{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ยอห์น 3:4 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 John 3:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
BLIVRE (2018) · pt-br
Todo aquele que pratica o pecado também pratica injustiça, pois o pecado é injustiça.
ARC (1995) · pt-br
Todo aquele que vive habitualmente no pecado também vive na rebeldia, pois o pecado é rebeldia.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here magnifies the love of God in our adoption (Jo1 3:1, Jo1 3:2). He thereupon argues for holiness (Jo1 3:3), and against sin (v. 4-19). He presses brotherly love (Jo1 3:11-18). How to assure our hearts before God (Jo1 3:19-22). The precept of faith (Jo1 3:23). And the good of obedience (Jo1 3:24).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The apostle, having alleged the believer's obligation to purity from his hope of heaven, and of communion with Christ in glory at the day of his appearance, now proceeds to fill his own mouth and the believer's mind with multiplied arguments against sin, and all communion with the impure unfruitful works of darkness. And so he reasons and argues, I. From the nature of sin and the intrinsic evil of it. It is a contrariety to the divine law: Whosoever committeth sin transgresseth also (or even) the law (or, whosoever committeth sin even committeth enormity, or aberration from law, or from the law); for sin is the transgression of the law, or is lawlessness, Jo1 3:4. Sin is the destitution or privation of correspondence and agreement with the divine law, that law which is the transcript of the divine nature and purity, which contains his will for the government of the world, which is suitable to the rational nature, and enacted for the good of the world, which shows man the way of felicity and peace, and conducts him to the author of his nature and of the law. The current commission of sin now is the rejection of the divine law, and this is the rejection of the divine authority, and consequently of God himself. II. From the design and errand of the Lord Jesus in and to this world, which was to remove sin: And you know that he was manifested to take away our sins, and in him is no sin, Jo1 3:5. The Son of God appeared, and was known, in our nature; and he came to vindicate and exalt the divine law, and that by obedience to the precept, and by subjection and suffering under the penal sanction, under the curse of it. He came therefore to take away our sins, to take away the guilt of them by the sacrifice of himself, to take away the commission of them by implanting a new nature in us (for we are sanctifies by virtue of his death), and to dissuade and save from it by his own example, and (or for) in him was no sin; or, he takes sin away, that he may conform us to himself, and in him is no sin. Those that expect communion with Christ above should study communion with him here in the utmost purity. And the Christian world should know and consider the great end of the Son of God's coming hither: it was to take away our sin: And you know (and this knowledge should be deep and effectual) that he was manifested to take away our sins. III. From the opposition between sin and a real union with or adhesion to the Lord Christ: Whosoever abideth in him sinneth not, Jo1 3:6. To sin here is the same as to commit sin (Jo1 3:8, Jo1 3:9), and to commit sin is to practise sin. He that abideth in Christ continues not in the practice of sin. As vital union with the Lord Jesus broke the power of sin in the heart and nature, so continuance therein prevents the regency and prevalence thereof in the life and conduct. Or the negative expression here is put for the positive: He sinneth not, that is, he is obedient, he keeps the commandments (in sincerity, and in the ordinary course of life) and does those things that are pleasing in his sight, as is said Jo1 3:22. Those that abide in Christ abide in their covenant with him, and consequently watch against the sin that is contrary thereto. They abide in the potent light and knowledge of him; and therefore it may be concluded that he that sinneth (abideth in the predominant practice of sin) hath not seen him (hath not his mind impressed with a sound evangelical discerning of him), neither known him, hath no experimental acquaintance with him. Practical renunciation of sin is the great evidence of spiritual union with, continuance in, and saving knowledge of, the Lord Christ. IV. From the connection between the practice of righteousness and a state of righteousness, intimating withal that the practice of sin and a justified state are inconsistent; and this is introduced with a supposition that a surmise to the contrary is a gross deceit: "Little children, dear children, and as much children as you are, herein let no man deceive you. There will be those who will magnify your new light and entertainment of Christianity, who will make you believe that your knowledge, profession, and baptism, will excuse you from the care and accuracy of the Christian life. But beware of such self-deceit. He that doeth righteousness in righteous." It may appear that righteousness may in several places of scripture be justly rendered religion, as Mat 5:10, Blessed are those that are persecuted for righteousness' sake, that is, for religion's sake; Pe1 3:14, But