house, and absent from Christ, Co2 5:6 as is evident from their walking by faith in the comfortable assurance, lively hope, and earnest expectation of things future and unseen, and not in the beatific vision of them, Co2 5:7. Hence they were very desirous, and chose rather to quit their present dwelling, the tabernacle of the body, that they might be at home, and enjoy the presence of the Lord, Co2 5:8. And this confidence and hope of eternal things wrought in the apostle, and other faithful ministers of the word, great carefulness and diligence to serve the Lord acceptably, and discharge with faithfulness the trust reposed in them, Co2 5:9 the reason of which concern also, or what likewise animated them to a diligent performance of their duty, was their certain appearance before the judgment seat of Christ; which appearance will be universal, and when there will be a distribution of rewards and punishments to everyone according to his works, Co2 5:10. And besides, it was not only their own personal concern in this awful affair that engaged them to such a conduct, but the regard they had to the good of immortal souls, to whom the day of judgment must be terrible, unless they are brought to believe in Christ; and for the truth of this they could appeal both to God, and to the consciences of men, particularly the Corinthians, Co2 5:11. And lest this should be imputed to pride and arrogance, the apostle suggests the reason why he made mention of all this, that they might have wherewith to answer the false teachers, and vindicate the faithful ministers of the Gospel, Co2 5:12. However, let it be construed which way it will, as the effect of madness or sobriety, this he could with the greatest confidence affirm, that his view was the glory of God, and the good of souls, Co2 5:13 and to this diligence and faithfulness in preaching the Gospel, he and others were not only moved by their desire and expectation of happiness, by the future judgment in which they must appear, and by their concern for immortal souls, that they might escape the vengeance of that day; but they were constrained thereunto by the love of Christ in dying for them, and in whom they died, Co2 5:14 the end of which was, that they might live not to themselves, but to him that died and rose again, Co2 5:15. And as a further instance of their integrity and faithfulness, the apostle observes, that they had no regard to men on account of their carnal descent, and outward privileges, as the Jews; nor even did they consider Christ himself in a carnal view, or esteem of him as a temporal king, as they once did, Co2 5:16 their sole aims and views being the spiritual good of men, and the advancement of the spiritual interest and kingdom of Christ; and the conclusion from hence is, that whoever is truly in Christ, and in his kingdom, is a new creature, and is in a new world, in a new dispensation, in which both the old things of the law, and of Heathenism, and of his former conversation are gone, and all things in doctrine, worship, and conversation are become new, Co2 5:17. And from hence the apostle proceeds to a commendation of the Gospel dispensation, and the ministry of it, from its author God, and from the subject matter of it, reconciliation of men to God by Christ, Co2 5:18 which is more fully explained and enlarged on, both with respect to the efficient cause of reconciliation, the objects of it, and the means and manner in which it is brought about, and also the publication of it in the Gospel by the ministers of it, Co2 5:19 and who are described as the ambassadors of Christ, acting in the name of God, and as in the stead of Christ, for the good of men, Co2 5:20. And closes the chapter with an account of the great propitiation, Christ, by whom reconciliation is made; as that he was in himself without sin, and yet was by imputation made sin for sinners, that they, in the same way, might be made righteous in the sight of God through him, Co2 5:21.47
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For the love of Christ constraineth us,.... Or "containeth us"; holds and keeps us in our station and duty, as soldiers are held and kept together under a banner, or ensign displayed; to which the church refers, when she says, "his banner over me was love", Sol 2:4. Nothing more effectually keeps ministers, or other believers, in the work and service of their Lord, or more strongly obliges and constrains them to a cheerful discharge of their duty to him, and one another, than his love displayed in his covenant engagements, in his assumption of human nature, and particularly in his dying for them, which is the instance given in the text: because we thus judge; having well weighed, and maturely considered the affair, that if one died for all, then were all dead; or "seeing one died for all"; for it is rather an assertion than a supposition, upon which the apostle reasons. The person designed, who died for all, is Jesus Christ, though not mentioned, and is to be supplied from the former clause. The doctrine of Christ's dying for men was well known, so that there was no need to mention his name; he is called "one", in distinction to the "all" he died for, and as exclusive of all others, he being sufficient of himself to answer the ends of his death; and therefore is to be looked unto, and believed on, alone for salvation, and to have all the glory of it. The manner of his dying is for, or in the room and stead of all; so that he died not merely as a martyr, or by way of