{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 23:26 วิจารณ์

10 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 23:26 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Saul ia pelo um lado do monte, e Davi com os seus pelo outro lado do monte: e apressava-se Davi para ir adiante de Saul; mas Saul e os seus haviam cercado a Davi e à sua gente para tomá-los.
ARC (1995) · pt-br
Saul ia de uma banda do monte, e Davi e os seus homens da outra banda. E Davi se apressava para escapar, por medo de Saul, porquanto Saul e os seus homens iam cercando a Davi e aos seus homens, para os prender.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Saul, having made himself drunk with the blood of the priests of the Lord, is here, in this chapter, seeking David's life, who appears here doing good, and suffering ill, at the same time. Here is, I. The good service he did to his king and country, in rescuing the city of Keilah out of the hands of the Philistines (Sa1 23:1-6). II. The danger he was thereby brought into from the malice of the prince he served and the treachery of the city he saved, and his deliverance, by divine direction, from that danger (Sa1 23:7-13). III. David in a wood and his friend Jonathan visiting him there and encouraging him (Sa1 23:14-18). IV. The information which the Ziphites brought to Saul of David's haunts, and the expedition Saul made, in pursuit of him (Sa1 23:19-25). The narrow escape David had of falling into his hands (Sa1 23:26-29). "Many are the troubles of the righteous, but the Lord delivereth them out of them all."
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 23 This chapter gives an account of David's relieving Keilah, when it had like to have fallen into the hands of the Philistines, Sa1 23:1; and of Saul's design to surprise him there, which David having notice of, and inquiring of the Lord, departed from thence; which when Saul heard of, he forbore to come forth, Sa1 23:7; and of David's being in the wilderness of Ziph, where, in a wood there, he had an interview with Jonathan, Sa1 23:14; and of the Ziphites offering to deliver him up to Saul, for which he commends them, and gives them instructions how they should behave to him in that affair, Sa1 23:19; and of his seeking him in the wilderness of Maon, where David and his men were in great danger of being taken; which was prevented by the news of the Philistines invading the land coming to Saul just at the nick of time, Sa1 23:24.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain,.... Saul with his army came to the very mountain where David and his men were, the one was on one side of it, and the other on the other side; there was only one mountain between them: and David made haste to get away for fear of Saul; he fled on one side of the mountain, while Saul was pursuing him on the other, and hastening to get round unto him: for Saul and his men compassed David and his men round about to take them; he took methods by dividing his troops, and sending them different ways, to surround David and his men, and had very near effected it.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY ON OUR LORD 32
This is what happened to Paul. For the potency of the light suddenly surprised his feeble eyes and injured them. But the greatness of the voice brought low his strength and entered his ears and opened them.… For the voice did not plough up the ears, as the light injured the eyeballs. Why? But because it was necessary that he should hear but not see. Therefore the doors of hearing were opened by the voice as by a key: but the doors of sight were shut by the light that should open them. Why then was it necessary that he should hear? Clearly because by that voice our Lord was able to reveal himself as being persecuted by Saul. For he was not able to show himself by sight as being persecuted; for there was no way whereby this should be, that the son of David should be seen fleeing and Saul pursuing after him. For this happened in very deed with that first Saul and with the first David. The one was pursuing; the other was being persecuted; they both of them saw and were seen, each by the other. But here the ear alone could hear of the persecution of the Son of David; the eye could not see that he was being persecuted.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And so Saul and his men surrounded David like a crown, etc. For, with the Lord Savior protecting His faithful, very often those who, out of fear of God, did not want to act, were compelled by the consideration of human peace or some other advantage to cease from tearing them apart. Therefore, the faith of Christ, upon which His Church is built, rightly prevails against the gates of hell (Matthew XVI); it is called the dividing rock because it wonderfully defends His often despairing followers in the present and separates those who hope for future reward from the perpetual turmoil of men. Whether these things happened in modern times or are believed to happen in the future under the Antichrist, let the reader see and consider, not without tears, something worthy of tears, how much the state of the Church deteriorates daily to worse things, or to say it more mildly, to weaker deeds. The city of Nobe, due to receiving David with all his men, suffered martyrdom, which is to render good fruit through patience. Ceila, saved by David along with its citizens from the enemy, lost its savior because it did not fear to betray him at the imminent moment of persecution; and this is to receive the seed of the word with joy but immediately stumble when tribulation arises because of the word (Matthew XIII; Luke VIII). The Ziphites, upon discovering that David was staying nearby, not only did not invite him