if you suffer for righteousness' sake (religion's sake) happy are you; and Ti2 3:16, All scripture, or the whole scripture, is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine - and for instruction in righteousness, that is, in the nature and branches of religion. To do righteousness then, especially being set in opposition to the doing, committing, or practising, of sin, is to practise religion. Now he who practiseth religion is righteous; he is the righteous person on all accounts; he is sincere and upright before God. The practice of religion cannot subsist without a principle of integrity and conscience. He has that righteousness which consists in pardon of sin and right to life, founded upon the imputation of the Mediator's righteousness. He has a title to the crown of righteousness, which the righteous Judge will give, according to his covenant and promise, to those that love his appearing, Ti2 4:8. He has communion with Christ, in conformity to the divine law, being in some measure practically righteous as he; and he has communion with him in the justified state, being now relatively righteous together with him. V. From the relation between the sinner and the devil, and thereupon from the design and office of the Lord Christ against the devil. 1. From the relation between the sinner and the devil. As elsewhere sinners and saints are distinguished (though even saints are sinners largely so called), so to commit sin is here so to practise it as sinners do, that are distinguished from saints, to live under the power and dominion of it; and he who does so is of the devil; his sinful nature is inspired by, and agreeable and pleasing to, the devil; and he belongs to the party, and interest, and kingdom of the devil. It is he that is the author and patron of sin, and has been a practitioner of it, a tempter and instigator to it, even from the beginning of the world. And thereupon we must see how he argues. 2. From the design and office of the Lord Christ against the devil: For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil, Jo1 3:8. The devil has designed and endeavoured to ruin the work of God in this world. The Son of God has undertaken the holy war against him. He came into our world, and was manifested in our flesh, that he might conquer him and dissolve his works. Sin will he loosen and dissolve more and more, till he has quite destroyed it. Let not us serve or indulge what the Son of God came to destroy. VI. From the connection between regeneration and the relinquishment of sin: Whosoever is born of God doth not commit sin. To be born of God is to be inwardly renewed, and restored to a holy integrity or rectitude of nature by the power of the Spirit of God. Such a one committeth not sin, does not work iniquity nor practise disobedience, which is contrary to his new nature and the regenerate complexion of his spirit; for, as the apostle adds, his seed remaineth in him, either the word of God in its light and power remaineth in him (as Pe1 1:23, Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever), or, that which is born of the Spirit is spirit; the spiritual seminal principle of holiness remaineth in him. Renewing grace is an abiding principle. Religion, in the spring of it, is not an art, an acquired dexterity and skill, but a new nature. And thereupon the consequence is the regenerate person cannot sin. That he cannot commit an act of sin, I suppose no judicious interpreter understands. This would be contrary to Jo1 1:9, where it is made our duty to confess our sins, and supposed that our privilege thereupon is to have our sins forgiven. He therefore cannot sin, in the sense in which the apostle says, he cannot commit sin. He cannot continue in the course and practice of sin. He cannot so sin as to denominate him a sinner in opposition to a saint or servant of God. Again, he cannot sin comparatively, as he did before he was born of God, and as others do that are not so. And the reason is because he is born of God, which will amount to all this inhibition and impediment. 1. There is a light in his mind which shows him the evil and malignity of sin. 2. There is that bias upon his heart which disposes him to loathe and hate sin. 3. There is the spiritual seminal principle or disposition, that breaks the force and fulness of the sinful acts. They proceed not from such plenary power of corruption as they do in others, nor obtain that plenitude of heart, spirit, and consent, which they do in others. The spirit lusteth against the flesh. And therefore in respect to such sin it may be said, It is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. It is not reckoned the person's sin, in the gospel account, where the bent and frame of the mind and spirit are against it. Then, 4. There is a disposition for humiliation and repentance for sin, when it has been committed. He that is born of God cannot sin. Here we may call to mind the usual distinction of natural and moral impotency. The unregenerate person is morally unable for what is religiously good. The regenerate person is happily disabled for sin. There is a restraint, an embargo (as we may say), laid upon his sinning powers. It goes against him sedately and deliberately to sin. We usually say of a person of known integrity, "He cannot lie, he cannot cheat, and commit other