{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 2:20 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 2:20 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Eli abençoou Elcana e a sua mulher, dizendo: “O SENHOR te dê descendência desta mulher por causa dessa petição que ela fez ao SENHOR.” E voltaram para sua casa. Lit. semente
ARC (1995) · pt-br
Então Eli abençoava a Elcana e a sua mulher, e dizia: O Senhor te dê desta mulher descendência, pelo empréstimo que fez ao Senhor. E voltavam para o seu lugar.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Hannah's song of thanksgiving to God for his favour to her in giving her Samuel (Sa1 2:1-10). II. Their return to their family, with Eli's blessing (Sa1 2:11, Sa1 2:20). The increase of their family (Sa1 2:21). Samuel's growth and improvement (Sa1 2:11, Sa1 2:18, Sa1 2:21, Sa1 2:26), and the care Hannah took to clothe him (Sa1 2:19). III. The great wickedness of Eli's sons (Sa1 2:12-17, Sa1 2:22). IV. The over-mild reproof that Eli gave them for it (Sa1 2:23-25). V. The justly dreadful message God sent him by a prophet, threatening the ruin of his family for the wickedness of his sons (Sa1 2:27-36).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 2 In this chapter the song of Hannah is recorded, Sa1 2:1, and an account is given of the return of Elkanah and Hannah to their own home, and of the care she took yearly to provide a coat for Samuel, and of her being blessed with many other children, and of the growth and ministry of Samuel before the Lord, Sa1 2:11, and of the wickedness of the sons of Eli, Sa1 2:12, and of Eli's too gentle treatment of them when he reproved them for it, Sa1 2:22 and of a sharp message sent him from the Lord on that account, threatening destruction to his house, of which the death of his two sons would be a sign, Sa1 2:27.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the Lord visited Hannah,.... In a way of mercy, approving and confirming the blessing of Eli; or rather granting the blessing he prayed for, by giving her power to conceive, bear, and bring forth children, as the following words explain it: so that she conceived and bare three sons and two daughters; whereby the prophecy of Hannah was fulfilled, Sa1 2:5, and was no doubt matter of great joy to her, though of these children we nowhere else read, nor even of their names. Josephus (s) says, Elkanah had other sons by Hannah, and three daughters; which agrees not with the text: and the child Samuel grew before the Lord: in age and stature, in grace and goodness, and improved much in the worship and service of God, both in the theory and practice of it; or became great with him, high in his esteem and favour, and was blessed with much of his presence, and with large gifts of his grace. (s) Antiqu. l. 5. c. 10. sect. 3.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 2
11. Because in the person of Eli the priest the good teachers of the ancient people are also signified, he is known to have blessed Elkanah and his wife, since indeed the order of those same ancient teachers foresaw the spiritual union of Christ and the holy Church, and preached with devotion that the future offspring of those elect ones would be worthy of heaven. Although this was done long before, nevertheless it then became known that he had thus blessed them, when, with the grace of our redemption now revealed, each faithful person was able to believe that our ancient fathers proclaimed so many good things about this renewal. And so that the order in which this happened may be recognized, it is added: (Verse 20.) And they went to their own place. 12. For her to go away to her own place with her husband is for the holy Church to flee at times from the troubles of the active life and to devote herself through contemplation to the joys of the heavenly life. For that mother had left her child for a time, she who said: "I desire to be dissolved and to be with Christ" (Phil. 1:23). Was she with the child when the force of love had carried that distinguished teacher up to the third heaven (2 Cor. 12:2–4)? Was she then with the child when, received into paradise, she heard words that it is not permitted for man to speak, and was caught up to her own place, because he showed this, saying: "We have not here a lasting city, but we seek one that is to come" (Heb. 13:14)? But maternal affection compelled her, who was going away to her own place with her husband, to return to her son. For she spoke and said: "To remain in the flesh is necessary for me on your account" (Phil. 1:24). There follows: (Verse 21.) Therefore the Lord visited Anna, and she conceived and bore three sons and two daughters.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 2, Chapter 3
