{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 17:4 วิจารณ์

9 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 17:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
BLIVRE (2018) · pt-br
Saiu então um homem do acampamento dos filisteus que se pôs entre os dois campos, o qual se chamava Golias, de Gate, e tinha de altura seis côvados e um palmo.
ARC (1995) · pt-br
Então saiu do arraial dos filisteus um campeão, cujo nome era Golias, de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
David is the man whom God now delights to honour, for he is a man after his own heart. We read in the foregoing chapter how, after he was anointed, Providence made him famous in the court; we read in this chapter how Providence made him much more famous in the camp, and, by both, not only marked him for a great man, but fitted him for the throne for which he was designed. In the court he was only Saul's physician; but in the camp Israel's champion; there he fairly fought, and beat Goliath of Gath. In the story observe, I. What a noble figure Goliath made, and how daringly he challenged the armies of Israel (Sa1 17:1-11). II. What a mean figure David made, when Providence brought him to the army (v. 12-30). III. The unparalleled bravery wherewith David undertook to encounter this Philistine (Sa1 17:31-39). IV. The pious resolution with which he attacked him (Sa1 17:40-47). V. The glorious victory he obtained over him with a sling and a stone, and the advantage which the Israelites thereby gained against the Philistines (Sa1 17:48-54). VI. The great notice which was hereupon taken of David at court (Sa1 17:55-58).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 17 This chapter relates how the armies of Israel, and of the Philistines, prepared for battle, and where, Sa1 17:1, describes a champion of the Philistines, who defied the armies of Israel, Sa1 17:4, and while he was so doing, it informs us that David came into the camp, and he heard his words, and signified to one and another his inclination to fight with him, Sa1 17:12, which being reported to Saul, David was sent for by him, and much discourse passed between them about it, Sa1 17:31 when we are told the manner in which he engaged with the Philistine, and the victory he obtained over him, Sa1 17:38 upon which the Philistines fled, and Israel pursued them; and on account of this action David was taken notice of by Saul, and brought to court again, as the following chapter shows, Sa1 17:52.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And there went out a champion out of the camp of the Philistines,.... Or a "middle person", or a man "between two" (y); meaning either one that went and stood between the two armies of Israel and the Philistines, as the Jewish writers generally interpret it: or a "dueller" (z), as others, with which our version agrees; one that proposed to fight a duel, and have the war decided by two persons, of which he would be one: named Goliath of Gath; which was one of the places where the Anakims or giants were driven, and left, in the times of Joshua, and from whom this man descended, Jos 11:22. whose height was six cubits and a span; and taking a cubit after the calculation of Bishop Cumberland (a) to be twenty one inches, and more, and a span to be half a cubit, the height of this man was eleven feet four inches, and somewhat more; which need not seem incredible, since the coffin of Orestea, the son of Agamemnon, is said (b) to be seven cubits long; and Eleazar, a Jew, who because of his size was called the giant, and was presented by Artabanus, king of the Parthians, to Tiberius Caesar, is said by Josephus (c) to be seven cubits high; and one Gabbara of Arabia, in the times of Claudius Caesar, measured nine feet nine inches, as Pliny (d) relates, and who elsewhere (e) speaks of a people in Ethiopia, called Syrbotae, who were eight cubits high; the Septuagint version makes Goliath to be only four cubits and a span high, and so Josephus (f); that is, about eight feet. (y) "vir intermedius", Montanus; "inter duo", Vatablus; "vir medietatum", Noldius, p. 194. No. 283. (z) "Quidam duellator", Junius & Tremellius, Piscator. (a) Of Scripture Weights and Measures, c. 2. p. 57. (b) Herodot. Clio, sive, l. 1. c. 68. Plin. Nat. Hist. l. 7. c. 16. (c) Antiqu. l. 18. c. 5. sect. 5. (d) Nat. Hist. ib. (e) Ibid. l. 6. 30. (f) Antiqu. l. 6. c. 9. sect. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Paulus Orosius · 420 Excerpts (Historical Christian Faith …
DEFENSE AGAINST THE PELAGIANS 2