enormities." How can I commit this great wickedness, and sin against God! Gen 39:9. And so those who persist in a sinful life sufficiently demonstrate that they are not born of God. VII. From the discrimination between the children of God and the children of the devil. They have their distinct characters. In this the children of God are manifest and the children of the devil, Jo1 3:10. In the world (according to the old distinction) there are the seed of God and the seed of the serpent. Now the seed of the serpent is known by these two signatures: - 1. By neglect of religion: Whosoever doeth not righteously (omits and disregards the rights and dues of God; for religion is but our righteousness towards God, or giving him his due, and whosoever does not conscientiously do this) is not of God, but, on the contrary, of the devil. The devil is the father of unrighteous or irreligious souls. And, 2. By hatred of fellow-christians: Neither he that loveth not his brother, Jo1 3:10. True Christians are to be loved for God's and Christ's sake. Those who so love them not, but despise, and hate, and persecute them, have the serpentine nature still abiding in them.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 3 In this chapter the apostle exhorts to a holy life and conversation in general, and to the exercise of brotherly love in particular. The former of these is urged from the consideration of the great blessing of adoption, which springs from the free love and favour of God, is unknown to the men of the world, and indeed, in the present state of things, does not appear to the saints themselves in all its fulness and advantages, as it will do in the future state, when the children of God will be like to Christ, and see him as he is; the hope of which should engage them to purity of life and conversation, Jo1 3:1, and this is further enforced from the nature of sin, which is a transgression of the law, Jo1 3:4, from the end of Christ's manifestation in the flesh, which was to take away sin, and who was without it, Jo1 3:5, from communion with Christ, expressed by abiding in him, seeing and knowing him, which such must be strangers to that live a sinful course of life, Jo1 3:6, from this, that only such that do righteousness are righteous persons, and these are righteous as Christ is, Jo1 3:7, and from a man's being of the devil, that is, of a vicious conversation, who was a sinner from the beginning, and whose works Christ was manifested in the flesh to destroy, Jo1 3:8, and from the nature of the new man, or that which is born of God, which is not to sin, nor can it, Jo1 3:9, and from the distinction there is between the children of God and the children of the devil, those not being of God who do not righteousness, nor love their brethren, Jo1 3:10, from hence the apostle passes to brotherly love, and excites and engages to that, from its being a message which had been heard from the beginning, Jo1 3:11, which is illustrated by its contrary in the instance of Cain, who by the instigation of Satan slew his brother, because his works were righteous, and his own were evil, Jo1 3:12, wherefore, it is no wonder that good men should be hated by the world, who, as Cain, are of the same wicked one, Jo1 3:13, brotherly love is further urged unto, from its being an evidence of passing from death to life, or of regeneration; whereas he that hates his brother openly continues in a state of death, is a murderer, and so has not eternal life abiding in him, Jo1 3:14, and from the great instance of Christ's love, in laying down his life for his people, the saints are incited to lay down their lives for one another; to such a pitch does the apostle carry brotherly love, Jo1 3:16, wherefore, he that is rich, and is uncompassionate to his brother in distress, cannot be thought to have the love of God dwelling in him, Jo1 3:17, hence he presses the exhortation to brotherly love, that it be not in profession only, but true, real, and cordial, Jo1 3:18, and that by observing the advantages of it, as that hereby men know they are of the truth, and can assure their hearts before God; and which is illustrated by the contrary, the condemnation of the heart, Jo1 3:19, the advantages of non-condemnation of the heart are confidence before God, and receiving whatsoever we ask of him; the reason of which is, because his commandments are kept, and things done which are pleasing to him, Jo1 3:21, the commandments are explained of faith in Christ, and love to one another, Jo1 3:23, and the happiness of them that do them is, that Christ dwells in them, and they in him, the evidence of which is, the Spirit that is given unto them, Jo1 3:24.