{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 2:32 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 2:32 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
BLIVRE (2018) · pt-br
E verás competidor no tabernáculo, em todas as coisas em que fizer bem a Israel; e em nenhum tempo haverá idoso em tua casa.
ARC (1995) · pt-br
E tu, na angústia, olharás com inveja toda a prosperidade que hei de trazer sobre Israel; e não haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Hannah's song of thanksgiving to God for his favour to her in giving her Samuel (Sa1 2:1-10). II. Their return to their family, with Eli's blessing (Sa1 2:11, Sa1 2:20). The increase of their family (Sa1 2:21). Samuel's growth and improvement (Sa1 2:11, Sa1 2:18, Sa1 2:21, Sa1 2:26), and the care Hannah took to clothe him (Sa1 2:19). III. The great wickedness of Eli's sons (Sa1 2:12-17, Sa1 2:22). IV. The over-mild reproof that Eli gave them for it (Sa1 2:23-25). V. The justly dreadful message God sent him by a prophet, threatening the ruin of his family for the wickedness of his sons (Sa1 2:27-36).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 2 In this chapter the song of Hannah is recorded, Sa1 2:1, and an account is given of the return of Elkanah and Hannah to their own home, and of the care she took yearly to provide a coat for Samuel, and of her being blessed with many other children, and of the growth and ministry of Samuel before the Lord, Sa1 2:11, and of the wickedness of the sons of Eli, Sa1 2:12, and of Eli's too gentle treatment of them when he reproved them for it, Sa1 2:22 and of a sharp message sent him from the Lord on that account, threatening destruction to his house, of which the death of his two sons would be a sign, Sa1 2:27.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the man of thine,..... Of his family, which should spring from him: whom I shall not cut off from mine altar: from serving there: who though he shall not be an high priest, but a common priest, as all the descendants of Aaron were: shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart; that is, the eyes and heart of his posterity; who though they should see of their family ministering in the priest's office, yet should make so poor a figure on account of their outward meanness and poverty, or because of their want of wisdom, and intellectual endowments, or because of their scandalous lives, that it would fill their hearts with grief and sorrow, and their eyes with tears, so that their eyes would fail, and be consumed, and their hearts be broken: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age; or "die men" (k); grown men, not children, when it would not be so great an affliction to part with them; but when at man's estate, in the prime of their days, perhaps about thirty years of age, the time when the priests entered upon their office to do all the work of it; the Targum is,"shall be killed young men:''it is more than once said in the Talmud (l), that there was a family in Jerusalem, the men of which died at eighteen years of age; they came and informed Juchanan ben Zaccai of it; he said to them, perhaps of the family of Eli are ye, as it is said, Sa1 2:33. (k) "morientur viri", Montanus, Tigurine version; "morientur virile aetate", Junius & Tremellius, Piscator; so V. L. (l) T. Bab. Roshhashanah, fol. 18. 1. & Yebamot, fol. 105. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 2
33. For he sees his rival within the temple, because he himself has already been cast out. For who else is the rival of the old priesthood, if not the order of the new preachers? Who indeed, while striving to equal the zealous efforts of the ancient and chosen fathers by their manner of living and teaching, assuredly emulates the good things of Eli in a good way. Hence Paul admonishes, saying: "Be zealous for good in all good things" (Gal. 4:18). And what are the prosperous things of Israel to be understood as, if not the felicities of this passing age, in which Israel according to the flesh greatly rejoiced? Therefore, in all the prosperous things of Israel, he sees his rival—that is, he who beholds the preachers of truth in the holy Church prospering both in abundance of resources and in the eminence of their dignity. What is also asserted about his being seen in the temple is made clear by a more perfect understanding. For in all prosperous things the rival is in the temple, because the order of preachers arranges everything that serves them from temporal happiness in the contemplation of eternity. There follows: (Verse 33.) "Yet I will not entirely remove from you a man from my altar."