Yet there stands Goliath, monstrous in his pride, swollen with his earthly power, confident that he can do everything by himself, with his head, hands and entire body clad in much bronze, having his own armor bearer behind him who, though he does not himself fight, nevertheless furnishes this Goliath with all kinds of aid in bronze and iron. And it is not surprising if Scripture, foreseeing our present situation, comments appropriately when it says, “The Philistines were standing on top of the mountain on this side,” since the individual who is attacking the [Pelagian] heresy is now being banished from the church, while the heretic is found to be nourished at its very breast! Because of this, it is so stated by the Holy Spirit that on the other side Israel was standing, while on this side, the enemy. And such is often the way. For even King David, who was always the righteous father toward his unrighteous son, having laid aside his royal robes, was forced to flee from Jerusalem, whereupon the tyrant Absalom immediately entered. There now stands Goliath—oh, what sorrow!—on this side, that is, within the church; and he not only stands but even offers challenges. And at the same time, over the course of many days, he reproaches holy Israel for its well-known fear of God.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And a man went out from above... named Goliath, etc. This notable man is the devil, who, daily going out from the camps of the Philistines, that is, from the hearts of the impious to rebel against God, does not cease to provoke the pious. And rightly he is called Goliath, that is, revealed or transmigrating. For he had long been hidden from mortals, seemingly in vain troubling Saul and the men of Israel; in vain boasting in the minds of the depraved, as in the camps of the Philistines, that he was the strongest; but now, through the diligence of the boy David, he is revealed to them, who can say: For we are not ignorant of his thoughts. Long pridefully inhabiting the hearts of the wretched, he is now transmigrated through the same strong hand, that is, the Lord Savior, who said: Now is the judgment of this world, now the prince of this world will be cast out (John XII). Or certainly, he is rightly called transmigrating because he transmigrated from angelic happiness to hell through pride. But if we wish to understand him who transmigrates others, that is, transfers them from place to place, in an active sense, the name should be referred to him; because he strives to transmigrate all his followers from the land of promise to the land of perdition, from life to death. He is well described as being six cubits and a palm high, because he who boasts to be similar to the Most High, promises to preach perfect works and a blessed end through his philosophers. For God made the world in six days and rested on the seventh; and he established for mortals through the law six days of work, the seventh of rest. Indeed, Ezekiel saw in the hand of the man measuring the new city, a reed of six cubits and a palm; because the Lord measures the perfection of work in His chosen ones, as if in six cubits; and He contemplates the hope of eternal rest, which will be completed in the future, as if the part of the seventh. Therefore, what the Lord truly exhibits, the devil falsely promises. The height of Goliath, comparable to the Lord's measure, is asserted to fall. His city also, Gath, which is interpreted as "press," aptly shows the multitude of the wicked, namely the devil’s city, always practiced in the torments of the good in the world. It is also worth informing those unaware that he is a bastard, who is generated by an ignoble father but a noble mother; just as conversely, one generated by a noble father, but an ignoble mother, is customarily known.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The Philistines gather together against Israel at Ephes-dammim, and Saul and his men pitch their camp near the valley of Elah, Sa1 17:1-3. Goliath of Gath, a gigantic man, whose height was six cubits and a span, defies the armies of Israel, and proposes to end all contests by single combat; his armor is described, Sa1 17:4-11. Saul and his host are greatly dismayed, Sa1 17:12. David, having been sent by his father with provisions to his brethren in the army, hears the challenge, inquires into the circumstances, thinks it a reproach to Israel that no man can be found to accept the challenge, is brought before Saul, and proposes to undertake the combat, vv. 13-32. Saul objects to his youth and inexperience, Sa1 17:33. David shows the grounds on which he undertakes it, Sa1 17:34-37. Saul arms him with his own armor: but David, finding them an encumbrance, puts them off, and takes his staff, his sling, and five stones out of the brook, and goes to meet Goliath, Sa1 17:38-40. The Philistine draws near, despises, defies, and curses him, Sa1 17:41-44. David retorts his defiance, Sa1 17:45-47. They draw near to each other, and David slings a stone, hits Goliath in the forehead, slays him, and cuts off his head with his own sword, Sa1 17:48-51. The Philistines flee, and are pursued by the Israelites, Sa1 17:52, Sa1 17:53. David brings the head of the Philistine to Jerusalem, Sa1 17:54. Conversation between Saul and Abner concerning David, who is in consequence brought before Saul, Sa1 17:55-58.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
