{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 เปโตร 2:17 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Peter 2:17 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
BLIVRE (2018) · pt-br
Honrai a todos: amai aos irmãos, temei a Deus, honrai ao rei.
ARC (1995) · pt-br
Honrai a todos. Amai aos irmãos. Temei a Deus. Honrai ao rei.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The general exhortation to holiness is continued, and enforced by several reasons taken from the foundation on which Christians are built, Jesus Christ, and from their spiritual blessings and privileges in him. The means of obtaining it, the word of God, is recommended, and all contrary qualities are condemned (Pe1 2:1-12). Particular directions are given how subjects ought to obey the magistrates, and servants their masters, patiently suffering in well doing, in imitation of Christ (Pe1 2:13 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 2 This chapter consists of exhortations, in general, to a holy life; and, in particular, to obedience to superiors. It begins with an exhortation to lay aside various vices, which were unbecoming regenerate persons, Pe1 2:1 and, agreeably to their character, as new born babes, to express a desire after the Gospel, which is commended from its nature, being comparable to milk; and from its quality, being reasonable, sincere, and unmixed; and from the end and usefulness of it, a spiritual growth; and the argument engaging to such a desire is the experience they had of the grace of Christ in it, Pe1 2:2 whose excellency is declared, under the metaphor of a stone, said to be living, to be chosen of God, and precious to him, though rejected by men; to whom the saints are encouraged to come, as lively stones built up, a spiritual house, for the exercise of the holy office of the priesthood, by offering up spiritual sacrifices acceptable to God through Christ, Pe1 2:4 and that Christ is such a precious stone, is proved from Isa 28:16 and not only to God, but to all them that believe; though to them that believe not, he is the stone of rejection, stumbling, and offence; to stumble at which, and the doctrine of it, through disobedience, they were of old appointed by God, Pe1 2:6 but the character of the persons the apostle writes to was very different, quite the reverse, being chosen and called, and manifestly the people of God, and sharing in his grace and mercy, Pe1 2:9 and these he exhorts, suitable to their state and condition, to abstain from sin, as an enemy to their souls, and to live an honest life and conversation among the Gentiles, that they, instead of speaking evil of them, might, by beholding their good works, glorify God, Pe1 2:11. And particularly he exhorts them to obedience to civil magistrates, both superior and inferior; partly from the author of them, they being of the Lord; and partly from the usefulness of them to punish wicked men, and to encourage good men; and also from its being the will of God, by such obedience, to silence the cavils of foolish men, Pe1 2:13. And whereas it might be objected, that they were made free by Christ, and therefore should not be the servants of men; it is granted, that they were free; but then it is denied, that they should use their liberty for a cloak of maliciousness: and besides, it should be observed, that they were the servants of God, and therefore ought to do what he enjoined them; and, among other things, yield obedience to civil magistrates, Pe1 2:16. And to this purpose are various exhortations in Pe1 2:17, and another particular one is added, which is to servants, to be subject to their masters, and fear them, whether they be good or bad, Pe1 2:18 and then he comforts such that had bad masters, and encourages them to bear the injuries they received from them patiently; because so to do was grateful to God, and acceptable in his sight; and because they were called unto it by him; and because of the example Christ had left them in suffering for them, Pe1 2:19. And this is further urged from the character of Christ, who was without sin, and yet suffered, and from his conduct, who, when reviled, made no return, but left his cause with God, Pe1 2:22 which leads on the apostle take notice of the nature of Christ's sufferings in his body on the cross, and the ends of them, which were expiation of sin, healing diseases, and holiness of life, as a consequent thereof, Pe1 2:24 previous to which conversion, which is illustrated by the former state and condition men are in, being as sheep going astray; and by their present one, being returned to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, Pe1 2:25.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Servants, be subject to your masters,.... This was another notion of the Jews, that because they were the seed of Abraham, they ought not to be the servants of any; and particularly such as were believers in Christ thought they ought not to serve unbelieving masters, nor indeed believing ones, because they were equally brethren in Christ with them; hence the Apostle Peter, here, as the Apostle Paul frequently elsewhere, inculcates this duty of servants to their masters; see Co1 7:20 Ti2 2:9 the manner in which they are to be subject to them is, with all fear; with reverence to their persons, strict regard to their commands, faithfulness in any trust reposed in them, diligence in the discharge of their duty, and carefulness of offending them: and all this, not only to the good and gentle; those that are good natured, kind, beneficent, and merciful; that do not use them with rigour and severity; are moderate in their demands of service; require no more to be done than what is reasonable; allow them sufficient diet, give them good wages, and pay them duly: but also to the froward; the ill natured, morose, and rigorous; who exact more labour than is requisite; give hard words, and harder blows; withhold sufficiency of food from them, and keep back the hire of their labours.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter to the Corinthians (Clement)
Full of holy designs, you did, with true earnestness of mind and a godly confidence, stretch forth your hands to God Almighty, beseeching Him to be merciful unto you, if you had been guilty of any involuntary transgression. Day and night you were anxious for the whole brotherhood, [1 Peter 2:17] that the number of God's elect might be saved with mercy and a good conscience.
