{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 เปโตร 3:22 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Peter 3:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele está à direita de Deus, depois de haver subido ao céu; e os anjos, as autoridades, e os poderes estão sob o seu comando.
ARC (1995) · pt-br
que está à destra de Deus, tendo subido ao céu; havendo-se-lhe sujeitado os anjos, e as autoridades, e as potestades.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Wherein the apostle describes the duties of husbands and wives one to another, beginning with the duty of the wife (Pe1 3:1-7). He exhorts Christians to unity, love, compassion, peace, and patience under sufferings; to oppose the slanders of their enemies, not by returning evil for evil, or railing for railing, but by blessing; by a ready account of their faith and hope, and by keeping a good conscience (Pe1 3:8-17). To encourage them to this, he proposes the example of Christ, who suffered, the just for the unjust, but yet punished the old world for their disobedience, and saved the few who were faithful in the days of Noah (Pe1 3:18 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 3 In this chapter the apostle instructs wives how to behave towards their husbands, and husbands how to behave towards their wives; and then exhorts to various things common to all Christians, and particularly to suffer patiently for righteousness sake; to which he encourages them from the sufferings of Christ, and the benefits resulting from them, on which he enlarges to the end of the chapter. He begins with the duty of wives to their husbands, even unbelieving ones, which is subjection to them, urged from the profitable effect of it; since hereby they might be won over to the Christian religion, without the use of the word, as a means, by their conversation, which is explained of chastity and fear, Pe1 3:1. And he proceeds to give some advice about their apparel, that they should have a greater regard to internal ornaments; particularly meekness and quietness of spirit, which is highly esteemed of by God, rather than to outward adorning; and which he enforces by the examples of godly women in former times, who were so adorned, and were subject to their husbands, particularly Sarah, the wife of Abraham, Pe1 3:3. And next the apostle directs husbands how to conduct towards their wives, to dwell with them, and honour them, because vessels, and weaker vessels, and also heirs of the same grace of life; and besides, to use them ill would be an hinderance of their praying together, Pe1 3:7. And then follow various exhortations to unity of judgment, compassion, brotherly love, pity, courteousness, and patience under the reproaches and revilings of men, which is the way to inherit a blessing they are called unto, Pe1 3:8 and that these are incumbent on the saints, and that they shall be blessed, who are helped to regard them, is proved by some passages out of Psa 34:12, which passages are cited, Pe1 3:10. And in order to encourage to the exercise of the above things, the apostle suggests, that they that so behaved should not be hurt by any; and if they did suffer for righteousness sake from wicked men, yet still they would be happy; nor should this deter them from making a public confession of their faith; to which should be added a good conscience and conversation, to the shame and confusion of them that spoke evil of them, and accused them, Pe1 3:13. And though they were distressed and injured by men, they should not be cast down, nor murmur, since it was the will of God it should be so; and since it was better to suffer for doing well than for doing ill; and especially the example of Christ should animate to patience, since he, an innocent person, suffered for the sins of unjust men, to reconcile them to God; and he is now glorified and happy, and so will his people be, Pe1 3:17. And having made mention of his being quickened by the Spirit, the apostle takes occasion from hence of observing, that by the same Spirit Christ preached in the times of Noah to disobedient persons, whose spirits were now in hell; and he takes notice of the longsuffering of God in that dispensation towards them, and of the goodness of God in saving Noah, and his family, in the ark, which was a figure of baptism; of which some account is given what it is, and is not, and which saves by the resurrection of Christ, Pe1 3:19 who is described by his ascension to heaven, session at the right hand of God, and dominion over angels, authorities, and powers, Pe1 3:22.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
"Angels being subjected to Him," which are the first order; and "principalities" being subject, who are of the second order; and "powers" being also subject, which are said to belong to the third order.
