{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 ยอห์น 3:24 วิจารณ์

16 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 John 3:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
BLIVRE (2018) · pt-br
E a pessoa que guarda os seus mandamentos está nele, e ele nela. E nisto sabemos que ele está em nós: pelo Espírito que ele nos deu.
ARC (1995) · pt-br
Quem guarda os seus mandamentos, em Deus permanece e Deus nele. E nisto conhecemos que ele permanece em nós: pelo Espírito que nos tem dado.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle here magnifies the love of God in our adoption (Jo1 3:1, Jo1 3:2). He thereupon argues for holiness (Jo1 3:3), and against sin (v. 4-19). He presses brotherly love (Jo1 3:11-18). How to assure our hearts before God (Jo1 3:19-22). The precept of faith (Jo1 3:23). And the good of obedience (Jo1 3:24).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 JOHN 3 In this chapter the apostle exhorts to a holy life and conversation in general, and to the exercise of brotherly love in particular. The former of these is urged from the consideration of the great blessing of adoption, which springs from the free love and favour of God, is unknown to the men of the world, and indeed, in the present state of things, does not appear to the saints themselves in all its fulness and advantages, as it will do in the future state, when the children of God will be like to Christ, and see him as he is; the hope of which should engage them to purity of life and conversation, Jo1 3:1, and this is further enforced from the nature of sin, which is a transgression of the law, Jo1 3:4, from the end of Christ's manifestation in the flesh, which was to take away sin, and who was without it, Jo1 3:5, from communion with Christ, expressed by abiding in him, seeing and knowing him, which such must be strangers to that live a sinful course of life, Jo1 3:6, from this, that only such that do righteousness are righteous persons, and these are righteous as Christ is, Jo1 3:7, and from a man's being of the devil, that is, of a vicious conversation, who was a sinner from the beginning, and whose works Christ was manifested in the flesh to destroy, Jo1 3:8, and from the nature of the new man, or that which is born of God, which is not to sin, nor can it, Jo1 3:9, and from the distinction there is between the children of God and the children of the devil, those not being of God who do not righteousness, nor love their brethren, Jo1 3:10, from hence the apostle passes to brotherly love, and excites and engages to that, from its being a message which had been heard from the beginning, Jo1 3:11, which is illustrated by its contrary in the instance of Cain, who by the instigation of Satan slew his brother, because his works were righteous, and his own were evil, Jo1 3:12, wherefore, it is no wonder that good men should be hated by the world, who, as Cain, are of the same wicked one, Jo1 3:13, brotherly love is further urged unto, from its being an evidence of passing from death to life, or of regeneration; whereas he that hates his brother openly continues in a state of death, is a murderer, and so has not eternal life abiding in him, Jo1 3:14, and from the great instance of Christ's love, in laying down his life for his people, the saints are incited to lay down their lives for one another; to such a pitch does the apostle carry brotherly love, Jo1 3:16, wherefore, he that is rich, and is uncompassionate to his brother in distress, cannot be thought to have the love of God dwelling in him, Jo1 3:17, hence he presses the exhortation to brotherly love, that it be not in profession only, but true, real, and cordial, Jo1 3:18, and that by observing the advantages of it, as that hereby men know they are of the truth, and can assure their hearts before God; and which is illustrated by the contrary, the condemnation of the heart, Jo1 3:19, the advantages of non-condemnation of the heart are confidence before God, and receiving whatsoever we ask of him; the reason of which is, because his commandments are kept, and things done which are pleasing to him, Jo1 3:21, the commandments are explained of faith in Christ, and love to one another, Jo1 3:23, and the happiness of them that do them is, that Christ dwells in them, and they in him, the evidence of which is, the Spirit that is given unto them, Jo1 3:24.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 9

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
"And hereby we know that He dwells in us by His Spirit, which He has given us;" that is, by superintendence and foresight of future events.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 6
"And he that keepeth His commandment" - ye see that none other thing is bidden us than that we love one another - "And he that keepeth His commandment shall abide in Him, and He in him." "And in this we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us." Is it not manifest that this is what the Holy Ghost works in man, that there should be in him love and charity? Is it not manifest, as the Apostle Paul saith, that "the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given us"? For our apostle was speaking of charity, and was saying that we ought in the sight of God to interrogate our own heart. "But if our heart think not ill of us:" i.e. if it confess that from the love of our brother is done in us whatever is done in any good work.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 6