แปลด้วย Google
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 10
Stand fast, therefore, in these things, and follow the example of the Lord, being firm and unchangeable in the faith, loving the brotherhood, and being attached to one another, joined together in the truth, exhibiting the meekness of the Lord in your intercourse with one another, and despising no one. When you can do good, defer it not, because "alms delivers from death." Be all of you subject one to another, "having your conduct blameless among the Gentiles," that ye may both receive praise for your good works, and the Lord may not be blasphemed through you. But woe to him by whom the name of the Lord is blasphemed! Teach, therefore, sobriety to all, and manifest it also in your own conduct.
แปลด้วย Google
Tatian the Assyrian · 180 Excerpts (Historical Christian Faith …
Does my master command me to act as a bondsman and to serve, I acknowledge the serfdom. Man is to be honoured as a fellow-man;
แปลด้วย Google
Arnobius of Sicca · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against the Heathen Book 7
If you propose to us gods such as they should be if they do exist, and such as we feel that we all mean when we mention that name, how can we but give them even the greatest honour, since we have been taught by the commands which have especial power over us, to pay honour to all men even, of whatever rank, of whatever condition they may be?
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES 2.3.2
How is it proved that we love the fellowship? Because we do not split unity; because we keep love.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES 6.26.1
Do not say to yourself: “What have I got to do with the emperor?” … The apostle intended that emperors should be served, and he wanted kings to be honored.
แปลด้วย Google
Didymus the Blind · 398 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 1 PETER
The fear of God must come first and govern all the rest.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
"Fear God." Consider carefully how the fear of God is said to be distributed, and honor to the king, so that if fear is to be given to God, who can destroy both soul and body (Matt. 10:28), we should by no means obey kings when they urge us to do something absurd. For fear knows how to conquer even the honor that is given to kings; moreover, it will deprive of honor those who are compelled by them to do evil, according to the holy one who said: "The wicked are brought low before him." (Ps. 14:4)
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
It is wrong to be insubordinate and disobedient to earthly authorities. Let no one say that we have been set free from the world because we have become citizens of heaven. Are you still insisting that we should obey earthly powers? Yes, says Peter, but obey them as free people, which is to say, in obedience to the one who has set you free and who has commanded you to do this. That way you will not glory in your freedom as if it were a cloak to cover up your evil thoughts, that is, of insubordination and disobedience.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
See what precision. To God, he says, render fear, and to the king honor. But if one must have fear before God, who is able to destroy "both soul and body" (Matt. 10:28), then we must not obey kings when they command us to do something immoral. For the fear of God knows how to overcome even reverence for kings, and when they compel one to evil, it even deprives them of honor, according to the words of the saint: "the evildoer is despised before him" (Ps. 15:4).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should lay aside all evil dispositions, and desire the sincere milk of the word, that we may grow thereby, Pe1 2:1-3. And come to God to be made living stones, and be built up into a spiritual temple, Pe1 2:4, Pe1 2:5. The prophecy of Christ as chief corner stone, precious to believers, but a stumbling stone to the disobedient, Pe1 2:6-8. True believers are a chosen generation, a royal priesthood, etc., Pe1 2:9, Pe1 2:10. They should abstain from fleshly lusts, Pe1 2:11. Walk uprightly among the Gentiles, Pe1 2:12. Be obedient to civil authority, according to the will of God, Pe1 2:13-15. Make a prudent use of their Christian liberty, Pe1 2:16. Fear God and honor the king, Pe1 2:17. Servants should be subject to their masters, and serve them faithfully, and suffer indignities patiently, after the example of Christ, Pe1 2:18-23. Who bore the punishment due to our sins in his own body upon the tree, Pe1 2:24. They were formerly like sheep going astray, but are now returned unto the Shepherd and Bishop of their souls, Pe1 2:25.