แปลด้วย Google
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 2
"Wherefore, girding up your loins," "serve the Lord in fear" and truth, as those who have forsaken the vain, empty talk and error of the multitude, and "believed in Him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead, and gave Him glory," and a throne at His right hand. To Him all things in heaven and on earth are subject. Him every spirit serves. He comes as the Judge of the living and the dead. His blood will God require of those who do not believe in Him. But He who raised Him up from the dead will raise up us also, if we do His will, and walk in His commandments, and love what He loved, keeping ourselves from all unrighteousness, covetousness, love of money, evil speaking, false witness; "not rendering evil for evil, or railing for railing," or blow for blow, or cursing for cursing, but being mindful of what the Lord said in His teaching: "Judge not, that ye be not judged; forgive, and it shall be forgiven unto you; be merciful, that ye may obtain mercy; with what measure ye mete, it shall be measured to you again;" and once more, "Blessed are the poor, and those that are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of God."
แปลด้วย Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 PETER
Just as all rational creatures are made by the Son of God, who is the Word, or Reason, so too is their salvation brought about by him. For those who possess holiness not by nature but by grace, because they are creatures, must be cleansed by him in order to obtain goodness.
แปลด้วย Google
Leo the Great · 461 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMONS 69.4
While the strength of the angelic legions that waited on Christ was held in check, he drank the cup of sorrow and death, thereby transforming the entire affliction into triumph. Deceptions were overcome, and the powers of evil were suppressed.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Look how clearly the dispensation of grace is set out for us. Peter recalls Christ’s death and resurrection and then goes on to mention his ascension as well, and the fact that he sits at the right hand of the Father, lest you imagine that when he suffered he lost something of his glory.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Having gone up to heaven, etc. There is no doubt that all angels and all powers and authorities of the heavenly homeland have always been subject to the Son of God, whom they praise, tremble before, and adore as one God with the Father and the Holy Spirit without beginning. But blessed Peter necessarily considered it appropriate to note that the assumed humanity is so gloriously exalted by the resurrection that it is preferred by an incomparable summit to the dignity of all angelic power. According to which the Psalmist also said about Him to the Father: You have made Him a little lower than the angels (Psalm 8); immediately adding: You have crowned Him with glory and honor, and have set Him over the works of Your hands; You have put all things under His feet (Ibid.).
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
To whom is this "to him"? To the man taken by Him into union with Himself.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
The connection is as follows: so also baptism, which corresponds to this figure, now saves us, not as a removal of bodily filth, but as an appeal or earnest request for a good conscience before God. For those who are conscious of good in themselves, that is, those who are devoted to a blameless life, are the very ones who have recourse to holy baptism. What then makes baptism salvific? The resurrection of Christ. For before His suffering and resurrection, Christ declared: "unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God" (John 3:5), and after the resurrection He commanded to baptize all the nations that come "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit" (Matt. 28:19),
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The duty of wives to their husbands, how they are to be adorned, and be in subjection as Sarah was to Abraham, Pe1 3:1-6. The duty of husbands to their wives, Pe1 3:7. How to obtain happiness, and live a long and useful life, Pe1 3:8-11. God loves and succours them that do good; but his face is against the wicked, Pe1 3:12, Pe1 3:13. They should suffer persecution patiently, and be always ready to give a reason of the hope that is in them; and preserve a good conscience, though they suffered for righteousness, Pe1 3:14-17. Christ suffered for us, and was put to death in the flesh, but quickened by the Spirit, Pe1 3:18. How he preached to the old world, while Noah was preparing the ark, Pe1 3:19, Pe1 3:20. The salvation of Noah and his family a type of baptism, Pe1 3:21. Christ is ascended to heaven, all creatures being subject to him, Pe1 3:22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who is gone into heaven - Having given the fullest proof of his resurrection from the dead, and of his having accomplished the end for which he came into the world. On the right hand of God - In the place of the highest dignity, honor, and influence. The Vulgate, one copy of the Itala, Augustine, Fulgentius, Cassiodorus, and Bede, have the following remarkable addition after the above words: Deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur. "Having abolished (swallowed down) death, that we might be made heirs of eternal life." But this addition is found in no Greek copy, nor in any other of the ancient versions. Angels and authorities and powers - That is, all creatures and beings, both in the heavens and in the earth, are put under subjection to Jesus Christ. He has all power in the heavens and in the earth. He alone can save; and he alone can destroy. None need fear who put their trust in him, as he can do whatsoever he will in behalf of his followers, and has good and evil spirits under his absolute command. Well may his enemies tremble, while his friends exult and sing. He can raise the dead, and save to the uttermost all that come unto the Father through him. If he have all power, if angels and authorities and powers be subject to him, then he can do what he will, and employ whom he will. To raise the dead can be no difficulty to him, because he has power over all things. He created the world; he can destroy it, and he can create it anew. We can conceive nothing too difficult for Omnipotence. This same omnipotent Being is the friend of man. Why then do we not come to him with confidence, and expect the utmost salvation of which our souls and bodies are capable?
