{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 โครินธ์ 3:17 วิจารณ์

17 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Corinthians 3:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
BLIVRE (2018) · pt-br
O Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.
ARC (1995) · pt-br
Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor aí há liberdade.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle makes an apology for his seeming to commend himself, and is careful not to assume too much to himself, but to ascribe all praise unto God (Co2 3:1-5). He then draws a comparison between the Old Testament and the New, and shows the excellency of the later above the former (Co2 3:6-11), whence he infers what is the duty of gospel ministers, and the advantage of those who live under the gospel above those who lived under the law (Co2 3:12 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 3 In this chapter the apostle clears himself from the charge of arrogance and self-commendation, and ascribes both the virtue and efficacy of his ministry, and his qualifications for it, to the Lord; and forms a comparison between the ministration of the Gospel, and the ministration of the law, showing the preferableness of the one to the other; and consequently how much more happy and comfortable the state and condition of the saints under the Gospel dispensation is, than under the legal one: on account of what the apostle had said in the latter part of the preceding chapter, concerning the excellency, usefulness, and success of the Gospel ministry, he foresaw an objection would arise; that he and his fellow ministers were proud and arrogant, and commended themselves, which was unseemly, and not agreeably to the character they bore; which objection he obviates, Co2 3:1, by putting some questions, signifying that they were not guilty of vain boasting; nor did they need any commendations of their own, or others, nor any letters to recommend them, either from Corinth to other places, or thither: a practice which, he suggests, the false teachers made use of; and in Co2 3:2 he gives the reason why they did not stand in need of such letters, because the members of the church at Corinth were their epistle or letter, declaring to all men the efficacy and success of their ministry among men; but lest he should be charged with arrogating to himself and others, he declares, Co2 3:3 that though the Corinthians were their epistle, yet not so much theirs as Christ's; Christ was the author and subject, they only were instruments; the writing was not human, but the writing of the Spirit of God; and that not upon outward tables, such as the law was written upon, but upon the tables of men's hearts, which only God can reach; however, that they had been useful, successful, and instrumental in the conversion of souls, through the ministry of the word, that he was confident of, Co2 3:4 though the sufficiency and ability to think, study, and preach, were not of themselves, and still less to make the word effectual for conversion and comfort, but of God, Co2 3:5 wherefore he ascribes all fitness, worthiness, and ability to preach the Gospel, to the grace and power of God, by which they were made ministers of it; and hence he takes occasion to commend the excellency of the Gospel ministry above that of the law, which he does by observing their different names and effects; the Gospel is the New Testament or covenant, or an exhibition of the covenant of grace in a new form; the law is the Old Testament, or covenant, which is vanished away; which, though not expressed here, is in Co2 3:14 the Gospel is spirit, the law the letter; the one gives life, and the other kills, Co2 3:6 wherefore the apostle argues from the one to the other, that if there was a glory in the one which was only a ministration of death, as the law was, Co2 3:7 then the Gospel, which was a ministration of spiritual things, and of the Spirit of God himself, must be more glorious, Co2 3:8 and if that was glorious which was a ministration of condemnation, as the law was to guilty sinners; much more glorious must be the Gospel, which is a ministration of the righteousness of Christ, for the justification of them, Co2 3:9 yea, such is the surpassing glory of the Gospel to the law, that even the glory of the law is quite lost in that of the Gospel, and appears to have none in comparison of that, Co2 3:10 to which he adds another argument, taken from the abolition of the one, and the continuance of the other; that if there was a glory in that which is abolished, there must be a greater in that which continues, Co2 3:11 and from hence the apostle proceeds to take notice of another difference between the law and the Gospel, the clearness of the one, and the obscurity of the other; the former is signified by the plainness of speech used by the preachers of it, Co2 3:12 and the latter by the veil which was over Moses's face, when he delivered the law to the children of Israel; the end of which they could not look to, and which is a further proof of the obscurity of it, Co2 3:13 as well as of the darkness of their minds; which still continues with the Jews in reading the law, and will do until it is taken away by Christ, Co2 3:14 and that there is such a veil of darkness upon the hearts of the Jews, when reading the law of Moses; and that this continues to this day, is again asserted, Co2 3:15 and an intimation given that there will be a conversion of them to the Lord, and then it will be removed from them, Co2 3:16 and who that Lord is to whom they shall be turned, and by whom they shall have freedom from darkness and bondage, is declared, Co2 3:17 and the happy condition of the saints under the Gospel dispensation, through the bright and clear light of it, is observed, Co2 3:18 in which the Gospel is compared to a glass; the saints are represented as without a veil looking into it; through which an object is beheld, the glory of the Lord; the effect of which is a transformation of them into the same image by degrees; the author of which grace is the Spirit of the Lord.