{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 7:2 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 7:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And it came to pass, while the ark abode in Kirjath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
BLIVRE (2018) · pt-br
E aconteceu que desde o dia que chegou a arca a Quriate-Jearim passaram muito dias, vinte anos; e toda a casa de Israel se lamentou, voltando a seguir o SENHOR.
ARC (1995) · pt-br
E desde e dia em que a arca ficou em Queriate-Jearim passou-se muito tempo, chegando até vinte anos; então toda a casa de Israel suspirou pelo Senhor.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. The eclipsing of the glory of the ark, by its privacy in Kirjath-jearim for many years (Sa1 7:1, Sa1 7:2). II. The appearing of the glory of Samuel in his public services for the good of Israel, to whom he was raised up to be a judge, and he was the last that bore that character. This chapter gives us all the account we have of him when he was in the prime of his time; for what we had before was in his childhood (ch. 2 and 3); what we have of him after was in his old age (Sa1 8:1). We have him here active, 1. In the reformation of Israel from their idolatry (Sa1 7:3, Sa1 7:4). 2. In the reviving of religion among them (Sa1 7:5, Sa1 7:6). 3. In praying for them against the invading Philistines (Sa1 7:7-9), over whom God, in answer to his prayer, gave them a glorious victory (Sa1 7:10, Sa1 7:11). 4. In erecting a thankful memorial of that victory (Sa1 7:12). 5. In the improvement of that victory (Sa1 7:13, Sa1 7:14). 6. In the administration of justice (Sa1 7:15-17). And these were the things for which God was preparing the designing him, in the early vouchsafements of his grace to him.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 7 This chapter gives an account of the ark being brought to Kirjathjearim, where it continued twenty years, Sa1 7:1 of the exhortation of Samuel to the people of Israel to reform from idolatry, and which had its desired effect, Sa1 7:3 of Samuel's praying for the people, and offering sacrifices for them, and of the success thereof, victory over their enemies, Sa1 7:5, and of his administration of justice to them, and constancy in it, Sa1 7:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long,.... It could not be less than between forty and fifty years, for it remained here until the times of David, who removed it from hence after he was made king over all Israel, and when he had reigned over Judah seven years; and from the death of Eli to that time, which included the government of Samuel and Saul, it could not be less than what has been hinted: for it was twenty years; not that this was all the time the ark was at Kirjathjearim, but it was so long there before it was much taken notice of, and sought unto, and the Lord by it; there was a great neglect of God, and his worship, which through the means of Samuel began to revive about this time, as it follows: and all the house of Israel lamented after the Lord; became sensible of their evil doings, and repented of them, and sought the Lord with fasting, and prayer, and tears; bewailed their backslidings and revoltings from him, and cried after a departing God.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 3, Chapter 5
3. Those who had not removed the foreign gods from their midst, except by good will, how were they resting after the Lord? All of which things, if they are investigated spiritually, the days of the ark's sojourn are multiplied. But when it remains in Gibeah; when it remains in the custody of Eleazar; because when the care of faithful souls is entrusted to devout preachers, the perfection of religion, which is bestowed through lofty doctrine, is fulfilled by the pursuit of good works. Whence also the twentieth year was then reported to be at hand. For if the number ten designates the perfection of the old Law, what does twenty signify, if not the more splendid religion of the new life? For the number twenty is ten doubled. Which number is certainly perfected in the conduct of the elect, when through love they avoid what the Law forbids and fulfill the lofty commandments of the Gospel. 4. But because we have referred the journey of the ark to the perfection of the contemplative life, the ark of God remains in Kiriath-jearim when the learned minds of contemplatives perfect the gift of that same learning of theirs in the delight of the heavenly brightness revealed to them. For the ark of God remains there now for twenty years, because chosen souls, raised to the summit of intimate exaltation, have the number ten in the perfection of knowledge, and the number twenty in heavenly delight. The multiplication of days can also be referred to the increases of spiritual virtues. Therefore, when the reason why the days are multiplied is stated more expressly, it is said to be the twentieth year: because, namely, the chosen minds of contemplatives, the more abundantly they are nourished by heavenly contemplation, the more fully they are illuminated by the splendors of spiritual virtues. 