{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ทิโมธี 3:5 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Timothy 3:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
BLIVRE (2018) · pt-br
(Pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?)
ARC (1995) · pt-br
(pois, se alguém não sabe governar a sua própria casa, como cuidará da igreja de Deus?);

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter our apostle treats of church-officers. He specifies, I. The qualifications of a person to be admitted to the office of a bishop (Ti1 3:1-7). II. The qualifications of deacons (Ti1 3:8-10), and of their wives (Ti1 3:11), again of the deacons (Ti1 3:12, Ti1 3:13). III. The reasons of his writing to Timothy, whereupon he speaks of the church and the foundation-truth professed therein (Ti1 3:14 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 TIMOTHY 3 In this chapter the apostle treats of the qualifications of officers of churches, bishops and deacons, and of their wives; and points at the principal reason of writing this epistle to Timothy: and first, he commends the office of a bishop, as a good and desirable one; and asserts it to be such in the strongest manner, Ti1 3:1 and then follow the qualifications for it, some of which are of the economical or domestic kind, and regard him as an husband and parent, and the head of the family; others of a moral nature, and relate to sobriety, hospitality, temperance, patience, and liberality; and others of the ecclesiastical sort, as aptness to teach, and that he should not be a novice in religion; and in general, that he should be a man of a blameless life, and of good report in the world, Ti1 3:2, next an account is given of the qualifications of deacons; some which concern their moral character; others their soundness in the faith; and others their domestic affairs, and their conduct in their families; about which they should be first examined, before they were put into their office; the characters of their wives are also given; and for their encouragement in the faithful performance of their office, it is observed, that they hereby obtain a good degree of honour and boldness in the faith of Christ, Ti1 3:8. And the end of the apostle's writing this epistle, and particularly of giving Timothy this account of the qualifications of the officers of the church of God, is, that he might know whom to appoint over it, and how to conduct himself in it; which he commends from its being the house of God, the church of the living God, and the pillar and ground of truth, Ti1 3:14. Of which truth he gives a summary, in several particulars of it, which open the great mystery of godliness, Ti1 3:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For if a man know not how to rule his own house,.... Which is an affair of less importance, and more easy to be done; not requiring so much resolution, prudence, care, and thought: how shall he take care of the church of God? preside over it, rule in it, provide for it, and see that everything is in its proper place, and done according to the will of God. The argument is from the lesser to the greater.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Didache · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Didache, Chapter 15
Appoint, therefore, for yourselves, bishops and deacons worthy of the Lord, men meek, and not lovers of money, and truthful and proved; for they also render to you the service of prophets and teachers. Despise them not therefore, for they are your honoured ones, together with the prophets and teachers.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Timothy 10
Therefore he asks, "if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the Church of God?" For the Church is, as it were, a small household, and as in a house there are children and wife and domestics, and the man has rule over them all; just so in the Church there are women, children, servants. And if he that presides in the Church has partners in his power, so hath the man a partner, that is, his wife. Ought the Church to provide for her widows and virgins? so there are in a family servants, and daughters, to be provided for. And, in fact, it is easier to rule the house.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTERPRETATION OF THE FIRST LETTER TO TIMOTHY
As a good overseer of his children, the father’s task is not to abdicate to their opinion but to teach them all the virtues, even if he must act strongly to shape their wills.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
What is meant by good management, in the case of the children, is that the father is to guide them with wise counsel, such that, if they end up as nonbelievers, it is not his fault.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 TIMOTHY
If anyone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God? Whatever the bishops commanded in these strict matters, not drunkenness, not being violent, but moderation and the like, he who commanded the disciples, "Put to death the members of your body on the earth;" (Col. 3:5) and, "Are some who crucified the flesh of Christ?" (Gal. 5:24) And Christ commanded to take up the cross and follow Him for all. (Matt. 16:24) For why did he not rather command those to be angels, as if according to the measure of mortals? And we say that the highest virtue is of few: but it was necessary to have many bishops, one for each church. Therefore, lest he make the office of bishops, which was necessary, rare or impossible, Paul commands moderate virtue, making the matter itself easy to approach: how will he care for the church of God. Where there are greater and more numerous affairs.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
A household is nothing other than a small church. Therefore, if he cannot be a good ruler of what is not great, and is easily defined, and easily known, then how can he govern the characters and thoughts — unimaginable — of so many souls? Worthy of attention is the question of why the apostle, while making such demands of laypeople: "Put to death your earthly members" (Col. 3:5), and again: "Those who are Christ's have crucified the flesh" (Gal. 5:24), now demands less of the bishop, not befitting so high a rank, namely: not to be a drunkard, not a striker, and so on. And Christ, commanding to take up one's cross, says: "The good shepherd lays down his life for the sheep" (John 10:11). Therefore Paul ought to have demanded of the bishop that he lead a nearly angelic life, free from passions, befitting the loftiness of his station. Listen: with such strictness in manner of life, few people could be found, yet many bishops were needed who would preside in every city. Therefore the apostle also demanded a moderate virtue, which could be found in many. But now, alas! How far we bishops have fallen, so that not even a shadow of such moderate virtue is found in us! Have mercy on us, O Lord!
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Timothy
Then when he says, but if a man does not know, he gives the reason for his admonition. For it might be said: if a bishop rules his family well, what does that have to do with his care of the community? And so he says, if a man does not know how to rule his own house, how shall he take care of the Church of God? He that is faithful in that which is least, is faithful also in that which is greater (Luke 16:10). Yet it frequently happens that some cannot govern a small family well, but do well in large families. But when he says, does not know, this nescience refers to negligence. For one who neglects small things easily neglects greater things; although one who is not bothered by trifles does sometimes do well in more important matters.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Concerning bishops, their qualifications and work, Ti1 3:1-7. Of deacons, and how they should be proved, Ti1 3:8-10. Of their wives and children, and how they should be governed, Ti1 3:11-13. How Timothy should behave himself in the Church, Ti1 3:14, Ti1 3:15. The great mystery of godliness, Ti1 3:16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For if a man know not - Method is a matter of great importance in all the affairs of life. It is a true saying, He that does little with his head must do much with his hands; and even then the business is not half done for want of method. Now, he who has a proper method of doing business will show it in every affair of life, even the least. He who has a disorderly family has no government of that family; he probably has none because he has no method, no plan, of presiding. It was natural for the apostle to say, If a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the Church of God? Look at a man's domestic arrangements; if they be not good, he should not be trusted with any branch of government, whether ecclesiastical or civil.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RULES AS TO BISHOPS (OVERSEERS) AND DEACONS. THE CHURCH, AND THE GOSPEL MYSTERY NOW REVEALED TO IT, ARE THE END OF ALL SUCH RULES. (1Ti. 3:1-16) Translate as Greek, "Faithful is the saying." A needful preface to what follows: for the office of a bishop or overseer in Paul's day, attended as it was with hardship and often persecution, would not seem to the world generally a desirable and "good work." desire--literally, "stretch one's self forward to grasp"; "aim at": a distinct Greek verb from that for "desireth." What one does voluntarily is more esteemed than what he does when asked (Co1 16:15). This is utterly distinct from ambitious desires after office in the Church. (Jam 3:1). bishop--overseer: as yet identical with "presbyter" (Act 20:17, Act 20:28; Tit 1:5-7). good work--literally, "honorable work." Not the honor associated with it, but the work, is the prominent thought (Act 15:38; Phi 2:30; compare Ti2 4:5). He who aims at the office must remember the high qualifications needed for the due discharge of its functions.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
For--Greek, "But." the church--rather, "a church" or congregation. How shall he who cannot perform the lesser function, perform the greater and more difficult?
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้