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now the Lord is that Spirit,.... "The Lord", to whom the heart is turned, when the veil is removed, is Jesus Christ; and he is "that Spirit", or "the Spirit": he, as God, is of a spiritual nature and essence; he is a spirit, as God is said to be, Joh 4:24 he is the giver of the Spirit of God, and the very life and spirit of the law, without whom as the end of it, it is a mere dead letter: or rather as by Moses in Co2 3:15 is meant, the law of Moses, so by the "Lord" here may be meant the Gospel of Christ: and this is that Spirit, of which the apostles were made ministers, and is said to give life, Co2 3:6. And where the Spirit of the Lord is, there is liberty; which may be understood of the third person in the Godhead; where he is as a spirit of illumination, there is freedom from former blindness and darkness; where he is as a spirit of regeneration and sanctification, there is freedom from the bondage of sin, and captivity of Satan; where he is as a comforter, there is freedom from the fear of hell, wrath, and damnation: where he is as a spirit of adoption, there is the freedom of children with a father; where he is as a spirit of prayer and supplication, there is liberty of access to God with boldness, Though rather the Gospel as attended with the Spirit of God, in opposition to the law, is here designed; and which points out another difference between the law and the Gospel; where the law is, there is bondage, it genders to it; it has a natural tendency to it: quite contrary is this to what the Jews (i) say, who call the law, "liberty": and say, "that he that studies in the law, hath , "freedom from everything":'' whereas it gives freedom in nothing, but leads into, and brings on persons a spirit of bondage; it exacts rigorous obedience, where there is no strength to perform; it holds men guilty, curses and condemns for non-obedience; so that such as are under it, and of the works of it, are always under a spirit of bondage; they obey not from love, but fear, as servants or slaves for wages, and derive all their peace and comfort from their obedience: but where the Gospel takes place under the influence of the Spirit of God, there is liberty; not to sin, which is contrary to the Gospel, to the Spirit of God in believers, and to the principle of grace wrought in their souls; but a liberty from the bondage and servitude of it: a liberty from the law's rigorous exaction, curse, and condemnation, and from the veil of former blindness and ignorance. (i) Zohar in Gen. fol. 90. 1. & in Exod. fol. 72. 1. & in Numb. fol. 73. 3.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Holy Spirit 2.1.18
The same, then, is the Lord, who is the Spirit of the Lord; that is, he called the Spirit of the Lord, Lord, just as also the apostle says: “Now the Lord is a spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.” You have then, the Lord called also the Holy Spirit; for the Holy Spirit and the Son are not one person but one substance.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 75.5
As then young children, so the Jews also, are under a schoolmaster. The Law is our schoolmaster, the schoolmaster brings us to our Master; and our One Master is Christ: Neither be ye called masters, for one is your Master, even, Christ. The schoolmaster is feared, the Master shews the way of salvation. Thus fear brings us to liberty, liberty to faith, faith to love; love obtains adoption, adoption the inheritance. Where then faith is there is liberty; for the servant acts from fear, the free-man by faith; the one by the letter, the other by grace; the one in slavery the other by the Spirit; but where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 7 on 2 Corinthians
But since some maintain that the expression, "when one shall turn to the Lord," is spoken of the Son, in contradiction to what is quite acknowledged; let us examine the point more accurately, having first stated the ground on which they think to establish this. What then is this? Like, saith one, as it is said, "God is a Spirit;" so also here, 'The Lord is a Spirit.' But he did not say, 'The Lord is a Spirit,' but, "The Spirit is the Lord." And there is a great difference between this construction and that. For when he is desirous of speaking so as you say, he does not join the article to the predicate. And besides, let us review all his discourse from the first, of whom hath he spoken? for instance, when he said, "The letter killeth, but the Spirit giveth life:" and again, "Written not with ink, but with the Spirit of the living God;" was he speaking of God, or of the Spirit? It is very plain that it was of the Spirit; for unto It he was calling them from the letter. For lest any, hearing of the Spirit, and then reflecting that Moses turned unto the Lord, but himself unto the Spirit, should think himself to have the worse, to correct such a suspicion as this, he says, "Now the Spirit Is the Lord." This too is Lord, he says. And that you may know that he is speaking of the Paraclete, he added, "And where the Spirit of the Lord is, there is liberty." For surely you will not assert, that he says, 'And where the Lord of the Lord is.' "Liberty," he said, with reference to the former bondage.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Because God is Spirit, he has given through Christ the law of the Spirit, which persuades us to believe in invisible things which our reasoning understands spiritually. This law gives liberty because it demands only faith, and because it believes what it does not see, we are able to be rescued from our condition.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 305-6
Paul shows here that the Spirit and God are equal. Moses turned his eyes toward God; we turn ours toward the Holy Spirit. Paul would hardly have said that what the Spirit reveals is greater than what Moses saw if the Spirit were merely a creature and not God himself.
