{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ทิโมธี 6:7 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Timothy 6:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois nada trouxemos ao mundo, e é evidente que nada podemos levar dele.
ARC (1995) · pt-br
Porque nada trouxe para este mundo, e nada podemos daqui levar;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. He treats of the duty of servants (Ti1 6:1, Ti1 6:2). II. Of false teachers (Ti1 6:3-5). III. Of godliness and covetousness (Ti1 6:6-10). IV. What Timothy was to flee, and what to follow (Ti1 6:11, Ti1 6:12). V. A solemn charge (Ti1 6:13-16). VI. A charge for the rich (Ti1 6:17-19). And lastly, a charge to Timothy (Ti1 6:20, Ti1 6:21).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 6 In this chapter the apostle gives some instructions to servants; lays down some rules, by which to judge of false teachers; advises to contentment; exposes the sin of covetousness; exhorts Timothy to avoid sin, and follow after things that are good, to be constant in his warfare, the issue of which would be eternal life; gives him a charge with respect to himself, and orders him what he should enjoin others, particularly the rich, and what he should do himself; and wishes grace unto him, to enable him to discharge his duty. The instructions to servants are of two sorts; first, to such who had unbelieving masters, whom they ought to honour and obey; that the name and doctrine of Christ be not evil spoken of: and then to such as had believing masters, that they despise them not being brethren, but should the more cheerfully serve them; because believers in Christ, beloved of God, and partakers of his grace; which duties are worthy to be insisted upon in the Gospel ministry, Ti1 6:1, and such who teach not these things are to be accounted false teachers, whose characters are given in several particulars; as men unsound, proud, ignorant, quarrelsome, and covetous, and to be withdrawn from, Ti1 6:3. And from hence the apostle exhorts to contentment; and argues for it, partly from the gain of it along with godliness; and partly from the consideration of what men are, when they come into the world, and what they will be, when they go out of it; and also from having food and raiment, which include all the necessaries of life, Ti1 6:6. And then he exposes the folly and danger of covetousness, being the root of all evil; an enemy to true religion and godliness; and the cause of ruin and destruction, Ti1 6:9. Wherefore he addresses himself to Timothy, in particular, to avoid everything of this kind; and to follow the reverse of those things that were in the false teachers; to fight the good fight of faith, and then lay hold on eternal life; to which he encourages him, from his calling, and the profession he had made, in a very public manner, Ti1 6:11. And then follows a solemn charge unto him, given him before God and Christ; that he would observe what had been commanded him in the most perfect manner, until the appearance of Christ; which is certain, and may be concluded will be, from the various epithets of God; who will make him manifest in his own time, Ti1 6:13. To which is added an injunction on Timothy to charge rich men not to be elated with their riches, nor trust in them, since they are uncertain things; but in God, from whom they have received such a plentiful measure of them; that they be beneficent to others, which will turn to their own advantage in the issue, Ti1 6:17. And to close all, he is very urgent upon Timothy, to keep the Gospel pure and uncorrupt, he was intrusted with; and avoid everything that was opposite to it, as profane and mere babbling, and having only a show of knowledge, but not that itself; and the rather, since some profane teachers and professors of the Gospel had erred from it: and concludes with wishing him grace, to enable him to attend to the several instructions which had been given him, Ti1 6:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For we brought nothing into this world,.... Which is a reason both clearly showing that godliness is great gain, since those who have it brought nothing into the world with them but sin, and yet are now in such happy circumstances as before described; and that godly persons should be content with what they have, even of worldly things, seeing they are so much more than they had when they came into the world, into which they came naked; and which should be a quieting consideration under the most stripping providences; see Job 1:21 and it is certain we can carry nothing out: as men come into the world, so will they go out of it; nor will they need their worldly substance after death, any more than they did before they were born; and what they now have, and use not, will then be lost to them, whatever gain it may be to others: wherefore it becomes them cheerfully to use what they have, and be content therewith; see Ecc 5:15. The Jews have a saying like this (o), that "as a man comes (into the world), "simply" or "nakedly", so he goes out in like manner.'' (o) Bereshit Rabba, sect. 42. fol. 36. 3.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 4
"But the love of money is the root of all evils." Knowing, therefore, that "as we brought nothing into the world, so we can carry nothing out," let us arm ourselves with the armour of righteousness; and let us teach, first of all, ourselves to walk in the commandments of the Lord. Next, [teach] your wives [to walk] in the faith given to them, and in love and purity tenderly loving their own husbands in all truth, and loving all [others] equally in all chastity; and to train up their children in the knowledge and fear of God. Teach the widows to be discreet as respects the faith of the Lord, praying continually for all, being far from all slandering, evil-speaking, false-witnessing, love of money, and every kind of evil; knowing that they are the altar of God, that He clearly perceives all things, and that nothing is hid from Him, neither reasonings, nor reflections, nor any one of the secret things of the heart.