5. But what does it mean that in the twentieth year all Israel is said to rest after the Lord, except that the sublimity of the perfection of the elect does not consist in the strength of good works, but in the power of contemplation? For to rest after the Lord is to hold fast to the imitation of our Redeemer with invincible love. And whoever has not learned to love strongly by contemplating those ineffable joys of the heavenly city, because he can more frequently be cast down to love of the world, by no means rests after the Lord. When therefore the ark remains in Kiriath-jearim and the days are multiplied, all Israel rests after the Lord: because indeed, while the knowledge of the elect mind is raised to the experience of heavenly delight, while by the light of the glory poured forth the splendors of spiritual virtues are gathered together within it, it can hold fast to the imitation of the Lord all the more perseveringly because, illuminated by immense splendors, it cannot perceive those darknesses by which it might be separated from the true light. Whence also it is well that he who is said to rest after the Lord is declared to be Israel, that is, "seeing God": because the higher the contemplator is caught up into divine things, the less he is overcome by the human things which he powerfully restrains.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Questions on the Book of Kings #4
"From the day the ark of the Lord remained in Cariathiarim, the days were multiplied, etc." [1 Samuel 7:2] What is said, that from the day the ark remained in Cariathiarim, the days were multiplied, indeed it was already the twentieth year, and all the house of Israel rested after the Lord, should not be understood as if the twenty years in which the ark stayed in Cariathiarim until the eighth year of David’s reign, when the gathering crowd of the people brought it to Jerusalem, ought to be counted. For it is found later that in Saul's times, it was taken out from this city and brought into the camp, while he fought against the Philistines. Thus it is written: And Saul said to Achia: Bring the ark of the Lord, for the ark of God was there on that day with the children of Israel. And because it is certain that David brought it to Jerusalem, having taken it from the house of Abinadab, into which it is said to have been brought, it remains to understand that in the days of Saul, it was brought back from the camp and into the aforementioned city, from which it was brought again to Jerusalem, during David’s reign. Therefore, the meaning of the aforementioned passage is that from the time the ark stayed in Cariathiarim, it was the twentieth year (Book of Antiquities VI, chap. 13), when it happened to be transferred from there during Saul’s times because of the war. Or certainly it was the twentieth year, when all the house of Israel still rested after the Lord, having cast away idols, serving Him alone. What it did during the entire time of Samuel’s leadership, which, as testified by Josephus, was completed in twelve years; and in the first period of Saul’s reign, which, according to the same historian, lasted for twenty years, no one curious about sacred history is ignorant of. For afterwards, when the spirit of the Lord had departed from Saul, and an evil spirit troubled him, especially in pursuing the innocent and just David, it was necessary that a part of his military or populace participated in his wrongdoing.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And it came to pass, from the day the ark remained in Kiriath-jearim, etc. Here, observe the difference between active and contemplative perfection. Behold, the ark of the Lord, which could scarcely remain even one day in the field of Joshua the Bethshemite when it arrived; and not only could it not ascend to Gabaa, that is, the high place of Bethshemesh, but it could not even clearly enter its very gates. However, reaching Kiriath-jearim and being brought to its hill, it remained there for almost twenty years, with days of virtues multiplied until the year was complete, because the contemplation of heavenly life can scarcely be tasted for even a moment by the holy ones living in the flesh. For the body, which is corrupted, weighs down the soul, and the earthly habitation depresses the mind that thinks of many things (Wisdom IX). On the other hand, active life can be celebrated with much longer duration and in the companionship of cooperating brethren, so much so that the Decalogue in it, doubled by the grace of the Gospel, or certainly perfected by the body and mind, is shown to be fulfilled almost as if it were the twentieth year of the ark remaining with them, proven by the merits of good deeds.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And the whole house of Israel rested after the Lord. It symbolically designates the final happiness of Judah converted at the end, to which the entire previous passage particularly refers, although it can generally be applied to the whole church. Also, according to the letter, some think that the period of twenty years in which the ark rested in Cariathiarim indicates both the manner and the status of the time when Samuel governed Israel. For it is not to be supposed, as some chronographers are mistakenly troubled, that the twenty years during which the ark remained there extends to the eighth year of David's reign, when it was transported to Jerusalem by him. For we read below, in the beginning of Saul's reign, that it was in Gabaa of Benjamin, with the Scripture saying: "And Saul said to Achia: Bring the ark of God. For the ark of God was there on that day with the sons of Israel" (1 Samuel 14). Therefore, we must understand, although Scripture is silent about it, that it was brought back from Gabaa of Benjamin to Gabaa, that