example, or only for their good, but as their substitute, in their room and stead, having all the sins of his people upon him, for which he made satisfaction; and this the nature of his death shows, which was a sacrifice, a ransom, a propitiation and atonement. The persons for whom Christ died are all; not every individual of mankind, but all his people, all his sheep, all the members of his church, or all the sons he, as the great Captain of salvation, brings to glory. Wherefore this text does not make for the doctrine of general redemption; for it should be observed, that it does not say that Christ died for "all men", but for "all"; and so, agreeably to the Scriptures, may be understood of all the persons mentioned. Moreover, in the latter part of the text it is said, that those for whom Christ died, for them he rose again; he died for no more, nor for others, than those for whom he rose again: now those for whom he rose again, he rose for their justification; wherefore, if Christ rose for the justification of all men, all would be justified, or the end of Christ's resurrection would not be answered; but all men are not, nor will they be justified, some will be condemned; hence it follows, that Christ did not rise from the dead for all men, and consequently did not die for all men: besides, the "all" for whom Christ died, died with him, and through his death are dead both to the law and sin; and he died for them, that they might live, not to themselves, but to him; neither of which are true of all the individuals of mankind: to which may be added, that the context explains the all of such who are in Christ, are new creatures, are reconciled to God, whose trespasses are not imputed to them, for whom Christ was made sin, and who are made the righteousness of God in him; which cannot be said of all men. The conclusion from hence is, then were all dead; meaning, either that those for whom Christ died, were dead in Adam, dead in law, dead in trespasses and sins, which made it necessary for him to die for them; otherwise, there would have been no occasion for his death; yet it does not follow from hence, that Christ died for all that are in such a condition; only that those for whom Christ died were dead in this sense, admitting this to be the sense of the passage; though death in sin seems not to be intended, since that all men are dead in sin, would have been a truth, if Christ had died for none; and much less is this an effect, or what follows upon the death of Christ; nor does it capacitate, but renders men incapable of living to Christ: wherefore a mystical death in, and with Christ, seems rather to he meant; and so the Ethiopic version reads it, "in whom everyone is dead". Christ died as the head and representative of his people, and they all died in him, were crucified with him, and through his death became dead to the law, as to its curse and condemnation; and to sin, as to its damning power, being acquitted, discharged, and justified from it; the consequence of which is a deliverance from the dominion of it, whereby they become capable of living to the glory of Christ. The sense of the passage is not, that Christ died for all that were dead, but that all were dead for whom he died; which is true of them, whether in the former, or in the latter sense: the article is anaphorical or relative, as Beza and Piscator observe; and the meaning is, that if Christ died for all, then all "those" were dead for whom he died.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 11 on 2 Corinthians
And if, saith he, we have uttered any great thing, (for this is what he here calls being beside himself, as therefore in other places also he calls it folly) for God's sake we do this, lest ye thinking us to be worthless should despise us and perish; or if again any modest and lowly thing, it is for your sakes that ye may learn to be lowly-minded. Or else, again, he means this. If any one thinks us to be mad, we seek for our reward from God, for Whose sake we are of this suspected; but if he thinks us sober, let him reap the advantage of our soberness. And again, in another way. Does any one say we are mad? For God's sake are we in such sort mad.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
What Paul has said is sane from his hearers’ point of view, as long as it is understood in the sense in which it was uttered, but if it is thought to have been spoken out of boastfulness, it is insane. For all pride is a kind of insanity.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
If we say something lofty (this is what the apostle calls "being beside ourselves," or, in other places, "madness"), we do this for God, so that you, considering us weak, may not become proud and perish; but if we say something humbly and with self-abasement, we do this for you, so that you may learn to be humble-minded. Or alternatively: if anyone suspects that we are mad, then we hope to receive a reward from God, for Whose sake we are subjected to such suspicion; and if anyone considers us humble-minded, let him also benefit from our humility of mind. Or yet another way: if we are mad, we are mad in this way for God, so as to bring you to Him. And Paul's madness was the madness of love: loving God and living, like one in love, by Him alone, that is, the Beloved, he went outside himself and clung wholly to God, living not his own life but the life of the Beloved, as supremely loved or cherished. So then, if we, he says, "are beside ourselves, it is for God."
