พิวริแทน 3
Introduction
The history of Samuel here begins as early as that of Samson did, even before he was born, as afterwards the history of John the Baptist and our blessed Saviour. Some of the scripture-worthies drop out of the clouds, as it were, and their first appearance is in their full growth and lustre. But others are accounted for from the birth, and from the womb, and from the conception. What God says of the prophet Jeremiah is true of all: "Before I formed thee in the belly I knew thee," Jer 1:5. But some great men were brought into the world with more observation than others, and were more early distinguished from common persons, as Samuel for one. God, in this matter, acts as a free agent. The story of Samson introduces him as a child of promise, Jdg. 13. But the story of Samuel introduces him as a child of prayer. Samson's birth was foretold by an angel to his mother; Samuel was asked of God by his mother. Both together intimate what wonders are produced by the word and prayer. Samuel's mother was Hannah, the principal person concerned in the story of this chapter. I. Here is her affliction - she was childless, and this affliction aggravated by her rival's insolence, but in some measure balanced by her husband's kindness (Sa1 1:1-8). II. The prayer and vow she made to God under this affliction, in which Eli the high priest at first censured her, but afterwards encouraged her (Sa1 1:9-18). III. The birth and nursing of Samuel (Sa1 1:19-23) IV. The presenting of him to the Lord (Sa1 1:24-28).
แปลด้วย Google
Introduction
This chapter gives an account of the parents of Samuel, of the trouble his mother met with from her rival, and comfort from her husband, Sa1 1:1, of her prayer to God for a son, and of her vow to him, should one be given her, Sa1 1:9 of the notice Eli took of her, and of his censure on her, which he afterwards retracted, and comforted her, Sa1 1:12 of her conception and the birth of her son, the nursing and weaning of him, Sa1 1:19 and of the presentation of him to the Lord, with a sacrifice, Sa1 1:24.
แปลด้วย Google
And Elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good,.... He spake like a kind and indulgent husband, knowing that she would not thereby break any law of God; and it might be more for her own health, and the health of the child, to stay longer:
tarry till thou have weaned him; when he would be more fit for the journey, and to be left behind:
only the Lord establish his word; which some understand of the prophecy of Eli that God would grant her request, which being delivered under the direction of the Spirit of God, is called his word; but this was already fulfilled, and established by Hannah's bearing a son: or the word "his" refers not to the Lord, but to Samuel, and so may respect the word which his mother spake concerning him; either when she made her vow, as Abendana, that he should be a perpetual Nazarite, and the Lord's as long as he lived: and so Elkanah wishes that he might have health and grow strong, and be fit for the service of the Lord, and live many years to perform it; or what she had just now said, as Abarbinel, that he should abide in the house of God for ever, or as long as he lived:
so the woman abode; at home, while Elkanah and his family went up to Shiloh:
and gave her son suck until she weaned him; did not put him out to a wet or dry nurse, but suckled him herself with what nature had provided for his nourishment, as becomes women to do, if their circumstances of health, and the provisions of nature, will admit of it.
แปลด้วย Google
บิดาแห่งคริสตจักร 1
Commentary on 1 Kings, Book 1, Chapter 1
43. Now when Elkanah's ascent is described, his whole house is said to have ascended with him, because those whose minds he elevates he holds as members of his household and intimates in the height of his contemplation. But what is the solemn sacrifice of Elkanah, that is, of our Redeemer, if not the love of that ineffable inner instruction in the hearts of his saints? For each of them finds ineffable delight in himself through that which the revealed sublimity of the Redeemer teaches so sublimely. Therefore Anna refuses to ascend with her husband until she weans her son, because the holy Church avoided touching lofty matters in her preaching as long as she knew that her unlearned hearers, like little children, were utterly unable to grasp lofty things. For this reason it happened in the very beginnings of the holy Church that, as if to Anna's still infant son, milk was offered through the writings of three evangelists, namely Matthew, Luke, and Mark, who in writing the history of the Lord's humanity treated little of his divinity; but when the infant people of the Church grew, and advanced to the measure of the stature of the fullness of Christ (Eph. 4:13), for whom the drink of milk was no longer sufficient, they sought to be fed with solid food. And so mother Church was compelled to ascend, that she herself might also become a cherub, and might draw near to the Redeemer flying above her, might take up wings, might hold him walking upon them in the height of the sacraments, and might receive from his Majesty what she could give as nourishment to her demanding only child. Hence it came about that the evangelist John, when asked by the brethren, surpassing not only human but also angelic things, transcended all created things, and proclaimed the Only-begotten whom he was worthy to see in the bosom of the Father, saying: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God" (John 1:1). Therefore Anna ascended when the holy Church raised herself so sublimely to the height of divine preaching. Then also she offered the solemn sacrifice, because from the knowledge of divinity she kindled the flame of wondrous devotion in the hearts of her hearers. Indeed it was a solemn sacrifice, from incomparable eloquence, a singular offering of devotion. Then she brought her son into the presence of the Lord, when she instilled perfect knowledge of the supreme divinity into the hearts of her hearers. And because this knowledge of God must not only be held by faith but also by confession, and we are permitted neither to remain ignorant any longer nor to keep silent about what we believe and confess, the weaned child who is brought to the house of the Lord is declared to remain perpetually in the presence of the Lord. There follows: (Verse 23) "And Elkanah her husband said to her: Do what seems good to you; remain until you wean him."
