{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 พงศ์กษัตริย์ 21:27 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Kings 21:27 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
BLIVRE (2018) · pt-br
E aconteceu quando Acabe ouviu estas palavras, que rasgou suas roupas, e pôs saco sobre sua carne, e jejuou, e dormiu em saco, e andou humilhado.
ARC (1995) · pt-br
Sucedeu, pois, que Acabe, ouvindo estas palavras, rasgou as suas vestes, cobriu de saco a sua carne, e jejuou; e jazia em saco, e andava humildemente.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Ahab is still the unhappy subject of the sacred history; from the great affairs of his camp and kingdom this chapter leads us into his garden, and gives us an account of some ill things (and ill indeed they proved to him) relating to his domestic affairs. I. Ahab is sick for Naboth's vineyard (Kg1 21:1-4). II. Naboth dies by Jezebel's plot, that the vineyard may escheat to Ahab (Kg1 21:5-14). III. Ahab goes to take possession (Kg1 21:15-16). IV. Elijah meets him, and denounces the judgments of God against him for his injustice (Kg1 21:17-24). V. Upon his humiliation a reprieve is granted (Kg1 21:25-29).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 KINGS 21 In this chapter we have an account of Ahab's design to have Naboth's vineyard, for which he offered him another, or the value of that, but Naboth refusing to part with it, Ahab fell sick, Kg1 21:1, the reason of which being found out by Jezebel, she devised means to get Naboth put to death under the colour of justice for blasphemy, Kg1 21:5, and then bid Ahab go and take possession of the vineyard, where he was met by Elijah, who denounced the judgments of God upon him, and Jezebel, and all his family, for his injustice, Kg1 21:15, but he humbling himself, the evil threatened was deferred to the days of his son, Kg1 21:27.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Ephrem the Syrian · 306 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE FIRST BOOK OF KINGS 21:28
And the Lord said to Elijah, “Have you seen how Ahab has humbled himself before me?” and so on. If the repentance of Ahab had not been sincere, it would not have been praised by the Lord nor would the sentence pronounced against him have been diminished. It is true that Ahab did not receive his punishment in its entirety: the dogs, in fact, did not rip up his corpse or the birds devour it. Therefore what was said by Elijah as the word of the Lord must be interpreted in the sense of the word addressed to Moses: “I will blot out that nation,” but he did not blot it out. But consider three [different] meanings here.The first is that Ahab repents and prays, and God immediately receives his prayer and reconciles with him, and he reveals to Ahab the pardon of his fault through the mediation of the prophet. The benevolence of the Lord toward this impious man is truly admirable, and the friend of humankind also shows his mercifulness toward sinners on many occasions. God forgives the faults of David in the same way, and after he has confessed his sin, he hears from the prophet, “Now the Lord has put away your sin; you shall not die.” And [the same happens] to Manasseh, whom he enables to leave his captivity after only a short time and to come back to his kingdom from Babylon. Second, consider that even though the repentance of Ahab was short, the pardon that he asked for was nonetheless granted immediately. His Lord did not act in this manner with Abraham, to whom he conceded an heir only after a prayer lasting one hundred years. See also how a great fault was forgiven Ahab, while Miriam became a leper for a small error. Recognize, then, that the grace of God, which is incomprehensible, does not allow sinners to waste away in their iniquity, and [God] makes the righteous man thrive by not giving him what he wants immediately and by correcting him without delay. See again how Abraham prayed without receiving anything. He does not make his servants rich, so that they might not grow too proud. In the third place, even though God has freed Ahab, who had been condemned by Elijah, from his sentence, he nonetheless says, “But in his sons’ days I will bring the disaster on his house.” This means that the merciful judge tried to influence the king to live under his good will, for Ahab was an impulsive man who changed his mind quickly and turned from goodness to evil. In addition, [he said these words] so that [Ahab] might invoke mercy for his children and turn from them the sentence pronounced against them.