There went out a champion - Our word champion comes from campus, the field; Campio est enim ille qui pugnat in campo, hoc est, in castris, "Champion is he, properly, who fights in the field; i.e., in camps." A man well skilled in arms, strong, brave, and patriotic. But is this the meaning of the original איש הבנים ish habbenayim, a middle man, the man between two; that is, as here, the man who undertakes to settle the disputes between two armies or nations. So our ancient champions settled disputes between contending parties by what was termed camp fight, hence the campio or champion. The versions know not well what to make of this man. The Vulgate calls him sir spurius, "a bastard;" the Septuagint, ανηρ δυνατος, "a strong or powerful man;" the Targum, גברא מביניהון gabra mibbeyneyhon, "a man from between them;" the Arabic, rujil jibar, "a great or gigantic man;" the Syriac is the same; and Josephus terms him ανηρ παμμεγεθιστατος, "an immensely great man." The Vulgate has given him the notation of spurius or bastard, because it considered the original as expressing a son of two, i.e., a man whose parents are unknown. Among all these I consider our word champion, as explained above, the best and most appropriate to the original terms. Whose height was six cubits and a span - The word cubit signifies the length from cubitus, the elbow, to the top of the middle finger, which is generally rated at one foot six inches. The span is the distance from the top of the middle finger to the end of the thumb, when extended as far as they can stretch on a plain; this is ordinarily nine inches. Were we sure that these were the measures, and their extent, which are intended in the original words, we could easily ascertain the height of this Philistine; it would then be nine feet nine inches, which is a tremendous height for a man. But the versions are not all agreed in his height. The Septuagint read τεσσαρων πηχεων και σπιθαμης, four cubits and a span; and Josephus reads the same. It is necessary however to observe that the Septuagint, in the Codex Alexandrinus, read with the Hebrew text. But what was the length of the ancient cubit? This has been variously computed; eighteen inches, twenty inches and a half, and twenty-one inches. If we take the first measurement, he was nine feet nine; if the second, and read palm instead of span, with the Vulgate and others, he was ten feet seven inches and a half; if we take the last, which is the estimate of Graevius, with the span, he was eleven feet three inches; or if we go to the exactest measurement, as laid down in Bishop Cumberland's tables, where he computes the cubit at 21.888 inches, the span at 10.944 inches, and the palm at 3.684 inches, then the six cubits and the span will make exactly 11 feet 10.272 inches. If we take the palm instead of the span, then the height will be 11 feet 3.012 inches. But I still think that the nine feet nine inches is the most reasonable.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE ISRAELITES AND PHILISTINES BEING READY TO BATTLE. (Sa1 17:1-3) the Philistines gathered together their armies--twenty-seven years after their overthrow at Michmash. Having now recovered their spirits and strength, they sought an opportunity of wiping out the infamy of that national disaster, as well as to regain their lost ascendency over Israel. Shocoh--now Shuweikeh, a town in the western plains of Judah (Jos 15:35), nine Roman miles from Eleutheropolis, toward Jerusalem [ROBINSON]. Azekah--a small place in the neighborhood. Ephes-dammim--or, "Pas-dammim" (Ch1 11:13), "the portion" or "effusion of blood," situated between the other two.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
GOLIATH CHALLENGES A COMBAT. (Sa1 17:4-11) a champion--Hebrew, a "man between two"; that is, a person who, on the part of his own people, undertook to determine the national quarrel by engaging in single combat with a chosen warrior in the hostile army.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Joshua 11:22
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
2 Samuel 21:16
And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.
1 Samuel 17:23
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.
1 Chronicles 20:4
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
1 Samuel 27:4
And it was told Saul that David was fled to Gath: and he sought no more again for him.
1 Chronicles 11:23
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
Deuteronomy 3:11
For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.
1 Samuel 21:9
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.