{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ซามูเอล 13:22 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Samuel 13:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
So it came to pass in the day of battle, that there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: but with Saul and with Jonathan his son was there found.
BLIVRE (2018) · pt-br
Assim aconteceu que o dia da batalha não se achou espada nem lança em mão de algum de todo o povo que estava com Saul e com Jônatas, exceto Saul e Jônatas seu filho, que as tinham.
ARC (1995) · pt-br
Assim, no dia da peleja, não se achou nem espada nem lança na mão de todo o povo que estava com Saul e com Jônatas; acharam-se, porém, com Saul e com Jônatas seu filho.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Those that desired a king like all the nations fancied that, when they had one, they should look very great and considerable; but in this chapter we find it proved much otherwise. While Samuel was joined in commission with Saul things went well (Sa1 11:7). But, now that Saul began to reign alone, all went to decay, and Samuel's words began to be fulfilled: "You shall be consumed, both you and your king;" for never was the state of Israel further gone in a consumption than in this chapter. I. Saul appears here a very silly prince. 1. Infatuated in his counsels (Sa1 13:1-3). 2. Invaded by his neighbours (Sa1 13:4, Sa1 13:5). 3. Deserted by his soldiers (Sa1 13:6, Sa1 13:7). 4. Disordered in his own spirit, and sacrificing in confusion (Sa1 13:8-10). 5. Chidden by Samuel (Sa1 13:11-13). 6. Rejected of God from being king (Sa1 13:14). II. The people appear hear a very miserable people. 1. Disheartened and dispersed (Sa1 13:6, Sa1 13:7). 2. Diminished (Sa1 13:15, Sa1 13:16). 3. Plundered (Sa1 13:17, Sa1 13:18). 4. Disarmed (Sa1 13:19-23). This they got by casting off God's government, and making themselves like the nations: all their glory departed from them.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO FIRST SAMUEL 13 This chapter relates how Saul disposed of his army, Sa1 13:1 that Jonathan his son smote a garrison of Philistines, which provoked them to come out with a large army against them, to the great terror of the Israelites, many of whom fled to secret places, and to distant parts, Sa1 13:3, that Saul tarried at Gilgal waiting for Samuel, but he not coming so soon as expected, offered sacrifice himself, Sa1 13:8 for which Samuel, when he came, reproved him, and told him the kingdom should not continue with him, but be given to another man, Sa1 13:11 on which Saul departed to Gibeah, where he continued, the Philistines being encamped at Michmash, Sa1 13:15 from whence went out spoilers, in three companies, into the land of Israel, where they met with no opposition; for there were no weapons in the hands of any but Saul and Jonathan, the Philistines having taken care that there should be no smith in the land of Israel to make them any, so that they were defenceless, Sa1 13:17.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
So it came to pass in the day of battle,.... When that drew near, and they were called to it, and obliged to fight or flee, or surrender: that there were neither sword nor spear found in the hand of any of the people that were with Saul and Jonathan: which was not owing to their leaving them behind in the camp, or casting them away from them through fear, as they followed Saul with trembling, but to the cause now mentioned. In what manner some preceding battles were fought with the Philistines and Ammonites, notwithstanding, have been accounted for on Sa1 13:19, but it is strange that the Israelites did not furnish themselves with the arms of the Philistines at the defeat of them in Ebenezer, Sa1 7:10 and with the arms of the Ammonites at Jabeshgilead, Sa1 11:11 and that such a warlike prince as Saul appeared at his first setting out to be should not in the first place take care to provide armour for his men by some means or another; for that those that left him should have arms, and not those that abode with him, does not seem reasonable. It may be the Benjamites, being expert in slinging, were indifferent to and neglected the use of any other weapon, or method of fighting: but with Saul and with Jonathan his son was there found; swords and spears, and with them only.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Sulpicius Severus · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
SACRED HISTORY 1.33
For, as a result of the king’s sin [Saul’s offering of the sacrifice], fear had pervaded the whole army. The camp of the enemy, which was lying at no great distance, showed them how real the danger was, and no one had the courage to think of going out to battle: most had absconded to the marshes. For besides the lack of courage on the part of those who felt that God was alienated from them on account of the king’s sin, the army was in the greatest need of iron weapons; so much so that nobody, except Saul and Jonathan his son, is said to have possessed either sword or spear. For the Philistines, as conquerors in the former wars, had deprived the Hebrews of the use of arms, and no one had had the power of forging any weapon of war or even making any implement for rural purposes.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Kings, Book 5, Chapter 3