แปลด้วย Google
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
The person who has been blessed with the Spirit of the Lord has been set free from the condemnation of the law, for the spiritual gifts are given their power through the Spirit. Moreover, the gift is given freely to those who are ready to receive it.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
If Paul had wanted to say that the Lord is a spirit, he would have left the article the out. Compare John [4:24], where in speaking to the Samaritan woman, Jesus says that God is a spirit, meaning that he does not have a body. But in this case Paul puts the article in, which proves that he is not saying that the Lord is a spirit but rather that the Spirit is Lord.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Now he speaks about the way in which the Israelites can be corrected. "When they turn to the Lord," he says, that is, when they abandon the law and approach the spiritual Gospel, then the veil will be removed. For Moses too, as the narrative relates, when he turned to the Lord, removed the veil from himself. And this prefigured what was to come afterward, namely, when someone turns to the Spirit (for He is the Lord), then he will see the uncovered face of the lawgiver, and even more — he himself will be on par with Moses and will enjoy the glory that surpasses, as was said, the glory of the law. For the Spirit will grant it, as Lord and Almighty.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
The law had a yoke and slavery, but in the law of the Spirit and in the Gospel there is freedom, so that the glory of the Lord is contemplated without hindrance and freely.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
But the reason why they are converted and the veil removed in this manner is because God wills it. For they could claim that God put the veil on them and therefore it cannot be removed. But the Apostle shows that it cannot only be removed, but even that it is removed by him who is the Lord. Hence, he says, now the Lord is the Spirit. This can be understood in two ways. In one way, so that Spirit is taken as the subject, as though saying: the Spirit, i.e., the Holy Spirit, namely who is the author of the Law, is the Lord, i.e., works by his own free will: "The Spirit blows where it wills" (Jn. 3:8); "The Spirit, who apportions to each one individually as he wills" (1 Cor. 12:11). And where the Spirit of the Lord is there is freedom; as if to say: because the Spirit is the Lord, he can give freedom to enable us freely to use the writings of the Old Testament without a veil. Therefore, those who do not have the Holy Spirit cannot use it freely: "You were called to freedom" (Gal. 5:13); "Live as free men, yet without using your freedom as a pretext for evil" (1 Pet. 2:16). It can be understood another way so that by the Lord is meant Christ, as though saying: the Lord, i.e., Christ, is Spirit, i.e., has spiritual power. Therefore, where the Spirit of the Lord is, i.e., the law of Christ spiritually understood, not in a written code, but impressed on the heart by faith, there is freedom from every obscurity of the veil. It should be noted that by occasion of these words, namely, where the Spirit of the Lord is there is freedom, and of those found in 1 Timothy (1:9): "The law is not laid down for the just", some have erroneously said that spiritual men are not bound by the precepts of the divine law. But this is false, for God's precepts are the rule of the human will. But there is no man or angel whose will does not need to be ruled and directed by divine law. Hence, it is impossible for any man not to be subject to God's precepts. But the statement that "the law is not laid down for the just" means that the law was not laid down "for the just" who are led by an internal habit to do what the law of God commands, but because of the unjust. Nevertheless, this does not mean that the just are not bound to it. Similarly, where the Spirit of the Lord is there is freedom, is explained thus: the free man is one who exists for himself, but the servant exists for the sake of the master. Therefore, whoever acts of himself acts freely, but one who is moved by another does not act freely. Therefore, one who avoids evils, not because they are evil, but because of God's commandment, is not free. But one who avoids evils because they are evils is free. But this is done by the Holy Spirit who perfects man inwardly with a good habit, so that from love he avoids evil, as if the divine law had commanded. Consequently, he is called free, not as though he is not subject to the divine law, but because he is inclined by a good habit to do what the divine law ordains.