{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 26:19 วิจารณ์

8 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 26:19 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant. If the LORD have stirred thee up against me, let him accept an offering: but if they be the children of men, cursed be they before the LORD; for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the LORD, saying, Go, serve other gods.
BLIVRE (2018) · pt-br
Rogo, pois, que o rei meu senhor ouça agora as palavras de seu servo. Se o SENHOR te incita contra mim, aceite um sacrifício: mas se forem filhos de homens, malditos eles na presença do SENHOR, que me expulsaram hoje para que não me junte na propriedade do SENHOR, dizendo: Vai, e serve a outros deuses.
ARC (1995) · pt-br
Ouve pois agora, ó rei, meu senhor, as palavras de teu servo: Se é o Senhor quem te incita contra mim, receba ele uma oferta; se, porém, são os filhos dos homens, malditos sejam perante o Senhor, pois eles me expulsaram hoje para que eu não tenha parte na herança do Senhor, dizendo: Vai, serve a outros deuses.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David's troubles from Saul here begin again; and the clouds return after the rain, when one would have hoped the storm had blown over, and the sky had cleared upon that side; but after Saul had owned his fault in persecuting David, and acknowledged David's title to the crown, yet here he revives the persecution, so perfectly lost was he to all sense of honour and virtue. I. The Ziphites informed him where David was (Sa1 26:1), and thereupon he marched out with a considerable force in quest of him (Sa1 26:2, Sa1 26:3). II. David gained intelligence of his motions (Sa1 26:4), and took a view of his camp (Sa1 26:5). III. He and one of his men ventured into his camp in the night and found him and all his guards fast asleep (Sa1 26:6, Sa1 26:7). IV. David, though much urged to it by his companions, would not take away Saul's life, but only carried off his spear and his cruse of water (Sa1 26:8-12). V. He produced these as a further witness for him that he did not design any ill to Saul, and reasoned with him upon his conduct (Sa1 26:13-20). VI. Saul was hereby convinced of his error, and once more desisted from persecuting David (Sa1 26:21-25). The story is much like that which we had (ch. 24). In both David is delivered out of Saul's hand, and Saul out of David's.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 26 This chapter relates that Saul, upon the information of the Ziphites, went out again with an armed force to seek David, Sa1 26:1; of which David having intelligence, and of the place where he pitched, came with one of his men and reconnoitred his camp, and finding Saul and his men asleep, took away his spear, and the cruse of water at his head, and departed, without taking away his life, though solicited to it by his servant, Sa1 26:4; which spear and cruse of water he produced to the reproach of Abner, Saul's general, and as a testimony of his sincere regard to Saul, and that he had no design upon his life, Sa1 26:13; of which Saul being convinced, blessed David, and returned home again, Sa1 26:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Now therefore, I pray thee, let my lord the king hear the words of his servant,.... Whether David waited for an answer to his question is not certain; probably he did, and observing none returned, desired audience of what he had further to say: if the Lord have stirred thee up against me; if he had put it into his heart to persecute him after this manner, for some sin he had committed against him, though not against Saul: did that appear to be the case: let him accept an offering; my offering, as the Targum; or my prayer, as Jarchi; I would offer a sin offering according to the law, to make atonement for my offence, and might hope it would be accepted; or I would make my supplication to God, and entreat him to forgive mine iniquity, and so an issue be put to these troubles; or should it be a capital crime deserving of death he was guilty of, he was content to die, and satisfy for his fault in that way; or if both of them had sinned, in any respect, he proposed to join in an acceptable sacrifice to God, and so reconciliation be made, and matters adjusted in such a religious way; if it was the evil spirit from the Lord that had entered into Saul, or God had suffered a melancholy disorder to seize him, which had put him upon those measures, let an offering agreeable to the will of God be offered, or supplication made for the removal of it: but if they be the children of men; that incited him to such violent methods, as Abner his general, or Doeg the Edomite, and others: cursed be they before the Lord; an imprecation of the vengeance of God upon them: for they have driven me out this day from abiding in the inheritance of the Lord; meaning not from his own house and fatally, nor from the palace of Saul, but from the land of Canaan the Lord had given to his people Israel for an inheritance, and from the worship of God in it, which made it dear and precious to him; he knew if Saul went on pursuing him in this manner, he mast be obliged to quit the land, and go into a foreign country, as he quickly did; so the Targum renders it the inheritance of the people of the Lord: by being driven out of the land which was their inheritance, he should be deprived of their company and conversation, and of all social worship; the consideration of which was cutting to him, and caused the above imprecation from him on those who were concerned in it, and who in effect by their actions were saying, go, serve other gods; for by being forced to go into an idolatrous country, he would be in the way of temptation, and be liable to be corrupted by ill examples, and to be persuaded and enticed into idolatrous practices; and if he was kept from them it would be no thanks to them, they did all they could to lead him into them; and if he was preserved, it would be owing to the power and grace of God; the Targum is,"go David among the people that worship idols;''the Jews have a saying, that he that dwells without the land of Israel, it is as if he had no God and as if he served an idol (q). (q) T. Bab. Cetubot, fol. 110. 2.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