is, the hill of Cariathiarim, from where it was transferred to Jerusalem during David's reign. Do not believe that the ark of the Lord was moved through various places without the significance of mystery, so that now it visits the Lord of the Solomites, now it enters the city of woods, now it appears as a helper among the camps, now it returns to the city of woods, and having left Shiloh, rejected the tabernacle of Shiloh (Psalm 78), finally ascending the mountain of Zion, which He loved; nor does it fail to be brought back and forth even then between the camps. Moreover, Uriah, speaking with David during the Ammonite war, indicated that it was under tents (1 Chronicles 17). And this continued until the time of the dedication of the house of God, wherein it received a permanent dwelling in the Holy of Holies. Know that these things are not done in vain, but in the type of the Church, which in its manifold but most peaceful diversity of its members now enjoys the sweetest light of the theoretical life, tasting and seeing that the Lord is good, now penetrates the dense active devotion, though nourished by a lesser burning or light of the mind, yet not less fruitful in good works; now it arms the spiritual militia of virtues against the dangers of the opposing world; nor does it desert its fruitful way of life suitable for resisting adversaries, but diligently takes care lest, after recognizing the mysteries of spiritual life, it seeks the literal observance of the law, like the tabernacle of Shiloh, by a perverse choice; now in those who have already departed from the body and escaped the labors of the changing world, it ascends to the vision of eternal peace. However, even through those reigning in the seat of heaven, it does not cease to fight by praying for its members still struggling against the enemy on earth, until with the brilliance of the resurrection's glory, which is its blessed dedication, it is lifted as the triumphant one over death into the heavenly Holy of Holies eternally.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The men of Kirjah-jearim bring the ark from Beth-shemesh, and consecrate Eleazar, the son of Abinadab, to keep it; and there it continued twenty years, Sa1 7:1, Sa1 7:2. Samuel reproves and exhorts the people, and gathers them together at Mizpeh, where they fast and pray, and confess their sins, Sa1 7:3-6. The Philistines go up against them; the Israelites cry unto the Lord for help; Samuel offers sacrifices; and the Lord confounds the Philistines with thunder; Israel discomfits and pursues them to Beth-car, Sa1 7:7-11. Samuel erects a stone for a memorial, and calls it Eben-ezer, Sa1 7:12. The Philistines are totally subdued, and Israel recovers all its lost cities, Sa1 7:13, Sa1 7:14. Samuel acts as an itinerant judge in Israel, Sa1 7:15-17.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
It was twenty years - This chapter contains the transactions of at least twenty years, but we know not the date of each event.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE ARK AT KIRJATH-JEARIM. (Sa1 7:1-2) the men of Kirjath-jearim--"the city of woods," also Kirjath-baal (Jos 15:60; Jos 18:14; Ch1 13:5-6). It was the nearest town to Beth-shemesh and stood on a hill. This was the reason of the message (Sa1 6:21), and why this was chosen for the convenience of people turning their faces to the ark (Kg1 8:29-35; Psa 28:2; Dan 6:10). brought it into the house of Abinadab in the hill--Why it was not transported at once to Shiloh where the tabernacle and sacred vessels were remaining, is difficult to conjecture. sanctified . . . his son--He was not a Levite, and was therefore only set apart or appointed to be keeper of the place.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
the ark abode in Kirjath-jearim . . . twenty years--It appears, in the subsequent history, that a much longer period elapsed before its final removal from Kirjath-jearim (2Sa. 6:1-19; Ch1 13:1-14). But that length of time had passed when the Israelites began to revive from their sad state of religious decline. The capture of the ark had produced a general indifference either as to its loss or its recovery. all the house of Israel lamented after the Lord--They were then brought, doubtless by the influence of Samuel's exhortations, to renounce idolatry, and to return to the national worship of the true God.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The inhabitants of Kirjath-jearim complied with this request, and brought the ark into the house of Abinadab upon the height, and sanctified Abinadab's son Eleazar to be the keeper of the ark. Kirjath-jearim, the present Kuryet el Enab (see at Jos 9:17), was neither a priestly nor a Levitical city. The reason why the ark was taken there, is to be sought for, therefore, in the situation of the town, i.e., in the fact that Kirjath-jearim was the nearest large town on the road from Bethshemesh to Shiloh. We have no definite information, however, as to the reason why it was not taken on to Shiloh, to be placed in the tabernacle, but was allowed to remain in the house of Abinadab at Kirjath-jearim, where a keeper was expressly appointed to take charge of it; so that we can only confine ourselves to conjectures. Ewald's opinion (Gesch. ii. 540), that the Philistines had conquered Shiloh after the victory described in 1 Samuel 4, and had destroyed the ancient sanctuary there, i.e., the tabernacle, is at variance with the