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle shows, in opposition to his detractors, that the faith and salvation of the Corinthians were sufficient testimony of his Divine mission; that he needed no letters of recommendation, the Christian converts at Corinth being a manifest proof that he was an apostle of Christ, Co2 3:1-3. He extols the Christian ministry, as being infinitely more excellent than that of Moses, Co2 3:4-12. Compares the different modes of announcing the truth under the law and under the Gospel: in the former it was obscurely delivered; and the veil of darkness, typified by the veil which Moses wore, is still on the hearts of the Jews; but when they turn to Christ this veil shall be taken away, Co2 3:13-16. On the contrary, the Gospel dispensation is spiritual; leads to the nearest views of heavenly things; and those who receive it are changed into the glorious likeness of God by the agency of his Spirit, Co2 3:17, Co2 3:18.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now the Lord is that Spirit - In Co2 3:6, Co2 3:8, the word το πνευμα, spirit, evidently signifies the Gospel; so called because it points out the spiritual nature and meaning of the law; because it produces spiritual effects; and because it is especially the dispensation of the Spirit of God. Here Jesus Christ is represented as that Spirit, because he is the end of the law for justification to every one that believes; and because the residue of the Spirit is with him, and he is the dispenser of all its gifts, graces, and influences. And where the Spirit of the Lord is - Wherever this Gospel is received, there the Spirit of the Lord is given; and wherever that Spirit lives and works, there is liberty, not only from Jewish bondage, but from the slavery of sin - from its power, its guilt, and its pollution. See Joh 8:33-36 (note), and the notes there.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE SOLE COMMENDATION HE NEEDS TO PROVE GOD'S SANCTION OF HIS MINISTRY HE HAS IN HIS CORINTHIAN CONVERTS: HIS MINISTRY EXCELS THE MOSAIC, AS THE GOSPEL OF LIFE AND LIBERTY EXCELS THE LAW OF CONDEMNATION. (2Co. 3:1-18) Are we beginning again to recommend ourselves (Co2 5:12) (as some of them might say he had done in his first Epistle; or, a reproof to "some" who had begun doing so)! commendation--recommendation. (Compare Co2 10:18). The "some" refers to particular persons of the "many" (Co2 2:17) teachers who opposed him, and who came to Corinth with letters of recommendation from other churches; and when leaving that city obtained similar letters from the Corinthians to other churches. The thirteenth canon of the Council of Chalcedon (A.D. 451) ordained that "clergymen coming to a city where they were unknown, should not be allowed to officiate without letters commendatory from their own bishop." The history (Act 18:27) confirms the existence of the custom here alluded to in the Epistle: "When Apollos was disposed to pass into Achaia [Corinth], the brethren [of Ephesus] wrote, exhorting the disciples to receive him." This was about two years before the Epistle,and is probably one of the instances to which Paul refers, as many at Corinth boasted of their being followers of Apollos (Co1 1:12).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the Lord--Christ (Co2 3:14, Co2 3:16; Co2 4:5). is that Spirit--is THE Spirit, namely, that Spirit spoken of in Co2 3:6, and here resumed after the parenthesis (Co2 3:7-16): Christ is the Spirit and "end" of the Old Testament, who giveth life to it, whereas "the letter killeth" (Co1 15:45; Rev 19:10, end). where the Spirit of the Lord is--in a man's "heart" (Co2 3:15; Rom 8:9-10). there is liberty-- (Joh 8:36). "There," and there only. Such cease to be slaves to the letter, which they were while the veil was on their heart. They are free to serve God in the Spirit, and rejoice in Christ Jesus (Phi 3:3): they have no longer the spirit of bondage, but of free sonship (Rom 8:15; Gal 4:7). "Liberty" is opposed to the letter (of the legal ordinances), and to the veil, the badge of slavery: also to the fear which the Israelites felt in beholding Moses' glory unveiled (Exo 34:30; Jo1 4:18).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้