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Whosoever committeth sin,.... This, in connection with what follows, is true of any sin, great or small, but here designs a course of sinning, a wilful, obstinate, persisting in sin: transgresseth also the law; not of man, unless the law of men is founded on, and agrees with the law of God, for sometimes to transgress the laws of men is no sin, and to obey them would be criminal; but the law of God, and that not the ceremonial law, which was now abolished, and therefore to neglect it, or go contrary to it, was not sinful; but the moral law, and every precept of it, which regards love to God or to our neighbour, and which may be transgressed in thought, word, and deed; and he that committeth sin transgresses it in one or all of these ways, of which the law accuses and convicts, and for it pronounces guilty before God, and curses and condemns; and this therefore is an argument against sinning, because it is against the law of God, which is holy, just, and good, and contains the good and acceptable, and perfect will of God, which is agreeable to his nature and perfections; so that sin is ultimately against God himself: for sin is a transgression of the law; and whatever is a transgression of the law is sin; the law requires a conformity of nature and actions to it, and where there is a want of either, it is a breach of it; it is concerned with the will and affections, the inclinations and desires of the mind, as well as the outward actions of life; concupiscence or lust is a violation of the law, as well as actual sin; and especially a course of sinning both in heart, lip, and life, is a continued transgression of it, and exposes to its curse and condemnation, and to the wrath of God; and is inconsistent with a true hope of being the sons and heirs of God: but then the transgression of what is not the law of God, whether the traditions of the elders among the Jews, or the ordinances of men among Papists, Pagans, and Turks, or any other, is no sin, nor should affect the consciences of men.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 4

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 4
"Every one that doeth sin, doeth also iniquity." Let no man say, Sin is one thing, iniquity another: let no man say, I am a sinful man, but not a doer of iniquity. For, "Every one that doeth sin, doeth also iniquity. Sin is iniquity."
แปลด้วย Google
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 JOHN
John says that sin and iniquity are the same thing, though there were heretics who denied this. According to some of them, iniquity was a crime deliberately committed, but sin was a fact of nature and therefore not a crime.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
Everyone who commits sin also commits iniquity, and sin is a transgression of the law. Confirmed in the previous discourse about righteousness from the good of righteous, now also takes on demonstration from the opposites and those things that happen to them, and says: "Everyone who sins." Saying something like this: You who have been adopted, do righteousness, nor present yourselves idle in this. For just as in sin it is not he who has done or will do it, that one is called a transgressor or a sinner, but he who clings to evil and is its operator: so too the righteous one is not called he who accomplishes nothing, or the lazy one, but the diligent. It should be noted, however, that sin (αμαρτία) is indeed a fall from that which is good; iniquity (ἀνομία), on the other hand, is a transgression against the established law. And both of these have their origin: namely, sin is an erosion from that which is good; whereas iniquity is to commit an offense against the established law. They agree among themselves and are concerned with the same thing. For he who sins strays from the goal that is according to nature and in nature itself: for the goal of human nature is to live according to reason, so that it is far removed from foolishness. Similarly, he who acts unjustly transgresses the law given in nature, affected by greed. Therefore, the disciple of the Lord rightly transformed both into the same.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
Everyone who commits sin also practices lawlessness. Let no one say: sin is one thing, lawlessness another. Let no one say: I am a sinner but not lawless. For everyone who commits sin also practices lawlessness, because sin is lawlessness. The meaning of this statement is more easily understood in the Greek language in which the Epistle was written, for among them lawlessness is called ἀνομία, which means something done against or without the law, as the Greek term for law is νόμος. Therefore, when John says that everyone who commits sin also practices lawlessness, that is ἀνομία, and sin is lawlessness, he clearly indicates that whatever sin we commit is against the law of God, as the Psalmist says: "I have considered all the sinners of the earth to be apostates" (Psalm 118). For all who sin are guilty of transgression, that is, not only those who scorn the knowledge of the written law given to them but also those who corrupt the innocence of the natural law we all received in our first parent, whether through weakness, negligence, or even ignorance. Moreover, the Latin term corresponds to the same reasoning since iniquity is called as if it is contrary to equity, and whoever commits sin also practices iniquity, and sin is iniquity. Because whoever sins clearly exists in opposition to the equity of divine law by sinning. However, lest we who cannot be entirely free from sins and iniquities lose all hope of salvation, let us see what follows about the Lord:
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