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Naboth the Jezreelite 11.47
The rich become angry and slander in order to harm, if they do not obtain what they desire. However, when they have harmed through slander, they pretend to be sorry: yet they go forth sad and mournful, not in their hearts but in their appearance, and they seize the place of the property they have seized by their unfairness.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 51 (PS 140[141])
A teacher, if he dismisses a child and does not exact obedience from him, hates him; if, on the other hand, he disciplines him and the remedy cures him, his apparent severity turns out to be clemency. Ahab, too, was censured by the Lord when he killed Naboth and took his vineyard and spilled just blood. Elijah, the prophet, was sent to him to say, “You have killed. Moreover, also you have taken possession.” Immediately his conscience struck and tormented him; he bowed his head and walked with eyes downcast; and this is an impious king robed in purple. Afterwards, Scripture says, Ahab went about wearing haircloth under his royal attire, and God, seeing him, said, “Because Ahab has humbled himself for my sake, I will not bring evil against him.” Just realize the power of haircloth and of fasting, and how much blood is washed away by humble tears! This, then, is the proper way to wear haircloth and the proper way to fast, that no one may observe it.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Ahab covets the vineyard of Naboth, and wishes to have it either by purchase or exchange, Kg1 21:1, Kg1 21:2. Naboth refuses to alienate it on any account, because it was his inheritance from his fathers, Kg1 21:3. Ahab becomes disconsolate, takes to his bed, and refuses to eat, Kg1 21:4. Jezebel, finding out the cause, promises to give him the vineyard, Kg1 21:5-7. She writes to the nobles of Jezreel to proclaim a fast, to accuse Naboth of blasphemy, carry him out, and stone him to death; which is accordingly done, Kg1 21:8-14. She then tells Ahab to go and take possession of the vineyard; he goes, and is met by Elijah, who denounces on him the heaviest judgments, Kg1 21:15-24. Ahab's abominable character, Kg1 21:25, Kg1 21:26. He humbles himself; and God promises not to bring the threatened public calamities in his days, but in the days of his son, Kg1 21:27-29.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
He rent his clothes - He was penetrated with sorrow, and that evidently unfeigned. Put sackcloth upon his flesh - He humbled himself before God and man. And fasted - He afflicted his body for his soul's benefit. Lay in sackcloth - Gave the fullest proof that his repentance was real. And went softly - Walked barefooted; so the Chaldee, Syriac, and Arabic. The Vulgate has demisso capite, "with his head hanging down." Houbigant translates went groaning. Jarchi says that the word אט at, used here, signifies to be unshod. This is its most likely sense. All these things prove that Ahab's repentance was genuine; and God's approbation of it puts it out of doubt. The slow and measured pace which always accompanies deep and reflective sorrow is also alluded to by Aeschylus, where the Chorus are thus shortly addressed on the defeat of Xerxes. - Aesch. Pers. 1073. Γοασθ' ἁβροβαται "With light and noiseless step lament."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NABOTH REFUSES AHAB HIS VINEYARD. (Kg1 21:1-4) Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel--Ahab was desirous, from its contiguity to the palace, to possess it for a vegetable garden. He proposed to Naboth to give him a better in exchange, or to obtain it by purchase; but the owner declined to part with it. In persisting in his refusal, Naboth was not actuated by any feelings of disloyalty or disrespect to the king, but solely from a conscientious regard to the divine law, which, for important reasons, had prohibited the sale of a paternal inheritance [Lev 25:23; Num 36:7]; or if, through extreme poverty or debt, an assignation of it to another was unavoidable, the conveyance was made on the condition of its being redeemable at any time [Lev 25:25-27]; at all events, of its reverting at the jubilee to the owner [Lev 25:28]. In short, it could not be alienated from the family, and it was on this ground that Naboth (Kg1 21:3) refused to comply with the king's demand. It was not, therefore, any rudeness or disrespect that made Ahab heavy and displeased, but his sulky and pettish demeanor betrays a spirit of selfishness that could not brook to be disappointed of a favorite object, and that would have pushed him into lawless tyranny had he possessed any natural force of character.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ahab . . . rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly--He was not obdurate, like Jezebel. This terrible announcement made a deep impression on the king's heart, and led, for a while, to sincere repentance. Going softly, that is, barefoot, and with a pensive manner, within doors. He manifested all the external signs, conventional and natural, of the deepest sorrow. He was wretched, and so great is the mercy of God, that, in consequence of his humiliation, the threatened punishment was deferred. Next: 1 Kings Chapter 22
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
This terrible threat made such an impression upon Ahab, that he felt deep remorse, and for a time at least was sincerely penitent. Rending the clothes, putting on the mourning garment of hair (שׂק), and fasting, are frequently mentioned as external signs of humiliation before God or of deep mourning on account of sin. יהלּך אט, he walked about lightly (slowly), like one in deep trouble. This repentance was neither hypocritical, nor purely external; but it was sincere even if it was not lasting and produced no real conversion. For the Lord Himself acknowledge it to be humiliation before Him (Kg1 21:29), and said to Elijah, that because of it He would not bring the threatened calamity upon Ahab's house in his own lifetime, but only in the days of his son. אבי for אביא, as in Kg1 21:21.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้