{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 29:3 วิจารณ์

11 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 29:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
BLIVRE (2018) · pt-br
E disseram os príncipes dos filisteus: Que fazem aqui estes hebreus? E Aquis respondeu aos príncipes dos filisteus: Não é este Davi, o servo de Saul rei de Israel? Ele esteve comigo alguns dias ou alguns anos, e não achei coisa alguma nele desde o dia que ele veio a mim até hoje.
ARC (1995) · pt-br
Perguntaram os chefes dos filisteus: que fazem aqui estes hebreus? Respondeu Áquis aos chefes dos filisteus: Não é este Davi, o servo de Saul, rei de Israel, que tem estado comigo alguns dias ou anos? e nenhuma culpa tenho achado nele desde o dia em que se revoltou, até o dia de hoje.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
How Saul, who was forsaken of God, when he was in a strait was more and more perplexed and embarrassed with his own counsels, we read in the foregoing chapter. In this chapter we find how David, who kept close to God, when he was in a strait was extricated and brought off by the providence of God, without any contrivance of his own. We have him, I. Marching with the Philistines (Sa1 29:1, Sa1 29:2). II. Excepted against by the lords of the Philistines (Sa1 29:3-5). III. Happily dismissed by Achish from that service which did so ill become him, and which yet he knew not how to decline (Sa1 29:6-11).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 29 This chapter gives an account of David's going forth with the armies of the Philistines, Sa1 29:1; of his being objected to by the princes of the Philistines, who insisted upon his being sent back, Sa1 29:3; of the report Achish made of it to David, and the discourse that passed between them upon it, Sa1 29:6; whereby David had a way unexpectedly opened for him to be freed from this service, which he gladly embraced, Sa1 29:11.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then said the princes of the Philistines,.... To Achish; not those of the court of Achish, who were his subjects, but the confederate princes with him in this war, the lords of the other principalities, as appears by the freedom they took with him, Sa1 29:4, what do these Hebrews here? or Jews, as the Targum; what hast thou to do with them, or they to be with thee? men of another nation and religion, and known enemies to the Philistines: and Achish said unto the princes of the Philistines; in order to soften them, and reconcile them to these men, and their being with him: is not this David the servant of Saul the king of Israel; between whom there had been a quarrel, and the former had fled from the latter to him: which hath been with me these days, or these years; had been with him many days, and he might say years, as he had been with him one whole year, and part of another, see Sa1 27:7; and he might have known him longer, if he was the same Achish David first fled to; Kimchi interprets it, that he knew him as well as if he had been with him as many years as days: and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day? the affair of David's going against the Geshurites, &c. not being yet known by him, or, if it was, he approved of it, they being enemies of his; this shows that David behaved with a great deal of prudence to have such a character as this from a king of the Philistines.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
The princes of the Philistines said: What do these Hebrews want? The pagans despise the life, society, and doctrine of the faithful of Christ, who are justly called Hebrews, that is, those who pass over; because they now know how to transit from vices to virtues, in the future to hope for a passage from death to life, to transcend the low desires of the flesh, and likewise all the adversities of the world, the soaring heights of a humble mind.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And Achish said to the princes of the Philistines, etc. Achish praising the friendship of David, the angry princes of the Philistines avoid his companionship in battle, fearing his fighting prowess as fame spreads. Finally, among other things they say:
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
Is this not David? etc. While the Church of the nations praises the faith in Christ, through which eternal life is deserved, angry philosophers and priests of idols fear to believe in Him, whose word they mourn has destroyed their worship and wisdom; they see His triumph over the ancient enemy being celebrated in the unanimous chorus of the holy Church, one which no other could have merited, they refuse to unite themselves to His members, to be subject to His rule by receiving faith.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And Achish called David, and said to him, etc. Achish himself indeed declares David to be upright, innocent, and good, as an angel of God; but so as not to offend the eyes of the Philistine princes, he orders him to withdraw from the battle, in peace, with anger. The crowd of believers from the nations praises, loves, and proclaims Christ's justice, mercy, and holiness, as of Him who was sent by God for the salvation of the nations, but prays that the word should not be entrusted to blasphemous and proud leaders of idolatry, lest by hearing and not believing they incur a greater judgment; and it urges the Lord, as it were, to be content to rest in the calm and serene hearts of believers, rather than offering Himself to the non-believing by preaching, thus providing a cause for scandals and persecutions.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Philistines gather their armies together against Israel, and encamp at Aphek; while the Israelites encamp at Jezreel, Sa1 29:1. The lords of the Philistines refuse to let David go to battle with them, lest he should betray them, Sa1 29:2-5. Achish expresses his confidence in David; but begs him to return, Sa1 29:6-10. David and his men return, Sa1 29:11.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
These days, or these years - I suppose these words to mark no definite time, and may be understood thus: "Is not this David, who has been with me for a considerable time?"
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DAVID MARCHING WITH THE PHILISTINES TO FIGHT WITH ISRAEL. (Sa1 29:1-5) Aphek-- (Jos 12:8), in the tribe of Issachar, and in the plain of Esdraelon. A person who compares the Bible account of Saul's last battle with the Philistines, with the region around Gilboa, has the same sort of evidence that the account relates what is true, that a person would have that such a battle as Waterloo really took place. Gilboa, Jezreel, Shunem, En-dor, are all found, still bearing the same names. They lie within sight of each other. Aphek is the only one of the cluster not yet identified. Jezreel on the northern slope of Gilboa, and at the distance of twenty minutes to the east, is a large fountain, and a smaller one still nearer; just the position which a chieftain would select, both on account of its elevation and the supply of water needed for his troops [HACKETT, Scripture Illustrated].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
these days, or these years--He had now been with the Philistines a full year and four months (Sa1 27:7), and also some years before. It has been thought that David kept up a private correspondence with this Philistine prince, either on account of his native generosity, or in the anticipation that an asylum in his territories would sooner or later be needed.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้