{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ยอห์น 4:19 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 John 4:19 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
We love him, because he first loved us.
BLIVRE (2018) · pt-br
Nós o amamos, porque ele nos amou primeiro.
ARC (1995) · pt-br
Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle exhorts to try spirits (Jo1 4:1), gives a note to try by (Jo1 4:2, Jo1 4:3), shows who are of the world and who of God (Jo1 4:4-6), urges Christian love by divers considerations (Jo1 4:7-16), describes our love to God, and the effect of it (Jo1 4:17-21).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 4 In this chapter the apostle cautions against seducing spirits; advises to try them, and gives rules by which they may be known, and by which they are distinguished from others; and then returns to his favourite subject, brotherly love. He exhorts the saints not to believe every man that came with a doctrine to them, but to try them, since there were many false teachers in the world; and gives a rule by which they may be tried and judged, as that whatever teacher owns Christ to be come in the flesh is of God, but he that does not is not of God, but is the spirit of antichrist that should come, and was in the world, Jo1 4:1, but, for the comfort of those to whom he writes, he observes, that they were of God, and had overcome these false teachers, through the mighty power of the divine Spirit in them, who is greater than Satan, and all his emissaries, Jo1 4:4. He distinguishes between seducing spirits, and faithful ministers of the word; the former are of the world, speak of worldly things, and worldly men hear them; but the latter are of God, and they that have any spiritual knowledge of God hear them; but such as are not of God do not heal them, by which may he known the spirit of truth from the spirit of error, Jo1 4:5. And then the apostle returns to his former exhortation to brotherly love, which he enforces by the following reasons, because it is of God, a fruit of his Spirit and grace, and because it is an evidence of being born of God, and of having a true knowledge of him; whereas he that is destitute of it does not know him, seeing God is love, Jo1 4:7, and having affirmed that God is love, he proves it, by the mission of his Son, to be a propitiation for the sins of such that did not love him, and that they might live through him; wherefore he argues, that if God had such a love to men, so undeserving of it, then the saints ought to love one another, Jo1 4:9. Other arguments follow, engaging to it, as that God is invisible; and if he is to be loved, then certainly his people, who are visible; and that such who love one another, God dwells in them, and his love is perfected in them; and that he dwells in them is known by the gift of his Spirit to them, Jo1 4:12, and that God the Father so loved the world, as to send his Son to be the Saviour of it, before asserted, is confirmed by the apostles, who were eyewitnesses of it; who also declare, that whoever confesses the sonship of Christ, God dwells in him, and he in God; and who had an assurance of the love of God to them, who is love itself; so that he that dwells in God, and God in him, dwells in love, Jo1 4:14. And great are the advantages arising from hence, for hereby the saints' love to God is made perfect; they have boldness in the day of judgment, since as he is, so are they in this world, and fear is cast out by it, Jo1 4:17, but lest too much should be thought to be ascribed to love, that is said to be owing to the love of God to them, which is prior to theirs to him, and the reason of it, Jo1 4:19. And the chapter is closed with observing the contradiction there is between a profession of love to God, and hatred of the brethren, seeing God, who is invisible, cannot be loved, if brethren that are seen are hated; and also the commandment, that he that loves God should love his brother also, Jo1 4:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
We love him, because he first loved us. Lest love to God, and so to one another, should be thought to be of ourselves, and too much be ascribed unto it, the apostle observes, that God's love to us is prior to our love to him; his love is from everlasting, as well as to everlasting; for he loves his people as he does his Son, and he loved him before the foundation of the world; his choosing them in Christ as early, and blessing them then with all spiritual blessings, the covenant of grace made with Christ from all eternity, the gift of grace to them in him before the world began, and the promise of eternal life to them so soon, show the antiquity and priority of his love: his love shown in the mission and gift of his Son was before theirs, and when they had none to him; and his love in regeneration and conversion is previous to theirs, and is the cause of it; his grace in regeneration brings faith and love with it, and produces them in the heart; and his love shed abroad there is the moving cause of it, or what draws it first into act and exercise; and the larger the discoveries and applications of the love of God be, the more does love to him increase and abound; and nothing more animates and inflames our love to God, than the consideration of the earliness of his love to us, of its being before ours; which shows that it is free, sovereign, distinguishing, and unmerited. Some read the words as an exhortation, "let us love him"; and others as in the subjunctive mood, "we should love him", because, &c. some copies read, "we love God", and so the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, and the Alexandrian copy, read, "because God first loved us": and so some others. We love him, because he first loved us. Lest love to God, and so to one another, should be thought to be of ourselves, and too much be ascribed unto it, the apostle observes, that God's love to us is prior to our love to him; his love is from everlasting, as well as to everlasting; for he loves his people as he does his Son, and he loved him before the foundation of the world; his choosing them in Christ as early, and blessing them then with all spiritual