33. What is understood by the lance, if not the keen foresight of the holy preachers? And what is shown by the sword, if not the subtlety of their understanding? For by the lance we pierce through things set before us at a distance. But by the sword, enemies near and almost joined to us are slain. Rightly therefore in the lance the foresight of the elect is shown, by which they strike hidden enemies before they suffer their nearby assault. For while they anticipate by guarding against the future ambushes of demons, they strike as if with a lance from afar those whose nearby blows they are unwilling to receive. Whence also the blessed apostle Paul, when he discerned the armed spirits of fornication from afar, held conjugal chastity as a lance and did not permit them to approach nearer, saying: 'Because of fornication, let each man have his own wife, and each woman her own husband. Let the husband render to the wife her due, and likewise the wife to the husband' (1 Cor. 7:2). And again: 'Come together again, lest Satan tempt you because of your incontinence' (ibid. 5). Hence also concerning himself he says: 'I chastise my body and bring it into subjection, lest preaching to others, I myself should become a castaway' (1 Cor. 9:27). For he who had chastised his body lest he become a castaway was surely piercing with a lance his enemies positioned at some distance before him. The foresight of abstinence for taming the lust of the flesh is therefore taken as a lance, by which approaching enemies are struck. Rightly also understanding is expressed by the sword, because whoever recognizes and rejects the wicked suggestions of the evil spirit in the present time strikes, as it were, an enemy nearby and placed right next to him. He also cuts as if with a sword sharpened on both edges, because he condemns both false goods and true evils. But what does it mean that the sword is said to be in the hand of Saul and Jonathan? They are not in the hand of those who keenly understand things near and present and foresee future things, yet do not exercise their strength to destroy them. They openly know that the ancient enemy casts down the greatest part of the human race through the power of the flesh into fornication, yet they do not take care to chastise the flesh through abstinence. So also some clearly see present evils but make no effort whatsoever to avoid them. These indeed have sword and lance, but do not have them in hand. Rightly therefore on the day of battle the sword and lance are found in the hand of Saul and Jonathan, because only the elect are those who both understand present and future evils and more ardently desire to overcome them with the intention of the heart. Yet this is said in this place so that the people may be shown to have held nothing in hand, who are shown to hold plowshares, hoes, axes, and weeding hooks. For by these words the elect are not distinguished from the reprobate, but the dull from the skilled. But since we have now shown the armed men, let us explain the manner of the contest.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Samuel
And when the day of battle came, neither sword nor spear was found, etc. When the day of battle against adversarial powers is a daily occurrence, many content with their rusticity, very few proceed properly armed for this battle with a fitting reading or hearing of the Scriptures; hence, aided by our lethargy, the spiritual adversary now does to us what it is described the carnal adversary did to Israel then.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Saul chooses a body of troops, Sa1 13:1, Sa1 13:2. Jonathan smites a garrison of the Philistines, Sa1 13:3, Sa1 13:4. The Philistines gather together an immense host against Israel, Sa1 13:5. The Israelites are afraid; and some hide themselves in caves, and others flee over Jordan, Sa1 13:6, Sa1 13:7. Samuel delaying his coming, Saul offers sacrifice, Sa1 13:8, Sa1 13:9. Samuel comes and reproves him, and Saul excuses himself, Sa1 13:10-12. Samuel shows him that God has rejected him from being captain over his people, Sa1 13:13, Sa1 13:14. Samuel departs; and Saul and Jonathan, with six hundred men abide in Gibeah, Sa1 13:15, Sa1 13:16. The Philistines send out foraging companies, and waste the land, Sa1 13:17, Sa1 13:18. Desolate state of the Israelitish army, having no weapons of defense against their enemies, Sa1 13:19-23.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
In the day of battle - these was neither sword nor spear - But if the Israelites enjoyed such profound peace and undisturbed dominion under Samuel, how is it that they were totally destitute of arms, a state which argues the lowest circumstances of oppression and vassalage? In answer to this we may observe, that the bow and the sling were the principal arms of the Israelites; for these they needed no smith: the most barbarous nations, who have never seen iron, have nevertheless bows and arrows; the arrow heads generally made of flint. Arrows of this kind are found among the inhabitants of the South Sea islands; and even axes, and different implements of war, all made of stone, cut and polished by stone, are frequent among them. The arms of the aboriginal Irish have been of this kind. I have frequently seen heads of axes and arrows of stone, which have been dug up out of the ground, formed with considerable taste and elegance. The former the common people term thunderbolts; the latter, elf-stones. Several of these from Ireland, from Zetland, and from the South Sea islands, are now before me. Now it is possible that the Israelites had still bows and arrows: these they could have without the smith; and it is as likely that they had slings, and for these they needed none. But then these were missiles; if they came into close fight, they would avail them nothing: for attacks of this kind they would require swords and spears; of these none were found but with Saul and Jonathan. We see, in this chapter, Israel brought to as low a state as they were under Eli; when they were totally discomfited, their priests slain, their ark taken, and the judge dead. After that, they rose by the strong hand of God; and in this way they are now to rise, principally by means of David, whose history will soon commence.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAUL'S SELECTED BAND. (Sa1 13:1-2) Saul reigned one year--(see Margin). The transactions recorded in the eleventh and twelfth chapters were the principal incidents comprising the first year of Saul's reign; and the events about to be described in this happened in the second year.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้