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IV On the Lord's Prayer
For the love of money is the root of all evil; which while some coveted after, they have made shipwreck from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.". For covetousness is a root of all evils, which some desiring, have made shipwreck from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.". For the root of all evils is covetousness, which some coveting, have made shipwreck from the faith, and have plunged themselves in many sorrows."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS to the Fallen Theodore 2.5
For there is no one free, save only one who lives for Christ. He stands superior to all troubles. And if he does not choose to injure himself, no one else will be able to do this, for he is impregnable. He is not stung by the loss of wealth, for he has learned that we “brought nothing into this world, neither can we carry anything out.” He is not caught by the longings of ambition or glory, for he has learned that our citizenship is in heaven. No one annoys him by abuse or provokes him by blows. There is only one calamity for a Christian: disobedience to God. All the other things, such as loss of property, exile, peril of life, one does not even reckon to be a grievance at all. And that which all dread, departure hence to the other world—this is to him sweeter than life itself.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 17
"For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out." For that worldly gain is nothing, is manifest, because it is left behind, and does not attend us, or go along with us at our departure. Whence is this plain? Because we had nothing when we came into this world, therefore we shall have nothing when we depart from it. For nature came naked into the world, and naked she will go out of it. Therefore we want no superfluities; if we brought nothing with us, and shall take nothing away with us.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 39.2
But the world retains its hold on us. On all sides its charms decoy us. We like lots of money, we like splendid honors, we like power to overawe others. We like all these things, but let’s listen to the apostle, “We brought nothing into this world, neither can we take anything out.” Honor should be looking for you, not you for it. You, after all, should sit down in the humbler place, so he that invited you may make you go up to a more honored place. But if he doesn’t wish to, eat where you are sitting, because you brought nothing into this world.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 367.1
We neither take nor snatch anything away with us. What if we could take something—wouldn’t we be devouring people alive? What is this monstrously avid appetite, when even huge beasts know their limits? The time they pounce on something, you see, is when they are hungry; but when they feel satisfied, they spare their prey. It is only the avarice and greed of the rich that is forever insatiable.
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
When Macarius was living in Egypt, one day he came across a man who had brought a donkey to his cell and was stealing his possessions. As though he was a passer-by who did not live there, he went up to the thief and helped him to load the beast, and sent him peaceably on his way, saying to himself, ‘We brought nothing into this world (1 Tim. 6:7) but the Lord gave; as He willed, so it is done: blessed be the Lord in all things.’
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
For we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. But if we have food and clothing, with these we will be content. For we brought nothing into the world. If we have brought nothing in, and we can take nothing out, what need is there to have more than what is necessary? But if we have food and clothing. One must eat as much as is sufficient to nourish, not as much as to create luxury; and one must have as much clothing and such as to cover nakedness, not as many as to create extravagance and folly for those who bear them. For this indicates the nature of food and clothing.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
The Apostle shows that the gain which those people seek has no significance whatsoever. For it remains here and does not accompany us there. Therefore, what need have we of surplus, if we shall carry nothing with us there?
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, for we brought nothing into this world, he gives the reason for his statement: first, from man's condition; second, from his needs, at having food. Man's conditions he describes from man's beginnings, because we brought nothing into this world. As if to say: what is necessary is enough, and there is no need for superfluities, because we brought nothing into this world: naked came I out of my mother's womb (Job 1:21). Then he describes man's condition from the viewpoint of his end: and certainly we can carry nothing out: they have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands (Ps 75:6); the rich man, when he shall sleep, shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing (Job 27:19): as he came, so shall he return (Eccl 5:15).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Of the duty of servants, Ti1 6:1, Ti1 6:2. Of false teachers, who suppose gain to be godliness, Ti1 6:3-5. Of true godliness, and contentment, Ti1 6:6-8. Of those, and their dangerous state, who determine to be rich; and of the love of money, Ti1 6:9, Ti1 6:10. Timothy is exhorted to fight the good fight of faith, and to keep the charge delivered to him, Ti1 6:11-14. A sublime description of the majesty of God, Ti1 6:15, Ti1 6:16. How the rich should behave themselves; and the use they should make of their property, Ti1 6:17-19. Timothy is once more exhorted to keep what was committed to his trust; and to avoid profane babblings, through which some have erred from the faith, Ti1 6:20, Ti1 6:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We brought nothing into this world - There are some sayings in Seneca which are almost verbatim with this of St. Paul: Nemo nascitur dives; quisquis exit in lucem jussus est lacte et panno esse contentus; Epist. xx, "No man is born rich; every one that comes into the world is commanded to be content with food and raiment." Excutit natura redeuntem, sicut intrantem; non licet plus auferre, quam intuleris; Epist., cap. ii. "Nature, in returning, shakes off all incumbrances as in entering; thou canst not carry back more than thou broughtest in." Seneca and St. Paul were contemporary; but all the Greek and Latin poets, and especially the stoic philosophers, are full of such sentiments. It is a self-evident truth; relative to it there can be no controversy.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS AS TO DISTINCTIONS OF CIVIL RANK; THE DUTY OF SLAVES, IN OPPOSITION TO THE FALSE TEACHINGS OF GAIN-SEEKERS; TIMOTHY'S PURSUIT IS TO BE GODLINESS, WHICH IS AN EVERLASTING POSSESSION: SOLEMN ADJURATION TO DO SO AGAINST CHRIST'S COMING; CHARGE TO BE GIVEN TO THE RICH. CONCLUDING EXHORTATION. (1Ti. 6:1-21) servants--to be taken as predicated thus, "Let as many as are under the yoke (as) slaves" (Tit 2:9). The exhortation is natural as there was a danger of Christian slaves inwardly feeling above their heathen masters. their own masters--The phrase "their own," is an argument for submissiveness; it is not strangers, but their own masters whom they are required to respect. all honour--all possible and fitting honor; not merely outward subjection, but that inward honor from which will flow spontaneously right outward conduct (see on Eph 5:22). that the name of God--by which Christians are called. blasphemed--Heathen masters would say, What kind of a God must be the God of the Christians, when such are the fruits of His worship (Rom 2:24; Tit 2:5, Tit 2:10)?
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For--confirming the reasonableness of "contentment." and it is certain--Vulgate and other old versions support this reading. The oldest manuscripts, however, omit "and it is certain"; then the translation will be, "We brought nothing into the world (to teach us to remember) that neither can we carry anything out" (Job 1:21; Ecc 5:15). Therefore, we should have no gain-seeking anxiety, the breeder of discontent (Mat 6:25).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้