blessings, the covenant of grace made with Christ from all eternity, the gift of grace to them in him before the world began, and the promise of eternal life to them so soon, show the antiquity and priority of his love: his love shown in the mission and gift of his Son was before theirs, and when they had none to him; and his love in regeneration and conversion is previous to theirs, and is the cause of it; his grace in regeneration brings faith and love with it, and produces them in the heart; and his love shed abroad there is the moving cause of it, or what draws it first into act and exercise; and the larger the discoveries and applications of the love of God be, the more does love to him increase and abound; and nothing more animates and inflames our love to God, than the consideration of the earliness of his love to us, of its being before ours; which shows that it is free, sovereign, distinguishing, and unmerited. Some read the words as an exhortation, "let us love him"; and others as in the subjunctive mood, "we should love him", because, &c. some copies read, "we love God", and so the Vulgate Latin, Syriac, and Ethiopic versions, and the Alexandrian copy, read, "because God first loved us": and so some others. 1 John 4:20 jo1 4:20 jo1 4:20 jo1 4:20If a man say I love God, and hateth his brother,.... Than which profession nothing can be more contradictory, not black and white, or hot and cold in the same degree: he is a liar; it is not truth he speaks, it is a contradiction, and a thing impossible: for he that loveth not his brother whom he hath seen; his person, which might have drawn out his affection to him; and something valuable and worthy in him, which might have commanded respect; or his wants and distresses, which should have moved his pity and compassion: how can he love God whom he hath not seen? it cannot be thought he should; the thing is not reasonable to suppose; it is not possible he should; See Gill on Jo1 4:12.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTERS 186
By God's grace we love him who first loved us, in order to believe in him, and by loving him we perform good works, but we have not performed the good works in order to love him.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 9
"Let us love, because He first loved us." For how should we love, except He had first loved us? By loving we became friends: but He loved us as enemies, that we might be made friends. He first loved us, and gave us the gift of loving Him. We did not yet love Him: by loving we are made beautiful. If a man deformed and ill-featured love a beautiful woman, what shall he do? Or what shall a woman do, if, being deformed and ill-featured and black-complexioned, she love a beautiful man? By loving can she become beautiful? Can he by loving become handsome? He loves a beautiful woman, and when he sees himself in a mirror, he is ashamed to lift up his face to her his lovely one of whom he is enamored. What shall he do that he may be beautiful? Does he wait for good looks to come? Nay rather, by waiting old age is added to him, and makes him uglier.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 9
But our soul, my brethren, is unlovely by reason of iniquity: by loving God it becomes lovely. What a love must that be that makes the lover beautiful! But God is always lovely, never unlovely, never changeable. Who is always lovely first loved us; and what were we when He loved us but foul and unlovely? But not to leave us foul; no, but to change us, and of unlovely make us lovely. How shall we become lovely? By loving Him who is always lovely. As the love increases in thee, so the loveliness increases: for love is itself the beauty of the soul. "Let us love, because He first loved us."
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 9
Hear the apostle Paul: "But God showed His love in us, in that while we were yet sinners, Christ died for us:" the just for the unjust, the beautiful for the foul. How find we Jesus beautiful? "Thou art beauteous in loveliness surpassing the sons of men; grace is poured upon thy lips." Why so? Again see why it is that He is fair; "Beauteous in loveliness surpassing the sons of men:" because "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." But in that He took flesh, He took upon Him, as it were, thy foulness, i.e. thy mortality, that He might adapt Himself to thee, and become suited to thee, and stir thee up to the love of the beauteousness within.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 9
Where then in Scripture do we find Jesus uncomely and deformed, as we have found Him comely and "beauteous in loveliness surpassing the sons of men?" where find we Him also deformed? Ask Esaias: "And we saw Him, and He had no form nor comeliness." There now are two flutes which seem to make discordant sounds: howbeit one Spirit breathes into both. By this it is said, "Beauteous in loveliness surpassing the sons of men:" by that it is said in Esaias, "We saw Him, and He had no form nor comeliness." By one Spirit are both flutes filled, they make no dissonance.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 9
Let us ask the apostle Paul, and let him expound to us the unison of the two flutes. Let him sound to us the note, "Beauteous in loveliness surpassing the sons of men.-Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God." Let him sound to us also the note, "We saw Him, and He had no form nor comeliness.-He made Himself of no reputation, taking upon Him the form of a servant, made in the likeness of men, and in fashion found as man. He had no form nor comeliness," that He might give thee form and comeliness. What form? what comeliness? The love which is in charity: that loving, thou mayest run; running, mayest love. Thou art fair now: but stay not thy regard upon thyself, lest thou lose what thou hast received; let thy regards terminate in Him by whom thou wast made fair. Be thou fair only to the end He may love thee. But do thou direct thy whole aim to Him, run thou to Him, seek His embraces, fear to depart from Him; that there may be in thee the chaste fear, which endureth for ever. "Let us love, because He first loved us."
