{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 9:5 วิจารณ์

8 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 9:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.
BLIVRE (2018) · pt-br
E quando vieram à terra de Zufe, Saul disse a seu criado que tinha consigo: Vem, voltemo-nos; porque talvez meu pai, deixado o cuidado das asnas, estará aflito por nós.
ARC (1995) · pt-br
Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Samuel had promised Israel, from God, that they should have a king; it is strange that the next news is not of candidates setting up for the government, making an interest in the people, or recommending themselves to Samuel, and, by him, to God, to be put in nomination. Why does not the prince of the tribe of Judah, whoever he is, look about him now, remembering Jacob's entail of the sceptre on that tribe? Is there never a bold aspiring man in Israel, to say, "I will be king, if God will choose me?" No, none appears, whether it is owing to a culpable mean-spiritedness or a laudable humility I know not; but surely it is what can scarcely be paralleled in the history of any kingdom; a crown, such a crown, set up, and nobody bids for it. Most governments began in the ambition of the prince to rule, but Israel's in the ambition of the people to be ruled. Had any of those elders who petitioned for a king afterwards petitioned to be king, I should have suspected that person's ambition to have been at the bottom of the motion; but now (let them have the praise of what was good in them) it was not so. God having, in the law, undertaken to choose their king (Deu 17:15), they all sit still, till they hear from heaven, and that they do in this chapter, which begins the story of Saul, their first king, and, by strange steps of Providence, brings him to Samuel to be anointed privately, and so to be prepared for an election by lot, and a public commendation to the people, which follows in the next chapter. Here is, I. A short account of Saul's parentage and person (Sa1 9:1, Sa1 9:2). II. A large and particular account of the bringing of him to Samuel, to whom he had been before altogether a stranger. 1. God, by revelation, had told Samuel to expect him (Sa1 9:15, Sa1 9:16). 2. God, by providence, led him to Samuel. (1.) Being sent to seek his father's asses, he was at a loss (Sa1 9:3-5). (2.) By the advice of his servant, he determined to consult Samuel (Sa1 9:6-10). (3.) By the direction of the young maidens, he found him out (Sa1 9:11-14). (4.) Samuel, being informed of God concerning him (Sa1 9:17), treated him with respect in the gate (Sa1 9:18-21), in the dining-room (Sa1 9:22-24), and at length in private, where he prepared him to hear the surprising news that he must be king (Sa1 9:25-27). And these beginnings would have been very hopeful and promising if it had not been that the sin of the people was the spring of this great affair.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 9 This chapter gives an account of Saul, the person the Lord had appointed to be king of Israel; it relates his descent, and describes his person, Sa1 9:1 and how seeking his father's asses, which were lost, he providentially came to the place where Samuel dwelt, Sa1 9:3 and being advised by his servant, and approving of his advice, he concluded to go to him, and inquire the way he should go, Sa1 9:6 and being directed by some young maidens, they found him presently in the street going to a feast, Sa1 9:11 and Samuel having some previous notice from the Lord of such a person's coming to him that day, when he met him invited him to dine with him, and obliged him to stay with him that day, Sa1 9:15 satisfied him about his asses, and gave him a hint of the grandeur he was to be raised to, to which Saul made a modest reply, Sa1 9:20 and Samuel treated him at the feast in a very respectable manner, Sa1 9:22 and privately communed with him of things preparatory to what he was about to make known unto him, Sa1 9:25.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And when they were come to the land of Zuph,.... In which was Ramathaimzophim, the native place of Samuel, Sa1 1:1 and so the Targum here,"the land in which was the prophet" Saul said to the servant that was with him, come, and let us return; home, despairing of finding the asses after so long a search in divers places: lest my father leave caring for the asses, and take thought for us; fearing some evil should have befallen his son and his servant, in comparison of whom, and especially his son, the asses would be of no account, and so give himself no concern for them, but be in great care and uneasiness for his son and servant; wherefore Saul thought it most advisable to return home as soon as possible, lest his father should be overwhelmed with grief and trouble.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 4, Chapter 4
He deliberates about returning to his father who, having set aside the intention of preaching, desires to be free for God in the secret of silence. He is said to return who is reported to have been sent before. For the sons are, as it were, in the presence of their father when chosen men linger in the secret contemplation of the Redeemer. They return, therefore, when from the public work of holy preaching they come to search out the joys of eternal brightness. But because holy men do nothing without counsel, Saul consulted the boy about the return to his father. For we consult the boy when with attentive mind we take care that what we attempt to arrange should not differ from spiritual understanding. Indeed, he had resolved to return to his father who said: "I said, I will guard my ways, that I may not sin with my tongue. I set a guard over my mouth, when the sinner stood against me" (Psalm 38:1–2). The sinner stands against the preachers when, in response to their preaching, he does not abandon the state of his iniquity. And because the preacher then proposes to be silent toward him and to be free for God, so that he may return to the Father, he becomes mute. But because through silence he better learned the will of God, his heart grew warm, and with the fire of inward meditation blazing forth, he spoke. This is shown also in this passage, because the boy, when consulted, bestows counsel upon the one consulting him, saying: "Behold, there is a man of God in this city, a noble man; everything he says comes to pass without ambiguity. Now therefore let us go there; perhaps he will show us our way for which we have come."
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
But when they came to the land of Zuph, Saul said to his servant, etc. From the fifth place of failed inquiry, Saul intends, as it were, to return. And the Lord seemed, due to the enormity of human transgression, as if he wished to turn back from caring for the salvation of the impious, when, in the fifth age of the world, the oracles of the prophets were withdrawn, the frequent communication with angels was withdrawn, and only the wicked deeds of depraved men increased. And indeed, the world was pressed by so many and such great crimes before the coming of the Lord, that the Creator of the human race seemed to be more concerned with protecting the just than acquiring the salvation of the impious. However, for the sake of the adversities of his chosen ones, the provident Creator wished both to prove the invincible patience and to sharpen desires by deferral more and more; therefore it follows:
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul's lineage and description; he is sent by his father to seek some lost asses, Sa1 9:1-5. Not finding them, he purposes to go and consult Samuel concerning the proper method of proceeding, Sa1 9:6-14. The Lord informs Samuel that he should anoint Saul king, Sa1 9:15, Sa1 9:16. Samuel invites Saul to dine with him, and informs him that the asses are found; and gives him an intimation that he is to be king, Sa1 9:17-21. Saul dines with Samuel, and afterwards he is taken to the house-top, where both commune together, Sa1 9:22-27.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Were come to the land of Zuph - Calmet supposes that Saul and his servant went from Gibeah to Shalisha, in the tribe of Dan; from thence to Shalim, near to Jerusalem; and thence, traversing the tribe of Benjamin, they purposed to return to Gibeah; but passing through the land of Zuph, in which Ramatha, the country of Samuel, was situated, they determined to call on this prophet to gain some directions from him; the whole of this circuit he supposes to have amounted to no more than about twenty-five leagues, or three days' journey. We do not know where the places were situated which are here mentioned: the Targum translates thus: "And he passed through the mount of the house of Ephraim, and went into the southern land, but did not meet with them. And he passed through the land of Mathbera, but they were not there; and he passed through the land of the tribe of Benjamin, but did not find them; then they came into the land where the prophet of the Lord dwelt. And Saul said to his servant," etc.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAUL, DESPAIRING TO FIND HIS FATHER'S ASSES, COMES TO SAMUEL. (Sa1 9:1-14) a mighty man of power--that is, of great wealth and substance. The family was of high consideration in the tribe of Benjamin, and therefore Saul's words must be set down among the common forms of affected humility, which Oriental people are wont to use.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้