accounts given in Sa1 21:6; Kg1 3:4; Ch2 1:3, respecting the continuance of worship in the tabernacle at Nob and Gibeon. There is much more to be said in support of the conjecture, that the carrying away of the ark by the Philistines was regarded as a judgment upon the sanctuary, which had been desecrated by the reckless conduct of the sons of Eli, and consequently, that even when the ark itself was recovered, they would not take it back without an express declaration of the will of God, but were satisfied, as a temporary arrangement, to leave the ark in Kirjath-jearim, which was farther removed from the cities of the Philistines. And there it remained, because no declaration of the divine will followed respecting its removal into the tabernacle, and the tabernacle itself had to be removed from Shiloh to Nob, and eventually to Gibeon, until David had effected the conquest of the citadel of Zion, and chosen Jerusalem as his capital, when it was removed from Kirjath-jearim to Jerusalem (2 Samuel 6). It is not stated that Abinadab was a Levites; but this is very probable, because otherwise they would hardly have consecrated his son to be the keeper of the ark, but would have chosen a Levite for the office.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Purification of Israel from idolatry. - Twenty years passed away from that time forward, while the ark remained at Kirjath-jearim, and all Israel mourned after Jehovah. Then Samuel said to them, "If ye turn to the Lord with all your heart, put away the strange gods from the midst of you, and the Astartes, and direct your heart firmly upon the Lord, and serve Him only, that He may save you out of the hand of the Philistines." And the Israelites listened to this appeal. The single clauses of Sa1 7:2 and Sa1 7:3 are connected together by vav consec., and are not to be separated from one another. There is no gap between these verses; but they contain the same closely and logically connected thought, (Note: There is no force at all in the proofs which Thenius has adduced of a gap between Sa1 7:2 and Sa1 7:3. It by no means follows, that because the Philistines had brought back the ark, their rule over the Israelites had ceased, so as to make the words "he will deliver you," etc., incomprehensible. Moreover, the appearance of Samuel as judge does not presuppose that his assumption of this office must necessarily have been mentioned before. As a general rule, there was no such formal assumption of the office, and this would be least of all the case with Samuel, who had been recognised as an accredited prophet of Jehovah (Sa1 3:19.). And lastly, the reference to idols, and to their being put away in consequence of Samuel's appeal, is intelligible enough, without any express account of their falling into idolatry, if we bear in mind, on the one hand, the constant inclination of the people to serve other gods, and if we observe, on the other hand, that Samuel called upon the people to turn to the Lord with all their heart and serve Him alone, which not only does not preclude, but actually implies, the outward continuance of the worship of Jehovah.) which may be arranged in one period in the following manner: "And it came to pass, when the days multiplied from the time that the ark remained at Kirjath-jearim, and grew to twenty years, and the whole house of Israel mourned after Jehovah, that Samuel said," etc. The verbs ויּרבּוּ, ויּהיוּ, and ויּנּהוּ, are merely continuations of the infinitive שׁבת, and the main sentence is resumed in the words שׁמוּאל ויּאמר. The contents of the verses require that the clauses should be combined in this manner. The statement that twenty years had passed can only be understood on the supposition that some kind of turning-point ensued at the close of that time. The complaining of the people after Jehovah was no such turning-point, but became one simply from the fact that this complaining was followed by some result. This result is described in Sa1 7:3. It consisted in the fact that Samuel exhorted the people to put away the strange gods (Sa1 7:3); and that when the people listened to his exhortation (Sa1 7:4), he helped them to gain a victory over the Philistines (Sa1 7:5.). ינּהוּ, from נהה, to lament or complain (Mic 2:4; Eze 32:18). "The phrase, to lament after God, is taken from human affairs, when one person follows another with earnest solicitations and complaints, until he at length assents. We have an example of this in the Syrophenician woman in Matt 15." (Seb. Schmidt). The meaning "to assemble together," which is the one adopted by Gesenius, is forced upon the word from the Chaldee אתנהי, and it cannot be shown that the word was ever used in this sense in Hebrew. Samuel's appeal in Sa1 7:3 recalls to mind Jos 24:14, and Gen 35:2; but the words, "If ye do return unto the Lord with all your hearts," assume that the turning of the people to the Lord their God had already inwardly commenced, and indeed, as the participle שׁבים expresses duration, had commenced as a permanent thing, and simply demand that the inward turning of the heart to God should be manifested outwardly as well, by the putting away of all their idols, and should thus be carried out to completion. The "strange gods" (see Gen 35:2) are described in Sa1 7:4 as "Baalim." On Baalim and Ashtaroth, see at Jdg 2:11, Jdg 2:13. לב הכין, to direct the heart firmly: see Psa 78:8; Ch2 30:19.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้