"And he that doeth His commandment abideth in Him, and He in him. In this we know that He abideth in us, by the Spirit which He hath given us." If in truth thou find that thou hast charity, thou hast the Spirit of God in order to understand: for a very necessary thing it is.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 6
In the earliest times, "the Holy Ghost fell upon them that believed: and they spake with tongues," which they had not learned, "as the Spirit gave them utterance." These were signs adapted to the time. For there behooved to be that betokening of the Holy Spirit in all tongues, to shew that the Gospel of God was to run through all tongues over the whole earth. That thing was done for a betokening, and it passed away. In the laying on of hands now, that persons may receive the Holy Ghost, do we look that they should speak with tongues? Or when we laid the hand on these infants, did each one of you look to see whether they would speak with tongues, and, when he saw that they did not speak with tongues, was any of you so wrong-minded as to say, These have not received the Holy Ghost; for, had they received, they would speak with tongues as was the case in those times? If then the witness of the presence of the Holy Ghost be not now given through these miracles, by what is it given, by what does one get to know that he has received the Holy Ghost? Let him question his own heart. If he love his brother the Spirit of God dwelleth in him.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 6
Let him see, let him prove himself before the eyes of God, let him see whether there be in him the love of peace and unity, the love of the Church that is spread over the whole earth. Let him not rest only in his loving the brother whom he has before his eyes, for we have many brethren whom we do not see, and in the unity of the Spirit we are joined to them. What marvel that they are not with us? We are in one body, we have one Head, in heaven. Brethren, our two eyes do not see each other; as one may say, they do not know each other. But in the charity of the bodily frame do they not know each other? For, to shew you that in the charity which knits them together they do know each other; when both eyes are open, the right may not rest on some object, on which the left shall not rest likewise. Direct the glance of the right eye without the other, if thou canst. Together they meet in one object, together they are directed to one object: their aim is one, their places diverse. If then all who with thee love God have one aim with thee, heed not that in the body thou art separated in place; the eyesight of the heart ye have alike fixed on the light of truth.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ten Homilies on 1 John 6
Then if thou wouldest know that thou hast received the Spirit, question thine heart: lest haply thou have the sacrament, and have not the virtue of the sacrament. Question thine heart. If love of thy brethren be there, set thy mind at rest. There cannot be love without the Spirit of God: since Paul cries, "The love of God is shed abroad in your hearts by the Holy Spirit which is given unto us."
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
And let us love one another, as he commanded; and whoever keeps his commandments abides in him, and he in them. And by this we know that he abides in us, by the Spirit whom he has given us. This is, he says, let us love each other with true affection. And where did he command this? In these words, when he says: "As you wish that others would do to you, do so to them." (Matt. 7:12) Therefore, if we desire that our neighbors are truly and sincerely affectionate towards us, we must be entirely similarly affectionate towards them. If this is the Lord's command, much more if we abide in Him or are established in Him, He will also present Himself to us. (1 Tim. 2:15) For He cannot deny Himself: that is, He cannot be taken away, while He provides us with His commandments, but He first establishes these in Himself. However, if this is the case, certainly if we keep His commands, we will have Him listening to us in all that we ask of Him, and His gift will be firm in us. The whole sentiment of the rule is this: That we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another truly, as His commandment is. For whoever keeps His commandments abides in Him, and He in them. And by this we know that He abides in us, by the Spirit or gift which He has given us. Indeed, as long as this sanctuary remains, we undoubtedly have an indestructible gift of His. But how will it be a sanctuary? If we do not neglect anything of what He has commanded us regarding love.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And he who keeps his commandments abides in him, and he in him. Let God therefore be your home, and be the home of God; abide in God, and let God abide in you. God abides in you to hold you, you abide in God so that you do not fall. Keep his commandments, hold onto charity. Do not separate yourself from faith in him, so that you glory in his presence, and you will remain secure in him, now through faith, then through sight. And he will remain eternally in you, as the Psalmist sings of him: They shall exult forever, and you will dwell in them (Psalm V).
