{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 21:11 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 21:11 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands?
BLIVRE (2018) · pt-br
E os servos de Aquis lhe disseram: Não é este Davi, o rei da terra? Não é este a quem cantavam em danças, dizendo: Feriu Saul seus milhares, E Davi seus dez milhares?
ARC (1995) · pt-br
Mas os servos de Áquis lhe perguntaram: Este não é Davi, o rei da terra? não foi deste que cantavam nas danças, dizendo: Saul matou os seus milhares, por Davi os seus dez milhares?

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David has now quite taken leave both of Saul's court and of his camp, has bidden farewell to his alter idem - his other self, the beloved Jonathan; and henceforward to the end of this book he is looked upon and treated as an outlaw and proclaimed a traitor. We still find him shifting from place to place for his own safety, and Saul pursuing him. His troubles are very particularly related in this and the following chapters, not only to be a key to the Psalms, but that he might be, as other prophets, an example to the saints in all ages, "of suffering affliction, and of patience," and especially that he might be a type of Christ, who, being anointed to the kingdom, humbled himself, and was therefore highly exalted. But the example of the suffering Jesus was a copy without a blot, that of David was not so; witness the records of this chapter, where we find David in his flight, I. Imposing upon Abimelech the priest, to get from him both victuals and arms (Sa1 21:1-9). II. Imposing upon Achish, king of Gath, by feigning himself mad (Sa1 21:10-15). Justly are troubles called temptations, for many are by them drawn into sin.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 21 This chapter relates that David went to Nob, and pretending he was on secret business for the king, got shewbread, and the sword of Goliath, from Ahimelech the priest, Sa1 21:1; and that passing from thence to Gath, where he was known, through fear feigned himself mad, and so escaped from thence, Sa1 21:10.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the servants of Achish said unto him,.... Who knew who David was, and perceiving that he was respected by Achish: is not this David the king of the land? of the land of the Philistines; so some render the words, "the king of this land" (q); which belongs unto him for his conquest of Goliath; for this was what was proposed by him, that whoever was the conqueror should possess the kingdom; and seeing it belongs to him, O Achish, why dost thou admit him to court? thou wilt be driven from the throne, and we shall be his servants, and not thine (r): but rather they mean the king of the land of Israel, having heard that he was anointed king by Samuel, and was to succeed Saul; or rather, they called him so because he led out the armies of Israel as their general, and being victorious was more respected than even Saul was; for they had heard what the women sung in their songs as follows: did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? which are the burden of their song, Sa1 18:7; and from whence the servants of Achish concluded, that he was in greater authority or honour, and in greater esteem than Saul their king was. (q) "rex hujus regionis", Vatablus. (r) Vid. Jarchium & Jesaiam in loc.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapters 3-4
Every kind of honour and happiness was bestowed upon you, and then was fulfilled that which is written, "My beloved ate and drank, and was enlarged and became fat, and kicked." [Deuteronomy 32:15] Hence flowed emulation and envy, strife and sedition, persecution and disorder, war and captivity. So the worthless rose up against the honoured, those of no reputation against such as were renowned, the foolish against the wise, the young against those advanced in years. For this reason righteousness and peace are now far departed from you, inasmuch as every one abandons the fear of God, and has become blind in His faith, neither walks in the ordinances of His appointment, nor acts a part becoming a Christian, but walks after his own wicked lusts, resuming the practice of an unrighteous and ungodly envy, by which death itself entered into the world. [Wisdom 2:24] For thus it is written: "And it came to pass after certain days, that Cain brought of the fruits of the earth a sacrifice unto God; and Abel also brought of the firstlings of his sheep, and of the fat thereof. And God had respect to Abel and to his offerings, but Cain and his sacrifices He did not regard. And Cain was deeply grieved, and his countenance fell. And God said to Cain, Why are you grieved, and why is your countenance fallen? If you offer rightly, but do not divide rightly, have you not sinned? Be at peace: your offering returns to yourself, and you shall again possess it. And Cain said to Abel his brother, Let us go into the field. And it came to pass, while they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him." [Genesis 4:3-8] You see, brethren, how envy and jealousy led to the murder of a brother. Through envy, also, our father Jacob fled from the face of Esau his brother [Genesis 27:41-45]. Envy made Joseph be persecuted unto death, and to come into bondage. [Genesis 37:18-28] Envy compelled Moses to flee from the face of Pharaoh king of Egypt, when he heard these words from his fellow-countryman, "Who made you a judge or a ruler over us? Will you kill me, as you killed the Egyptian yesterday?" [Exodus 2:14] On account of envy, Aaron and Miriam had to make their abode without the camp. [Numbers 12:14-15] Envy brought down Dathan and Abiram alive to Hades, through the sedition which they excited against God's servant Moses. [Numbers 16:33] Through envy, David not only underwent the hatred of foreigners, but was also persecuted by Saul king of Israel. [1 Samuel 21:10-15]
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
Is this not David, the king of the land? etc. The scribes and Pharisees of the Jewish kingdom, serving wickedness badly, said: “See that we gain nothing; behold, the whole world has gone after him” (John XII), to whom they sang in choirs, saying: “Hosanna, blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the coming kingdom of our father David, Hosanna in the highest!” (Matt. XXI; Mark XI). Whom his faithful ones glorify with harmonious exultation, bearing him on high, because more are called to merit the denarius of heavenly life through his teaching than through ours are summoned to observe the commands of the law.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
David comes to Ahimelech at Nob, receives provisions from him, and the sword of Goliath; and is noticed by Doeg, one of the servants of Saul, Sa1 21:1-9. He leaves Nob, and goes to Achish, king of Gath, Sa1 21:10. But on being recognised as the vanquisher of Goliath by the servants of Achish, he feigns himself deranged, and Achish sends him away, Sa1 21:11-15.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DAVID, AT NOB, OBTAINS OF AHIMELECH HALLOWED BREAD. (Sa1 21:1-7) Then came David to Nob to Ahimelech--Nob, a city of the priests (Sa1 22:19), was in the neighborhood of Jerusalem, on the Mount of Olives--a little north of the top, and on the northeast of the city. It is computed to have been about five miles distant from Gibeah. Ahimelech, the same as Ahiah, or perhaps his brother, both being sons of Ahitub (compare Sa1 14:3, with Sa1 22:4-11, Sa1 22:20). His object in fleeing to this place was partly for the supply of his necessities, and partly for comfort and counsel, in the prospect of leaving the kingdom. Ahimelech was afraid at the meeting of David--suspecting some extraordinary occurrence by his appearing so suddenly, and in such a style, for his attendants were left at a little distance.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
David's Flight to Nob, and Thence to Gath - Sa1 21:1-15 After the information which David had received from Jonathan, nothing remained for him in order to save his life but immediate flight. He could not return to the prophets at Ramah, where he had been miraculously preserved from the first outbreak of Saul's wrath, because they could not ensure him permanent protection against the death with which he was threatened. He therefore fled first of all to Nob, to Ahimelech the high priest, to inquire the will of God through him concerning his future course (Sa1 22:10, Sa1 22:15), and induced him to give him bread and the sword of Goliath, also, under the pretext of having to perform a secret commission from the king with the greatest speed; for which Saul afterwards took fearful vengeance upon the priests at Nob when he was made acquainted with the affair through the treachery of Doeg (Sa1 21:1-9). David then fled to Gath to the Philistian king Achish; but here he was quickly recognised as the conqueror of Goliath, and obliged to feign insanity in order to save his life, and then to flee still farther (Sa1 21:10-15). The state of his mind at this time he poured out before God in the words of Psa 56:1-13; Psa 52:1-9, and 34.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้