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 3
This scorner also, to the increase of his punishment, sees his rival in the temple amid all the prosperity of Israel. For the temple of God is the heavenly homeland, of which it is also said through the Prophet: "The Lord is in his holy temple; the Lord's throne is in heaven" (Ps. 11:4). And by Israel, which is interpreted as "seeing God," is signified that blessed multitude of angels, of whom the Lord says in the Gospel: "Their angels always behold the face of my Father who is in heaven" (Matt. 18:10). And the prosperity of Israel is the everlasting joy of those blessed spirits. Therefore the scorner will behold his rival in the temple, because the reprobate preacher, now condemned, recognizes the order of the humble already rejoicing in the heavenly places. To this rival indeed all the prosperity of Israel is granted; for it is written: "God will be all in all" (1 Cor. 15:28). Therefore all the prosperity of Israel designates all that God is to those most blessed citizens. For although that eternal essence—namely, the supreme and simple good—exists in itself, nevertheless, because by the revelation of his Majesty he satisfies all the desires of those blessed spirits, the distinguished Teacher shows this to be so. Whence he also carefully preaches that God is not all things in himself, but all things in all, because he who in his own nature exists ineffably as one and simple good, is as many goods to all the good as they themselves are filled with joys from the contemplation of his glory. Therefore all the prosperity of Israel is granted to the rival, because the order of the humble elect is received among the choirs of angels, so that it may be satisfied with an eternal perception of the joys of divine contemplation. He is rightly said to be the rival of the scorner, because the elect of God receive the encouragements of good admonition even from proud and negligent preachers. Whence the Lord also commands, saying: "Whatever they tell you, do; but do not act according to their works" (Matt. 23:3). Hence Paul says: "Be zealous for good in all things" (Gal. 4:18). But since Scripture says: "Let the wicked be removed, lest he see the glory of the Lord" (Isa. 26:10), it seems contradictory that those who are condemned in hell should be understood to see those who rejoice in heaven. But since "to see" also pertains to knowledge, he sees his rival in the temple because, even though the wicked man is held bound by the punishments of hell, he does not doubt that the humble elect, whom he does not see with his eyes, share in the joys of angels in heaven. And it should be noted that it is said twice: "There shall be no old man in your house," because the condemned is instructed unto salvation neither from the experience of punishments which he endures, nor from the knowledge of another's happiness, nor from the experience of punishments which he does not endure. Sometimes, however, the elect are born as children through the teaching of reprobate pastors. The guilt of pastors does not hold these bound, because they follow the encouragements of good preaching that they hear, and not the perverse works that they see. Whence it is also added: (Verse 33.) "Nevertheless I will not entirely remove from you a man from my altar."
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And you will see your rival in the temple, etc. Your descendants will see the people of the nations, beloved in the faith, spiritually using the Scriptures and promises of Israel from the temple.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Hannah's prophetic hymn, Sa1 2:1-10. Samuel ministers to the Lord, Sa1 2:11. The abominable conduct of Eli's sons, Sa1 2:12-17. Farther account of Samuel, and of the Divine blessing on Elkanah and Hannah, Sa1 2:18-21. Eli's reprehensible remissness towards his sons in not restraining them in their great profligacy, Sa1 2:22-26. The message of God to Eli, and the prophecy of the downfall of his family, and slaughter of his wicked sons Hophni and Phinehas, Sa1 2:27-36.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thou shalt see an enemy in my habitation - Every version and almost every commentator understands this clause differently. The word צר tsar, which we translate an enemy, and the Vulgate aemulum, a rival, signifies calamity; and this is the best sense to understand it in here. The calamity which he saw was the defeat of the Israelites, the capture of the ark, the death of his wicked sons, and the triumph of the Philistines. All this he saw, that is, knew to have taken place, before he met with his own tragical death. In all the wealth which God shall give Israel - This also is dark. The meaning may be this: God has spoken good concerning Israel; he will, in the end, make the triumph of the Philistines their own confusion; and the capture of the ark shall be the desolation of their gods; but the Israelites shall first be sorely pressed with calamity. Or, the affliction of the tabernacle, for all the wealth which God would have given Israel. There shall not be an old man - This is repeated from the preceding verse, all the family shall die in the flower of their years, as is said in the following verse.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HANNAH'S SONG IN THANKFULNESS TO GOD. (Sa1 2:1-11) Hannah prayed, and said--Praise and prayer are inseparably conjoined in Scripture (Col 4:2; Ti1 2:1). This beautiful song was her tribute of thanks for the divine goodness in answering her petition. mine horn is exalted in the Lord--Allusion is here made to a peculiarity in the dress of Eastern women about Lebanon, which seems to have obtained anciently among the Israelite women, that of wearing a tin or silver horn on the forehead, on which their veil is suspended. Wives, who have no children, wear it projecting in an oblique direction, while those who become mothers forthwith raise it a few inches higher, inclining towards the perpendicular, and by this slight but observable change in their headdress, make known, wherever they go, the maternal character which they now bear.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
thou shalt see an enemy in my habitation--A successful rival for the office of high priest shall rise out of another family (Sa2 15:35; Ch1 24:3; Ch1 29:22). But the marginal reading, "thou shalt see the affliction of the tabernacle," seems to be a preferable translation. Next: 1 Samuel Chapter 3
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้