44. What does it mean that Anna's plan is strengthened by her husband's authority, except that the purpose of holy Church is not presumed from human judgment, but from divine? For whatever holy Church wished to arrange among the nations subject to it, it only then held as ratified when it recognized from the judgment of internal truth what ought to be arranged. And because we have an advocate with the Father (1 John 2:1), who intercedes for us, he adds and says: (Verse 23.) And I pray that the Lord may fulfill His word.
45. What is the word that is asserted must be fulfilled, except the predestined conversion of the gentiles? And because we are reconciled to God through his blood, he himself prays for the fulfilling of the word, by whose intercession our salvation is accomplished. For him to pray is also to continually present himself in his assumed humanity to the eternal Father for our salvation; and while he does not cease to offer himself thus, he opens the way for our reception into life. But because he accomplished the plan of his disposition by seeking it out, it is fittingly added: So the woman remained and nursed her son until she weaned him from milk. Then it follows: (Verse 24.) And she brought him, after she had weaned him, with three bulls, and three measures of flour, and a vessel of wine; and she brought him to the house of the Lord in Shiloh.
แปลด้วย Google
สมัยใหม่ 5
Introduction
Some account of Elkanah and his two wives, Peninnah and Hannah, Sa1 1:1, Sa1 1:2. His annual worship at Shiloh and the portions he gave at such times to his wives, Sa1 1:3-5. Hannah, being barren, is reproached by Peninnah, especially in their going up to Shiloh; at which she is sorely grieved, Sa1 1:6, Sa1 1:7. Elkanah comforts her, Sa1 1:8. Her prayer and vow in the temple, that if God would give her a son, she would consecrate him to His service, Sa1 1:9-11. Eli, the high priest, indistinctly hearing her pray, charges her with being drunk, Sa1 1:12-14. Her defense of her conduct, Sa1 1:15, Sa1 1:16. Eli, undeceived, blesses her; on which she takes courage, Sa1 1:17, Sa1 1:18. Hannah and Elkanah return home; she conceives, bears a son, and calls him Samuel, Sa1 1:19, Sa1 1:20. Elkanah and his family go again to Shiloh to worship; but Hannah stays at home to nurse her child, purposing, as soon as he is weaned, to go and offer him to the Lord, according to her vow, Sa1 1:21-23. When weaned, she takes him to Shiloh, presents hear child to Eli to be consecrated to the Lord, and offers three bullocks, an ephah of flour, and a bottle of wine, for his consecration, Sa1 1:24-28.
แปลด้วย Google
Until thou have weaned him - On the nature of this weaning, and the time in which it was usually done, the reader will be pleased to refer to the note on Gen 21:8.
The Lord establish his word - Or, may the Lord establish his word - preserve the child, cause him to grow up, and make him a blessing to Israel.
