{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 โครินธ์ 2:3 วิจารณ์

11 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Corinthians 2:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu estive convosco em fraqueza, em temor, e em grande tremor.
ARC (1995) · pt-br
E eu estive convosco em fraqueza, e em temor, e em grande tremor.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle proceeds with his argument in this chapter, and, I. Reminds the Corinthians of the plain manner wherein he delivered the gospel to them (Co1 2:1-5). But yet, II. Shows them that he had communicated to them a treasure of the truest and highest wisdom, such as exceeded all the attainments of learned men, such as could never have entered into the heart of man if it had not been revealed, nor can be received and improved to salvation but by the light and influence of that Spirit who revealed it (Co1 2:6 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 2 The apostle, in this chapter, pursues the same argument as before, that the Gospel needed not the wisdom and art of men: this he illustrates by his own example; and then he extols the Gospel above all the wisdom of men; and observes how it comes to be made known to men, even by the Spirit of God: hence it follows, that it is to be taught in his words, and not in the words of men; and that it can be only known and judged of by the spiritual, and not by the natural man. He instances in himself, and in his own ministry, when at Corinth, where he preached the Gospel in a plain and simple manner, without using the ornaments of speech, and human wisdom, Co1 2:1 his reason was, because he had determined with himself to preach not himself, but a crucified Christ, Co1 2:2. His manner of behaviour is more largely declared, Co1 2:3 that he was so far from being elated with his human literature, and priding himself with that, and making use of it in an ostentatious way, that he was attended with much weakness, fear, and trembling; and his discourses were not adorned with the flowers of rhetoric, but were delivered with the power, evidence, and demonstration of the Spirit, Co1 2:4. And his end and view in this method of preaching were, that the faith of his hearers should not be ascribed to human wisdom, but to a divine power, Co1 2:5 but lest the Gospel should be thought meanly and contemptibly of, because of the plain dress in which it appeared, the apostle affirms it to be the highest wisdom, as those who had the most perfect knowledge of it could attest; a wisdom superior to the wisdom of this world, or of its princes, since that comes to nothing, Co1 2:6 the excellency of which he expresses by various epithets, as the wisdom of God, mysterious wisdom, hidden wisdom, ancient wisdom, ordained before the world began, for the glory of the saints, Co1 2:7 a wisdom unknown to the princes of the world, who otherwise would not have been concerned in the crucifixion of Christ, Co1 2:8 and that this far exceeds the capacity of men, and could never have been found out by them, he proves, Co1 2:9 by a testimony out of Isa 64:4 and then proceeds to show how it comes to be known by any of the sons of men, that it is by the revelation of the Spirit of God, Co1 2:10 which is illustrated by the nature of the spirit of man within him, which only knows the things of a man; so in like manner only the Spirit of God knows the things of God, and can make them known to others, Co1 2:11. And in this way he observes, that he and others became acquainted with these things; namely, by receiving not the spirit of the world, which at most could only have taught them the wisdom of the world, but the Spirit of God, whereby they knew their interest in the blessings of free grace, published in the Gospel, Co1 2:12. And seeing the Gospel is made known by the Spirit of God, it should be delivered, not in the words of man's wisdom, but in the words of the Holy Spirit, as the apostle affirms he and other ministers did deliver it, returning to his former argument, Co1 2:13. And also it follows from hence, that the things of the Gospel, which the Spirit reveals, cannot be known and received by the natural man, who has no discerning of them, and so no value for them, Co1 2:14 and can only be discerned, judged, and approved of by spiritual men, Co1 2:15 and who are not to be judged by natural and carnal men, because they have not the mind of Christ, and so cannot instruct them; but spiritual men have it, such as the apostle and others, Co1 2:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I was with you in weakness,.... Meaning either the weakness of his bodily presence, the contemptibleness of his voice, and the mean figure he made as a preacher among them, both with respect to the matter and manner of his ministry in the eyes of many; or his lowly and humble deportment among them, not exerting the power and authority Christ had given him as an apostle; but choosing rather to work with his own hands, as he did at Corinth, to minister to his own necessities, and those of others; or the many persecutions which he endured there for the sake of preaching a crucified Christ; and which he sometimes calls "infirmities"; see Co2 12:9 wherefore it is added, and in fear, and in much trembling: not only on account of the greatness and awfulness of the work in which he was engaged, and lest the souls he ministered unto should be drawn aside from the truth, and into a sinful compliance; but because of the violence of men against him, threatening his life, and lying in wait for it: hence, the Lord, to encourage him, spake in a vision to him, and bid him not be afraid, but boldly preach his Gospel, and not be silent; assuring him of his presence, and that no man should set on him to hurt him, for he had many chosen vessels there to call by his grace through his ministry, Act 18:9 which no doubt greatly served to remove the fears and tremor that attended him.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 6