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Honour all men - That is, Give honor to whom honor is due, Rom 13:7. Respect every man as a fellow creature, and as one who may be a fellow heir with you of eternal life; and therefore be ready to give him every kind of succor in your power. Love the brotherhood - All true Christians, who form one great family of which God is the head. Fear God - Who gives you these commandments, lest he punish you for disobedience. Honour the king - Pay that respect to the emperor which his high authority requires, knowing that civil power is of God; that the authority with which he, in the course of his providence, has invested him, must be respected in order to its being obeyed; and that if the man be even bad, and as a man be worthy of no reverence, yet he should be respected on account of his office. If respect be banished, subordination will flee with it, and anarchy and ruin will rise up in their place. Truly religious persons are never found in seditions. Hypocrites may join themselves with any class of the workers of iniquity, and say, Hail, brethren!
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS. (1Pe. 2:1-25) laying aside--once for all: so the Greek aorist expresses as a garment put off. The exhortation applies to Christians alone, for in none else is the new nature existing which, as "the inward man" (Eph 3:16) can cast off the old as an outward thing, so that the Christian, through the continual renewal of his inward man, can also exhibit himself externally as a new man. But to unbelievers the demand is addressed, that inwardly, in regard to the nous (mind), they must become changed, meta-noeisthai (re-pent) [STEIGER]. The "therefore" resumes the exhortation begun in Pe1 1:22. Seeing that ye are born again of an incorruptible seed, be not again entangled in evil, which "has no substantial being, but is an acting in contrariety to the being formed in us" [THEOPHYLACT]. "Malice," &c., are utterly inconsistent with the "love of the brethren," unto which ye have "purified your souls" (Pe1 1:22). The vices here are those which offend against the BROTHERLY LOVE inculcated above. Each succeeding one springs out of that which immediately precedes, so as to form a genealogy of the sins against love. Out of malice springs guile; out of guile, hypocrises (pretending to be what we are not, and not showing what we really are; the opposite of "love unfeigned," and "without dissimulation"); out of hypocrisies, envies of those to whom we think ourselves obliged to play the hypocrite; out of envies, evil-speaking, malicious, envious detraction of others. Guile is the permanent disposition; hypocrisies the acts flowing from it. The guileless knows no envy. Compare Pe1 2:2, "sincere," Greek, "guileless." "Malice delights in another's hurt; envy pines at another's good; guile imparts duplicity to the heart; hypocrisy (flattery) imparts duplicity to the tongue; evil-speakings wound the character of another" [AUGUSTINE].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Honour all men--according to whatever honor is due in each case. Equals have a respect due to them. Christ has dignified our humanity by assuming it; therefore we should not dishonor, but be considerate to and honor our common humanity, even in the very humblest. The first "honor" is in the Greek aorist imperative, implying, "In every case render promptly every man's due" [ALFORD]. The second is in the present tense, implying, Habitually and continually honor the king. Thus the first is the general precept; the three following are its three great divisions. Love--present: Habitually love with the special and congenial affection that you ought to feel to brethren, besides the general love to all men. Fear God . . . the king--The king is to be honored; but God alone, in the highest sense, feared.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้