If the Lord incites you against me, etc. If, he says, led by the Spirit of God you persecute me, it is necessary that I appease the divine mercy with sacrifices and prayers; but if not by the will of the Lord, but against His will, having been corrupted by the deception of wicked men, you thought it right to rage for a time against the innocent; it is certain that those are held worthy of a curse in the divine examination, who, by wicked persuasions repelling me from His tabernacle and holy land, compel me to live among idolaters, whom I utterly detest. And if this flame of persecution has arisen from men, as I said, it is just in every way that my blood should not be shed by the impious, which the hands of persecutors have thus far unjustly sought. According to the mystical understanding, it is the voice of the members of Christ, that is, of His faithful, who, caught by the persecution of wicked men, are accustomed to diligently examine their hearts. And if for their sins they recognize that punishment of chastisement is inflicted upon them by the Lord through such men, they immediately strive to purge these with sacrifices of due contrition. But if they see themselves unjustly suffering injuries or deaths from the impious, so that they may be called away from the path of truth, they indeed understand those who do these things as deserving eternal curse from the Lord; because they wish to turn the faithful of Christ from the inheritance of the Catholic faith even to the idolatry of gentility or any kind of heresy. However, those who innocently suffer these things rejoice, being saved by the Lord from all death and corruption, and indeed even anticipating receiving the palm of their patience. We can also accept it as said in the person of the apostles to the persecuting Jews: If the Lord incites you to persecute us, His wrath is appeased by our prayers; but if, which is more true, the sons of men, they are accursed by the Lord, who have driven us out preaching divine things, so that we do not dwell in Judea and Jerusalem; they said, Depart; and because you believe Jesus to be God, serve Him rather among the nations, who are accustomed to worship alien gods.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Ziphites inform Saul of David's hiding place, Sa1 26:1. Saul, with three thousand men, goes in pursuit of him, Sa1 26:2, Sa1 26:3. David sends out spies; and finds where Saul had pitched his camp; and he and Abishai come to the camp by night, find all asleep, and bring away Saul's spear, and the cruse of water that was at his head, Sa1 26:4-12. David goes to the opposite hill; awakes Abner, captain of Saul's host; chides him for being so careless of his master's life; and calls on Saul to send one of his servants for the spear; and severely chides him for his continued hostility to him, Sa1 26:13-24. Saul humbles himself to David; promises to persecute him no more; and returns to his own place, Sa1 26:25.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let him accept an offering - If God have stirred thee up against me, why, then, let him deliver my life into thy hand, and accept it as a sacrifice. But as the word is מנחה minchah, a gratitude-offering, perhaps the sense may be this: Let God accept a gratitude-offering from thee, for having purged the land of a worker of iniquity; for, were I not such, God would never stir thee up against me. But if they be the children of men - If men have, by false representations, lies, and slanders, stirred thee up against an innocent man, then let them be cursed before the Lord. If I am guilty, I deserve to die; if not, those who seek my life should be destroyed. Saying, Go, serve other gods - His being obliged to leave the tabernacle, and the place where the true worship of God was performed, and take refuge among idolaters, said in effect, Go, serve other gods.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAUL COMES TO THE HILL OF HACHILAH AGAINST DAVID. (Sa1 26:1-4) the Ziphites came unto Saul to Gibeah--This people seem to have thought it impossible for David to escape, and therefore recommended themselves to Saul, by giving him secret information (see on Sa1 23:19). The knowledge of their treachery makes it appear strange that David should return to his former haunt in their neighborhood; but, perhaps he did it to be near Abigail's possessions, and under the impression that Saul had become mollified. But the king had relapsed into his old enmity. Though Gibeah, as its name imports, stood on an elevated position, and the desert of Ziph, which was in the hilly region of Judea, may have been higher than Gibeah, it was still necessary to descend in leaving the latter place; thence Saul (Sa1 26:2) "went down to the wilderness of Ziph."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
If the Lord have stirred thee up against me--By the evil spirit He had sent, or by any spiritual offenses by which we have mutually displeased Him. let him accept an offering--that is, let us conjointly offer a sacrifice for appeasing His wrath against us. if they be the children of men--The prudence, meekness, and address of David in ascribing the king's enmity to the instigations of some malicious traducers, and not to the jealousy of Saul himself, is worthy of notice. saying, Go, serve other gods--This was the drift of their conduct. By driving him from the land and ordinances of the true worship, into foreign and heathen countries, they were exposing him to all the seductions of idolatry.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้