to themselves, but also volunteered to betray him, not to avoid danger, but to gain the friendship of Saul, plotting to track his ways and overthrow his steps; and these are those who, according to the recalled parable of the Lord, hear the word, but the worry of this age and the deceitfulness of riches choke the word, and it becomes unfruitful. I do not follow this reasoning as if I did not believe that even today there exist and will always exist many perfected in faith and truth; but because I see that, for the most part, the times are now approaching that were predicted long ago, in which, with iniquity abounding, the love of many will grow cold (Matthew XXIV). The title of the fifty-third Psalm, remembering the reading and betrayal by the Ziphites, is as follows: For the end, in songs, understanding of David, when the Ziphites came and said to Saul: "Is not David hidden among us?" Which, to explain briefly, denotes that the psalm is spoken in the end, in the person of Christ. For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes (Romans X). In songs, in great distress, yet the Psalmist declares the same song with rejoicing according to the one who said: "But we also glory in tribulation" (Romans V). For it seems to me that the psalms inscribed in songs always declare the joy of the singer amidst adversities. The understanding of David shows that David, obsessed with anguish, but also unexpectedly delivered, understood that the body of the true David, of which he himself was a member, would suffer from the wicked, how great the grace of his Redeemer was, to be often delivered at present, and always crowned in the future. But what is said at the beginning of the same psalm: "O God, save me by your name, and in your strength, deliver me," is what David seeks in this reading, refuge in the rock. And for this reason, it is called the dividing rock because of the beginning of deliverance. For the fathers drank from the spiritual rock that followed them. And the rock was Christ.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
David succours Keilah, besieged by the Philistines; defeats them, and delivers the city, Sa1 23:1-6. Saul, hearing that David was at Keilah, determines to come and seize him, Sa1 23:7, Sa1 23:8. David inquires of the Lord concerning the fidelity of the men of Keilah towards him; is informed that if he stays in the city, the men of Keilah will betray him to Saul, Sa1 23:9-12. David and his men escape from the city, and come to the wilderness of Ziph, Sa1 23:13-15. Jonathan meets David in the wood of Ziph, strengthens his hand in God, and they renew their covenant, Sa1 23:16-18. The Ziphites endeavor to betray David to Saul, but he and his men escape to Maon, Sa1 23:19-22. Saul comes to Maon; and having surrounded the mountain on which David and his men were, they must inevitably have fallen into his hands, had not a messenger come to call Saul to the succor of Judah, then invaded by the Philistines, Sa1 23:25-27. Saul leaves the pursuit of David, and goes to succor the land; and David escapes to En-gedi, Sa1 23:28, Sa1 23:29.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Saul went on this side of the mountain - Evidently not knowing that David and his men were on the other side.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DAVID RESCUES KEILAH. (Sa1 23:1-6) Then they told David--rather, "now they had told"; for this information had reached him previous to his hearing (Sa1 23:6) of the Nob tragedy. Keilah--a city in the west of Judah (Jos 15:44), not far from the forest of Hareth. and they rob the threshing-floors--These were commonly situated on the fields and were open to the wind (Jdg 6:11; Rut 3:2).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
David Delivers Keilah. He Is Betrayed by the Ziphites, and Marvellously Saved from Saul in the Desert of Maon - 1 Samuel 23 The following events show how, on the one hand, the Lord gave pledges to His servant David that he would eventually become king, but yet on the other hand plunged him into deeper and deeper trouble, that He might refine him and train him to be a king after His own heart. Saul's rage against the priests at Nob not only drove the high priest into David's camp, but procured for David the help of the "light and right" of the high priest in all his undertakings. Moreover, after the prophet Gad had called David back to Judah, an attack of the Philistines upon Keilah furnished him with the opportunity to show himself to the people as their deliverer. And although this enterprise of his exposed him to fresh persecutions on the part of Saul, who was thirsting for revenge, he experienced in connection therewith not only the renewal of Jonathan's friendship on this occasion, but a marvellous interposition on the part of the faithful covenant God.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
"And David was anxiously concerned to escape from Saul, and Saul and his men were encircling David and his men to seize them; but a messenger came to Saul ... . Then Saul turned from pursuing David." The two clauses, "for Saul and his men" (Sa1 23:26), and "there came a messenger" (Sa1 23:27), are the circumstantial clauses by which the situation is more clearly defined: the apodosis to דּוד ויהי does not follow till ויּשׁב in Sa1 23:28. The apodosis cannot begin with וּמלאך because the verb does not stand at the head. David had thus almost inextricably fallen into the hands of Saul; but God saved him by the fact that at that very moment a messenger arrived with the intelligence, "Hasten and go (come), for Philistines have fallen into the land," and thus called Saul away from any further pursuit of David.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้