แปลด้วย Google
Introduction
OF ELKANAH AND HIS TWO WIVES. (Sa1 1:1-8)
a certain man of Ramathaim-zophim--The first word being in the dual number, signifies the double city--the old and new town of Ramah (Sa1 1:19). There were five cities of this name, all on high ground. This city had the addition of Zophim attached to it, because it was founded by Zuph, "an Ephrathite," that is a native of Ephratha. Beth-lehem, and the expression "of Ramathaim-zophim" must, therefore, be understood as Ramah in the land of Zuph in the hill country of Ephratha. Others, considering "mount Ephraim" as pointing to the locality in Joseph's territory, regard "Zophim" not as a proper but a common noun, signifying watchtowers, or watchmen, with reference either to the height of its situation, or its being the residence of prophets who were watchmen (Eze 3:17). Though a native of Ephratha or Beth-lehem-judah (Rut 1:2), Elkanah was a Levite (Ch1 6:33-34). Though of this order, and a good man, he practised polygamy. This was contrary to the original law, but it seems to have been prevalent among the Hebrews in those days, when there was no king in Israel, and every man did what seemed right in his own eyes [Jdg 21:25].
แปลด้วย Google
Introduction
I. History of the People of Israel Under the Prophet Samuel - 1 Samuel 1-7
The call of Samuel to be the prophet and judge of Israel formed a turning-point in the history of the Old Testament kingdom of God. As the prophet of Jehovah, Samuel was to lead the people of Israel out of the times of the judges into those of the kings, and lay the foundation for a prosperous development of the monarchy. Consecrated like Samson as a Nazarite from his mother's womb, Samuel accomplished the deliverance of Israel out of the power of the Philistines, which had been only commenced by Samson; and that not by the physical might of his arm, but by the spiritual power of his word and prayer, with which he led Israel back from the worship of dead idols to the Lord its God. And whilst as one of the judges, among whom he classes himself in Sa1 12:11, he brought the office of judge to a close, and introduced the monarchy; as a prophet, he laid the foundation of the prophetic office, inasmuch as he was the fist to naturalize it, so to speak, in Israel, and develope it into a power that continued henceforth to exert the strongest influence, side by side with the priesthood and monarchy, upon the development of the covenant nation and kingdom of God. For even if there were prophets before the time of Samuel, who revealed the will of the Lord at times to the nation, they only appeared sporadically, without exerting any lasting influence upon the national life; whereas, from the time of Samuel onwards, the prophets sustained and fostered the spiritual life of the congregation, and were the instruments through whom the Lord made known His purposes to the nation and its rulers. To exhibit in its origin and growth the new order of things which Samuel introduced, or rather the deliverance which the Lord sent to His people through this servant of His, the prophetic historian goes back to the time of Samuel's birth, and makes us acquainted not only with the religious condition of the nation, but also with the political oppression under which it was suffering at the close of the period of the judges, and during the high-priesthood of Eli. At the time when the pious parents of Samuel were going year by year to the house of God at Shiloh to worship and offer sacrifice before the Lord, the house of God was being profaned by the abominable conduct of Eli's sons (1 Samuel 1-2). When Samuel was called to be the prophet of Jehovah, Israel lost the ark of the covenant, the soul of its sanctuary, in the war with the Philistines (1 Samuel 3-4). And it was not till after the nation had been rendered willing to put away its strange gods and worship Jehovah alone, through the influence of Samuel's exertions as prophet, that the faithful covenant God gave it, in answer to Samuel's intercession, a complete victory over the Philistines (1 Samuel 7). In accordance with these three prominent features, the history of the judicial life of Samuel may be divided into three sections, viz.: 1 Samuel 1-2; 3-6; 7.
แปลด้วย Google
Elkanah expressed his approval of Hannah's decision, and added, "only the Lord establish His word," i.e., fulfil it. By "His word" we are not to understand some direct revelation from God respecting the birth and destination of Samuel, as the Rabbins suppose, but in all probability the word of Eli the high priest to Hannah, "The God of Israel grant thy petition" (Sa1 1:17), which might be regarded by the parents of Samuel after his birth as a promise from Jehovah himself, and therefore might naturally excite the wish and suggest the prayer that the Lord would graciously fulfil the further hopes, which the parents cherished in relation to the son whom they had dedicated to the Lord by a vow. The paraphrase of דּברו in the rendering given by the lxx, τὸ ἐξελθὸν ὲκ τοῦ στόματός σου, is the subjective view of the translator himself, and does not warrant an emendation of the original text.
แปลด้วย Google