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And by this we know that He abides in us, by the Spirit whom He has given us. In the early times, the Holy Spirit fell upon believers, and they spoke in tongues which they had not learned. But now, because the holy Church does not need external signs, whoever believes in the name of Jesus Christ and has fraternal love bears witness to the Holy Spirit dwelling in them. For this is what the Holy Spirit does in a person, so that there is love in them. For love (says Paul) is poured into our hearts by the Holy Spirit who has been given to us (Rom. V). Yet because many, not having love, and by perverse doctrine tearing the unity of the Church, nonetheless contend that the Holy Spirit is in them, it is rightly added:
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 John
The Lord commanded us to love one another with true affection. When? When He said: "as you wish people to treat you, so treat them also" (Luke 6:31). If we love for our neighbors to have true and guileless affection toward us, then we ourselves must have exactly the same affection toward them. And since this is the Lord's commandment, when we abide in Him, all the more He grants us Himself. For He cannot deny Himself, that is, one cannot suppose that He gives us His commandments in vain and will not fulfill them before all others Himself. And if so, then when we fulfill what He has commanded, without doubt He too will hear us in our petitions, and His gift will be firm in us. The whole thought is this: we must believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another truly, as He commanded. For he who keeps His commandments abides in Him, and He in him. And that He abides in us, we know by the spirit or gift which He gave us. And if it remains in us inviolate, then, beyond any contradiction, His bestowal will be irrevocable. And when is it inviolate? When we violate nothing of what He commanded us concerning love through our own negligence.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The extraordinary love of God towards mankind, and the effects of it, Jo1 3:1-3. Sin is the transgression of the law, and Christ was manifested to take away our sins, Jo1 3:4-6. The children of God are known by the holiness of their lives, the children of the devil by the sinfulness of theirs, Jo1 3:7-10. We should love one another, for he that hateth his brother is a murderer; as Christ laid down his life for us, so we should lay down our lives for the brethren, Jo1 3:11-16. Charity is a fruit of brotherly love; our love should be active, not professional merely, Jo1 3:17, Jo1 3:18. How we may know that we are of the truth, Jo1 3:19-21. They whose ways please God, have an answer to all their prayers, Jo1 3:22. The necessity of keeping the commandment of Christ, that he may dwell in us and we in him by his Spirit, Jo1 3:23, Jo1 3:24.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Dwelleth in him - i.e. in God; and he - God, in him - the believer. And hereby we know - We know by the Spirit which he hath given us that we dwell in God, and God in us. It was not by conjecture or inference that Christians of old knew they were in the favor of God, it was by the testimony of God's own Spirit in their hearts; and this testimony was not given in a transient manner, but was constant and abiding while they continued under the influence of that faith that worketh by love. Every good man is a temple of the Holy Ghost, and wherever he is, he is both light and power. By his power he works; by his light he makes both himself and his work known. Peace of conscience and joy in the Holy Ghost must proceed from the indwelling of that Holy Spirit; and those who have these blessings must know that they have them, for we cannot have heavenly peace and heavenly joy without knowing that we have them. But this Spirit in the soul of a believer is not only manifest by its effects, but it bears its own witness to its own indwelling. So that a man not only knows that he has this Spirit from the fruits of the Spirit, but he knows that he has it from its own direct witness. It may be said, "How can these things be?" And it may be answered, By the power, light, and mercy of God. But that such things are, the Scriptures uniformly attest, and the experience of the whole genuine Church of Christ, and of every truly converted soul, sufficiently proves. As the wind bloweth where it listeth, and we cannot tell whence it cometh and whither it goeth, so is every one that is born of the Spirit: the thing is certain, and fully known by its effects; but how this testimony is given and confirmed is inexplicable. Every good man feels it, and knows he is of God by the Spirit which God has given him.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DISTINGUISHING MARKS OF THE CHILDREN OF GOD AND THE CHILDREN OF THE DEVIL. BROTHERLY LOVE THE ESSENCE OF TRUE RIGHTEOUSNESS. (1Jo. 3:1-24) Behold--calling attention, as to some wonderful exhibition, little as the world sees to admire. This verse is connected with the previous Jo1 2:29, thus: All our doing of righteousness is a mere sign that God, of His matchless love, has adopted us as children; it does not save us, but is a proof that we are saved of His grace. what manner of--of what surpassing excellence, how gracious on His part, how precious to us. love . . . bestowed--He does not say that God hath given us some gift, but love itself and the fountain of all honors, the heart itself, and that not for our works or efforts, but of His grace [LUTHER]. that--"what manner of love"; resulting in, proved by, our being, &c. The immediate effect aimed at in the bestowal of this love is, "that we should be called children of God." should be called--should have received the privilege of such a glorious title (though seeming so imaginary to the world), along with the glorious reality. With God to call is to make really to be. Who so great as God? What nearer relationship than that of sons? The oldest manuscripts add, "And we ARE SO" really. therefore--"on this account," because "we are (really) so." us--the children, like the Father. it knew him not--namely, the Father. "If they who regard not God, hold thee in any account, feel alarmed about thy state" [BENGEL]. Contrast Jo1 5:1. The world's whole course is one great act of non-recognition of God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
dwelleth in him--The believer dwelleth in Christ. and he in him--Christ in the believer. Reciprocity. "Thus he returns to the great keynote of the Epistle, abide in Him, with which the former part concluded" (Jo1 2:28). hereby--herein we (believers) know that he abideth in us, namely, from (the presence in us of) the Spirit "which He hath given us." Thus he prepares, by the mention of the true Spirit, for the transition to the false "spirit," Jo1 4:1-6; after which he returns again to the subject of love. Next: 1 John Chapter 4
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้