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RELATIVE DUTIES OF HUSBANDS AND WIVES: EXHORTATIONS TO LOVE AND FORBEARANCE: RIGHT CONDUCT UNDER PERSECUTIONS FOR RIGHTEOUSNESS' SAKE, AFTER CHRIST'S EXAMPLE, WHOSE DEATH RESULTED IN QUICKENING TO US THROUGH HIS BEING QUICKENED AGAIN, OF WHICH BAPTISM IS THE SACRAMENTAL SEAL. (1Pe. 3:1-22) Likewise--Greek, "In like manner," as "servants" in their sphere; compare the reason of the woman's subjection, Co1 11:8-10; Ti1 2:11-14. your own--enforcing the obligation: it is not strangers ye are required to be subject to. Every time that obedience is enjoined upon women to their husbands, the Greek, "idios," "one's own peculiarly," is used, while the wives of men are designated only by heauton, "of themselves." Feeling the need of leaning on one stronger than herself, the wife (especially if joined to an unbeliever) might be tempted, though only spiritually, to enter into that relation with another in which she ought to stand to "her own spouse (Co1 14:34-35, "Let them ask their own [idious] husbands at home"); an attachment to the person of the teacher might thus spring up, which, without being in the common sense spiritual adultery, would still weaken in its spiritual basis the married relation [STEIGER]. that, if--Greek, "that even if." Even if you have a husband that obeys not the word (that is, is an unbeliever). without the word--independently of hearing the word preached, the usual way of faith coming. But BENGEL, "without word," that is, without direct Gospel discourse of the wives, "they may (literally, in oldest manuscripts, 'shall,' which marks the almost objective certainty of the result) be won" indirectly. "Unspoken acting is more powerful than unperformed speaking" [œCUMENIUS]. "A soul converted is gained to itself, to the pastor, wife, or husband, who sought it, and to Jesus Christ; added to His treasury who thought not His own precious blood too dear to lay out for this gain" [LEIGHTON]. "The discreet wife would choose first of all to persuade her husband to share with her in the things which lead to blessedness; but if this be impossible, let her then alone diligently press after virtue, in all things obeying him so as to do nothing at any time against his will, except in such things as are essential to virtue and salvation" [CLEMENT OF ALEXANDRIA].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Psa 110:1; Rom 8:34, Rom 8:38; Co1 15:24; Eph 1:21; Eph 3:10; Col 1:16; Col 2:10-15). The fruit of His patience in His voluntary endured and undeserved sufferings: a pattern to us, Pe1 3:17-18. gone-- (Luk 24:51). Proving against rationalists an actual material ascension. Literally, "is on the right hand of God, having gone into heaven." The oldest manuscripts of the Vulgate and the Latin Fathers, add what expresses the benefit to us of Christ's sitting on God's right hand, "Who is on the right hand of God, having swallowed up death that we may become heirs of everlasting life"; involving for us A STATE OF LIFE, saved, glorious, and eternal. The Greek manuscripts, however, reject the words. Compare with this verse Peter's speeches, Act 2:32-35; Act 3:21, Act 3:26; Act 10:40, Act 10:42. Next: 1 Peter Chapter 4
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้