Having confirmed the discourse on righteousness by the good things that come from righteousness, the apostle now wishes to show the same from the opposite side and what is found therein, and says: "everyone who commits sin." He speaks as if to say: you who have been adopted, practice righteousness and do not show yourselves idle in it. For just as with regard to sin, it is not the one who committed or will commit a sin who is a sinner or lawbreaker, but the one who clings to evil and does evil, so also the righteous one is not the one who does not act, but the one who practices righteousness. Sin is even out of place in you; for Christ appeared for the destruction of sin, and just as He Himself was without part in sin, so for you also, who have been united with Him and established in faith in Him, there no longer remains any room to sin. This is what the words mean: "everyone who abides in Him does not sin" (1 John 3:6). It is also necessary to know that sin is called a falling away from good, while lawlessness is a violation of positive law. Both have as their starting point: the one — a falling away from good, and the other — a transgression of positive law; but in essence both converge: the sinner has deviated from the goal appointed by nature and in nature (for the goal of human nature is to live according to reason, having far removed unreason); in exactly the same way the lawbreaker, rushing uncontrollably toward evil, transgresses the law implanted in nature.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The extraordinary love of God towards mankind, and the effects of it, Jo1 3:1-3. Sin is the transgression of the law, and Christ was manifested to take away our sins, Jo1 3:4-6. The children of God are known by the holiness of their lives, the children of the devil by the sinfulness of theirs, Jo1 3:7-10. We should love one another, for he that hateth his brother is a murderer; as Christ laid down his life for us, so we should lay down our lives for the brethren, Jo1 3:11-16. Charity is a fruit of brotherly love; our love should be active, not professional merely, Jo1 3:17, Jo1 3:18. How we may know that we are of the truth, Jo1 3:19-21. They whose ways please God, have an answer to all their prayers, Jo1 3:22. The necessity of keeping the commandment of Christ, that he may dwell in us and we in him by his Spirit, Jo1 3:23, Jo1 3:24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Sin is the transgression of the law - The spirit of the law as well as of the Gospel is, that "we should love God with all our powers, and our neighbor as ourselves." All disobedience is contrary to love; therefore sin is the transgression of the law, whether the act refers immediately to God or to our neighbor.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISTINGUISHING MARKS OF THE CHILDREN OF GOD AND THE CHILDREN OF THE DEVIL. BROTHERLY LOVE THE ESSENCE OF TRUE RIGHTEOUSNESS. (1Jo. 3:1-24) Behold--calling attention, as to some wonderful exhibition, little as the world sees to admire. This verse is connected with the previous Jo1 2:29, thus: All our doing of righteousness is a mere sign that God, of His matchless love, has adopted us as children; it does not save us, but is a proof that we are saved of His grace. what manner of--of what surpassing excellence, how gracious on His part, how precious to us. love . . . bestowed--He does not say that God hath given us some gift, but love itself and the fountain of all honors, the heart itself, and that not for our works or efforts, but of His grace [LUTHER]. that--"what manner of love"; resulting in, proved by, our being, &c. The immediate effect aimed at in the bestowal of this love is, "that we should be called children of God." should be called--should have received the privilege of such a glorious title (though seeming so imaginary to the world), along with the glorious reality. With God to call is to make really to be. Who so great as God? What nearer relationship than that of sons? The oldest manuscripts add, "And we ARE SO" really. therefore--"on this account," because "we are (really) so." us--the children, like the Father. it knew him not--namely, the Father. "If they who regard not God, hold thee in any account, feel alarmed about thy state" [BENGEL]. Contrast Jo1 5:1. The world's whole course is one great act of non-recognition of God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Sin is incompatible with birth from God (Jo1 3:1-3). John often sets forth the same truth negatively, which he had before set forth positively. He had shown, birth from God involves self-purification; he now shows where sin, that is, the want of self-purification, is, there is no birth from God. Whosoever--Greek, "Every one who." committeth sin--in contrast to Jo1 3:3, "Every man that hath this hope in Him purifieth himself"; and Jo1 3:7, "He that doeth righteousness." transgresseth . . . the law--Greek, "committeth transgression of law." God's law of purity; and so shows he has no such hope of being hereafter pure as God is pure, and, therefore, that he is not born of God. for--Greek, "and." sin is . . . transgression of . . . law--definition of sin in general. The Greek having the article to both, implies that they are convertible terms. The Greek "sin" (hamartia) is literally, "a missing of the mark." God's will being that mark to be ever aimed at. "By the law is the knowledge of sin." The crookedness of a line is shown by being brought into juxtaposition with a straight ruler.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้