{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 28:2 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 28:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Davi respondeu a Aquis: Saberás, pois, o que fará teu servo. E Aquis disse a Davi: Portanto te farei guarda de minha cabeça todos os dias.
ARC (1995) · pt-br
Respondeu Davi a Áquis: Assim saberás o que o teu servo há de fazer. E disse Áquis a Davi: Por isso te farei para sempre guarda da minha pessoa.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Preparations are herein making for that war which will put an end to the life and reign of Saul, and so make way for David to the throne. In this war, I. The Philistines are the aggressors and Achish their king makes David his confidant (Sa1 28:1, Sa1 28:2). II. The Israelites prepare to receive them, and Saul their king makes the devil his privy-counsellor, and thereby fills the measure of his iniquity. Observe, 1. The despairing condition which Saul was in (Sa1 28:3-6). 2. The application he made to a witch, to bring him up Samuel (Sa1 28:7-14). 3. His discourse with the apparition (Sa1 28:15-19). The damp it struck upon him (Sa1 28:20-25).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 28 The Philistines gathering together, to fight with Israel, Saul trembled at it, not being able to get any answer from the Lord about it in any way whatever, Sa1 28:1; upon which he applies to a woman that had a familiar spirit to bring him up Samuel, which she did, Sa1 28:7; and what passed between Saul and Samuel, or at least the apparition in his form, is recorded, Sa1 28:15; which so struck him, as to make him strengthless, and so melancholy, that he refused to eat until persuaded, or rather compelled, by the woman and his servants, Sa1 28:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And David said to Achish, surely thou shalt know what thy servant can do,.... By which he would have Achish understand, and so he did, that he would exert himself in favour of the Philistines, and against Israel, and do great and brave things, of which Achish would be, made sensible, through his heroic courage and valour; though he meant rather what he could and should do for Israel against the Philistines, if he had an opportunity: but it seems best of all to consider David as quite undetermined, and at a loss what to do, hoping that God in his providence would extricate him out of this difficulty, and direct him what he should do, which then Achish would know; and accordingly he was delivered out of it: and Achish said to David: putting confidence in him on account of his answer, and believing he was hearty in engaging in the war with the Philistines against Israel: therefore will I make thee keeper of mine head for ever; the captain of his bodyguard, which post he should hold for life; or he proposed to put him into this post, that he might be with him, near his person, and under his eye, that he might observe how he behaved himself; which may show some suspicion of him.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And David said to Achis: Now you will know, etc. It is clear according to the letter, because David, promising aid to the king, also promises to be his guardian, whether in the battle or after the victory. But according to the spiritual sense, the head of the strong brothers and those acting manfully is Christ. To whom, he saying, And behold, I am with you always, even to the end of the age (Matthew XXVIII); they respond: And we have learned that no one should be our guardian of the grace leading us, by which you remain in us, other than yourself, not only on all the days of this age, but also in the future, where one day in your courts is better than thousands (Psalm LXXXIII).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Philistines prepare to attack the Israelites, and Achish informs David that he shall accompany him to battle, Sa1 28:1, Sa1 28:2. Saul, unable to obtain any answer from God, applies to a witch at En-dor to bring up Samuel that he may converse with him on the issue of the war, Sa1 28:3-11. Samuel appears, Sa1 28:12-14. He reproaches Saul with his misconduct, and informs him of his approaching ruin, Sa1 28:15-19. He is greatly distressed; but at the solicitations of the woman and his own servants, he takes some food, and departs the same night, Sa1 28:20-25.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Surely thou shalt know what thy servant can do - This was another equivocal answer; and could only be understood by his succeeding conduct. It might imply what he could do in favor of the Philistines against Israel; or in favor of Israel against the Philistines. Achish understood it in the former sense; and therefore he said to David, I will make thee keeper of my head for ever; i.e., Thou shalt be captain of my life-guards.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
ACHISH'S CONFIDENCE IN DAVID. (Sa1 28:1-6) The Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel--The death of Samuel, the general dissatisfaction with Saul, and the absence of David, instigated the cupidity of those restless enemies of Israel. Achish said to David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle--This was evidently to try him. Achish, however, seems to have thought he had gained the confidence of David and had a claim on his services.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Surely thou shalt know what thy servant can do--This answer, while it seemed to express an apparent cheerfulness in agreeing to the proposal, contained a studied ambiguity--a wary and politic generality. Therefore will I make thee keeper of mine head for ever--or, "my life"; that is, "captain of my bodyguard," an office of great trust and high honor.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
David in the Army of the Philistines. Attack upon Israel. Saul and the Witch of Endor - 1 Samuel 28 The danger into which David had plunged through his flight into the land of the Philistines, and still more through the artifice with which he had deceived the king Achish as to his real feelings, was to be very soon made apparent to him. For example, when the Philistines went to war again with Israel, Achish summoned him to go with his men in the army of the Philistines to the war against his own people and land, and David could not disregard the summons. But even if he had not brought himself into this danger without some fault of his own, he had at any rate only taken refuge with the Philistines in the greatest extremity; and what further he had done, was only done to save his own life. The faithful covenant God helped him therefore out of this trouble, and very soon afterwards put an end to his persecution by the fact that Saul lost his life in the war.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้