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Now we must see how he procured their salvation even in the way he taught. Hence he says, for if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. This is explained in two ways: in one way so that the Apostle calls himself transported when he speaks to them by commending himself, and sober when he is not speaking of his own commendation. According to this he is saying: no matter how we teach, it is either for the honor of God or the benefit of his neighbor; for if we are beside ourselves, i.e., commend ourselves, it is for God, i.e., for the honor of God or for observing God's judgment; if we are in our right mind, i.e., not saying great things about ourselves, this is for you, i.e., for your profit. But there is another and more literal sense. I say that we give you opportunity for glorying in us, because in everything we do and even in the way we do it, we intend your good. Hence it should be noted that the apostles were midway between God and the people: "While I stood between the Lord and you at that time" (Deut. 5:5). Therefore, they were required to draw from God whatever they poured out upon the people. Hence it was necessary that sometimes they raised themselves to God by contemplation to obtain heavenly things, and sometimes conformed themselves to the people to deliver what they had received from God; and all this tended to their profit. Hence he says, for if we are beside ourselves, i.e., raised to the state of receiving gifts of graces, and this in order to be united to God, which is done by means of temporal things: "I said in my vision" (Ps. 116:11, Vulgate); Dionysius: "Divine love causes ecstasy." If we are in our right mind, i.e., adapt ourselves to you by delivering God's precepts, it is for you, i.e., for your benefit. This sobriety is not opposed to inebriation in wine, which brings wars on earth, but to that inebriation which is from the Holy Spirit and draws men to divine things and about which Song of Songs (5:1) says: "Eat, O friends, and drink: drink deeply, O lovers!" For that sobriety is for the benefit of our neighbor, but the inebriation is for the love of God. Such a descent was signified by the descent of the angels on the ladder which Jacob saw (Gen. 28:12): "You will see heaven opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man" (Jn. 1:51).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's strong hope of eternal glory, and earnest longings after that state of blessedness, Co2 5:1-4. The assurance that he had of it from the Holy Spirit, and his carefulness to be always found pleasing to the Lord, Co2 5:5-9. All must appear before the judgment seat of Christ, Co2 5:10. Knowing that this awful event must take place, he labored to convince men of the necessity of being prepared to meet the Lord, being influenced to this work by his love of Christ, Co2 5:11-13. Jesus Christ having died for all, is a proof that all were dead, Co2 5:14. Those for whom he died should live to him, Co2 5:15. We should know no man after the flesh, Co2 5:16. They who are in Christ are new creatures, Co2 5:17. The glorious ministry of reconciliation, Co2 5:18-21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Beside ourselves - Probably he was reputed by some to be deranged. Festus thought so: Paul, thou art beside thyself; too much learning hath made thee mad. And his enemies at Corinth might insinuate not only that he was deranged, but attribute his derangement to a less worthy cause than intense study and deep learning. It is to God - If we do appear, in speaking of the glories of the eternal world, to be transported beyond ourselves, it is through the good hand of our God upon us, and we do it to promote his honor. Whether we be sober - Speak of Divine things in a more cool and dispassionate manner, it is that we may the better instruct and encourage you.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE HOPE (Co2 4:17-18) OF ETERNAL GLORY IN THE RESURRECTION BODY. (2Co. 5:1-21) For--Assigning the reason for the statement (Co2 4:17), that affliction leads to exceeding glory. we know--assuredly (Co2 4:14; Job 19:25). if--For all shall not die; many shall be "changed" without "dissolution" (Co1 15:51-53). If this daily delivering unto death (Co2 3:11) should end in actual death. earthly--not the same as earthy (Co1 15:47). It stands in contrast to "in the heavens." house of this tabernacle--rather, "house of the tabernacle." "House" expresses more permanency than belongs to the body; therefore the qualification, "of the tabernacle" (implying that it is shifting, not stationary), is added (compare Job 4:19; Pe2 1:13-14). It thus answers to the tabernacle in the wilderness. Its wooden frame and curtains wore out in course of time when Israel dwelt in Canaan, and a fixed temple was substituted for it. The temple and the tabernacle in all essentials were one; there was the same ark, the same cloud of glory. Such is the relation between the "earthly" body and the resurrection body. The Holy Spirit is enshrined in the believer's body as in a sanctuary (Co1 3:16). As the ark went first in taking down the wilderness tabernacle, so the soul (which like the ark is sprinkled with blood of atonement, and is the sacred deposit in the inmost shrine, Ti2 1:12) in the dissolution of the body; next the coverings were removed, answering to the flesh; lastly, the framework and boards, answering to the bones, which are last to give way (Num. 4:1-49). Paul, as a tent-maker, uses an image taken from his trade (Act 18:3). dissolved--a mild word for death, in the case of believers. we have--in assured prospect of possession, as certain as if it were in our hands, laid up "in the heavens" for us. The tense is present (compare Joh 3:36; Joh 6:47, "hath"). a building of God--rather "from God." A solid building, not a temporary tabernacle or tent. "Our" body stands in contrast to "from God." For though our present body be also from God, yet it is not fresh and perfect from His hands, as our resurrection body shall be. not made with hands--contrasted with houses erected by man's hands (Co1 15:44-49). So Christ's body is designated, as contrasted with the tabernacle reared by Moses (Mar 14:58; Heb 9:11). This "house" can only be the resurrection body, in contrast to the "earthly house of the tabernacle," our present body. The intermediate state is not directly taken into account. A comma should separate "eternal," and "in the heavens."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
be--rather as Greek, "have been." The contrast is between the single act implied by the past tense, "If we have ever been beside ourselves," and the habitual state implied by the present, "Or whether we be sober," that is, of sound mind. beside ourselves--The accusation brought by Festus against him (Act 26:24). The holy enthusiasm with which he spake of what God effected by His apostolic ministry, seemed to many to be boasting madness. sober--humbling myself before you, and not using my apostolic power and privileges. to God . . . for your cause--The glorifying of his office was not for his own, but for God's glory. The abasing of himself was in adaptation to their infirmity, to gain them to Christ (Co1 9:22).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้