And because God multiplies for the preacher the gains of converts through the discerning zeal of pastoral care, Anna is said to have been visited by the Lord, and through the grace of the divine gift to have merited the grace of fruitfulness in sons and daughters. She bears sons when she gains through the word those through whom she bestows the seeds of preaching to others. She bears daughters when she calls back to the service of almighty God those minds which, although they are not suited for preaching, nevertheless diligently nurture the seed of the word of God received from preachers, which, as if giving birth, the daughters afterwards bring forth through good works as an example to their neighbors.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And Eli blessed Elkanah and his wife, etc. The priests of the Jews, having converted to faith, blessed Christ and the Church, of whom it is written: "A great number of the priests were obedient to the faith." The old priesthood often signifies in its types the Church to be blessed in Christ, and to be multiplied by the seed of the word among the nations of the Gentiles, and it speaks metaphorically to Christ: "May God the Father grant you believers from the Gentiles"; for they are the seed whom the Lord has blessed. For the return you lent to the Lord, that is, for that uniquely holy man, whom you chose to have taken from a virgin, sharing with you the person of Christ, that is, the name of God. For if a holy loan had not been received by the Lord, no one would have thought it hopeful to expect a seed from a barren woman. This means, if a man seized by God had not been glorified and seated at the right hand of the Father, the miserable gentility, and aware of its transgression, could not have reached the multiplication of the seed of Abraham at all. But while Christ, the firstfruits of the human race, was loaned to God the Father, hope is given to the faithful by His example to be saved through Him, to live in Him, to die for Him, to be resurrected by Him, and to reign eternally with Him. It can also be said that the Church, for the loan it lent to the Lord, earned seed from Him, when, by offering to the Lord a faithful and devoted people, it received greater gifts of faith and devotion, through preachers sent throughout the world; which in whatever nations, neglecting to obey the word of God when heard, failed to receive the multiplication of the holy seed for the unpaid loan of the word to the Lord by rejecting the teachers from itself.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Hannah's prophetic hymn, Sa1 2:1-10. Samuel ministers to the Lord, Sa1 2:11. The abominable conduct of Eli's sons, Sa1 2:12-17. Farther account of Samuel, and of the Divine blessing on Elkanah and Hannah, Sa1 2:18-21. Eli's reprehensible remissness towards his sons in not restraining them in their great profligacy, Sa1 2:22-26. The message of God to Eli, and the prophecy of the downfall of his family, and slaughter of his wicked sons Hophni and Phinehas, Sa1 2:27-36.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Eli blessed Elkanah - The natural place of this verse seems to be before the 11th; after which the 21st should come in; after the 21st, perhaps the 26th should come in. The subjects in this chapter seem very much entangled and confused by the wrong position of the verses.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HANNAH'S SONG IN THANKFULNESS TO GOD. (Sa1 2:1-11) Hannah prayed, and said--Praise and prayer are inseparably conjoined in Scripture (Col 4:2; Ti1 2:1). This beautiful song was her tribute of thanks for the divine goodness in answering her petition. mine horn is exalted in the Lord--Allusion is here made to a peculiarity in the dress of Eastern women about Lebanon, which seems to have obtained anciently among the Israelite women, that of wearing a tin or silver horn on the forehead, on which their veil is suspended. Wives, who have no children, wear it projecting in an oblique direction, while those who become mothers forthwith raise it a few inches higher, inclining towards the perpendicular, and by this slight but observable change in their headdress, make known, wherever they go, the maternal character which they now bear.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Eli blessed Elkanah and his wife--This blessing, like that which he had formerly pronounced, had a prophetic virtue; which, before long, appeared in the increase of Hannah's family (Sa1 2:21), and the growing qualifications of Samuel for the service of the sanctuary.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้