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
We love him, because he first loved us. If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar. For he who does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen? And this commandment we have from him, that he who loves God must love his brother also. "If anyone says, 'I love God.'" Where John shows with compelling reasons that love is transmitted from God to us, and from us to God, he adds again that if God has loved us in this way, we also must love one another: now referring again to this matter, he says that because it is our duty to love our brother, we fulfill the obligation by referring to the example of God's love for us, which we also return to God: it is necessary, he says, to love our brother exceptionally, as the most perfect sign of love towards God. For if this is not the case, neither would our love towards God be preserved, since the obligation that exists between us is interceding, which we have contracted out of love towards God. "For he who does not love his brother." Moreover, he adds a most effective saying to convince those who attempt to corrupt divine love, saying: Love, in any case, consists of the habitual relations towards one another: relations, however, has the aspect of a brother, and from this, it is especially gathered to that love. If this is true, whoever does not act on what more strongly attracts to love, and does not love the brother whom he sees, how can he claim to love God whom he does not see, with whom he has neither conversed nor can be perceived in any sense, how will he be found to be truthful? Therefore, if anyone shamelessly says that he loves God, but hates his brother, is he not found not only to corrupt divine love but also to be a transgressor of His command? Of whom? Of Him who says: "By this all will know that you are my disciples, if you have love for one another." (Jn. 13:35) Therefore, whoever loves God, and claims to be His disciple, must also love his brother according to His command.
แปลด้วย Google
Andreas of Caesarea · 614 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
God loves us so much that even the hairs of our head are numbered, as it says in the Gospels. It is not that God goes around numbering hairs but rather that he has exact understanding and complete foreknowledge of everything to do with us.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Therefore, let us love God, etc. Let us love because He first loved us. For how could we love unless He had first loved us? Hence He Himself says in the Gospel: “You did not choose me, but I chose you” (John 15). Thus, we will be perfect in charity if, just as He first loved us for the sake of our own salvation, so we also love Him solely for the sake of love. But because there are those who love God only in words, it is wisely added:
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
By fear here is meant the preliminary fear. Whoever sincerely loves God does what is pleasing to Him not out of fear of punishment, but out of an inclination toward virtue and out of love for God, not safeguarding himself even with the lawful fear that consists in love for what is good. And that fear which does something in order not to fall under punishment is identical with the first. Therefore it is also added: "fear has torment."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We must not believe every teacher who professes to have a Divine commission to preach, but try such, whether they be of God; and the more so because many false prophets are gone out into the world, Jo1 4:1. Those who deny that Jesus Christ is come in the flesh have the spirit of antichrist, Jo1 4:2, Jo1 4:3. The followers of God have been enabled to discern and overcome them, Jo1 4:4-6. The necessity of love to God and one another shown, from God's love to us, Jo1 4:7-11. Though no man hath seen God, yet every genuine Christian knows him by the spirit which God has given him, Jo1 4:12, Jo1 4:13. The apostles testified that God sent his Son to be the Savior of the world; and God dwelt in those who confessed this truth, Jo1 4:14, Jo1 4:15. God is love, Jo1 4:16. The nature and properties of perfect love, Jo1 4:17, Jo1 4:18. We love him because he first loved us, Jo1 4:19. The wickedness of pretending to love God while we hate one another, Jo1 4:20, Jo1 4:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We love him because he first loved us - This is the foundation of our love to God. 1. We love him because we find he has loved us. 2. We love him from a sense of obligation and gratitude. 3. We love him from the influence of his own love; from his love shed abroad in our hearts, our love to him proceeds. It is the seed whence our love springs. The verse might be rendered, Let us therefore love him, because he first loved us: thus the Syriac and Vulgate.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
TESTS OF FALSE PROPHETS. LOVE, THE TEST OF BIRTH FROM GOD, AND THE NECESSARY FRUIT OF KNOWING HIS GREAT LOVE IN CHRIST TO US. (1Jo. 4:1-21) Beloved--the affectionate address wherewith he calls their attention, as to an important subject. every spirit--which presents itself in the person of a prophet. The Spirit of truth, and the spirit of error, speak by men's spirits as their organs. There is but one Spirit of truth, and one spirit of Antichrist. try--by the tests (Jo1 4:2-3). All believers are to do so: not merely ecclesiastics. Even an angel's message should be tested by the word of God: much more men's teachings, however holy the teachers may seem. because, &c.--the reason why we must "try," or test the spirits. many false prophets--not "prophets" in the sense "foretellers," but organs of the spirit that inspires them, teaching accordingly either truth or error: "many Antichrists." are gone out--as if from God. into the world--said alike of good and bad prophets (Jo2 1:7). The world is easily seduced (Jo1 4:4-5).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
him--omitted in the oldest manuscripts. Translate, We (emphatical: WE on our part) love (in general: love alike Him, and the brethren, and our fellow men), because He (emphatical: answering to "we"; because it was He who) first loved us in sending His Son (Greek aorist of a definite act at a point of time). He was the first to love us: this thought ought to create in us love casting out fear (Jo1 4:18).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้