"And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling." This again is another topic: for not only are the believers unlearned persons; not only is he that speaketh unlearned; not only is the manner of the teaching of an unlearned cast throughout; not only was the thing preached of itself enough to stagger people; (for the cross and death were the message brought;) but together with these there were also other hindrances, the dangers, and the plots, and the daily fear, and the being hunted about. For the word "weakness," with him in many places stands for the persecutions: as also elsewhere. "My weakness which I had in my flesh ye did not set at nought:" (Galatians 4:13-14) and again, "If I must needs glory, I will glory of the things which concern my weakness." (2 Corinthians 11:30) What weakness? "The governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes, desirous to apprehend me." (2 Corinthians 5:32) And again, "Wherefore I take pleasure in weakness:" (2 Corinthians 12:10) then, saying in what, he added, "In injuries, in necessities, in distresses." And here he makes the same statement; for having said, "And I was in weakness," etc. he did not stop at this point, but explaining the word "weakness" makes mention of his dangers. He adds again, "and in fear, and in much trembling, I was with you." "How sayest thou? Did Paul also fear dangers?" He did fear, and dreaded them excessively; for though he was Paul, yet he was a man. But this is no charge against Paul, but infirmity of human nature; and it is to the praise of his fixed purpose of mind that when he even dreaded death and stripes, he did nothing wrong because of this fear. So that they who assert that he feared not stripes, not only do not honor him, but rather abridge greatly his praises. For if he feared not, what endurance or what self-restraint was there in bearing the dangers? I, for my part, on this account admire him; because being in fear, and not simply in "fear," but even in "trembling" at his perils, he so ran as ever to keep his crown; and gave not in for any danger, in his task of purging out the world, and everywhere both by sea and land sowing the Gospel.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
By preaching Christ in what appeared to be folly to human wisdom, Paul provoked hatred and persecution against himself.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Not only, he says, did I come to you poor in speech, but I also lived among you in weakness, and fear and trembling, that is, amid persecutions, trials and countless dangers. For he himself as a human being feared dangers, even trembled at them; therefore he is also worthy of great praise, that being of the same nature as us, he surpassed us by his will. With the words stated above he shows the power of Christ, that is, that He overcame so many obstacles, and at the same time he overthrows the pride of the Corinthians, who relied on wisdom, wealth and strength.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, and I was, he shows that he did not pretend to have any power when he was among them, but on the contrary, weakness within and without. Hence in regard to what is without he says: and I was with you in weakness, i.e., I suffered tribulations among you: "You know how through infirmity of the flesh I preached the gospel to you heretofore" (Gal 4:13); "Those who choose another god multiply their sorrows" (Ps 16:4). As to what is within he says: and in fear, namely, of threatening evils, and in much trembling, namely, inasmuch as inward fear flows over to the body: "Combats without, fears within" (2 Cor 7:5).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle makes an apology for his manner of preaching, Co1 2:1. And gives the reason why he adopted that manner, Co1 2:2-5. He shows that this preaching, notwithstanding it was not with excellence of human speech or wisdom, yet was the mysterious wisdom of God, which the princes of this world did not know, and which the Spirit of God alone could reveal, Co1 2:6-10. It is the Spirit of God only that can reveal the things of God, Co1 2:11. The apostles of Christ know the things of God by the Spirit of God, and teach them, not in the words of man's wisdom, but in the words of that Spirit, Co1 2:12, Co1 2:13. The natural man cannot discern the things of the Spirit, Co1 2:14. But the spiritual man can discern and teach them, because he has the mind of Christ, Co1 2:15, Co1 2:16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I was with you in weakness - It is very likely that St. Paul had not only something in his speech very unfavourable to a ready and powerful elocution, but also some infirmity of body that was still more disadvantageous to him. A fine appearance and a fine voice cover many weaknesses and defects, and strongly and forcibly recommend what is spoken, though not remarkable for depth of thought or solidity of reasoning. Many popular orators have little besides their persons and their voice to recommend them. Louis XIV. styled Peter du Bosc le plus beau parleur de son royaume, the finest speaker in his kingdom; and among his own people he was styled l'orateur parfait, the perfect orator. Look at the works of this French protestant divine, and you find it difficult to subscribe to the above sayings. The difficulty is solved by the information that the person of M. du Bosc was noble and princely, and his voice full, harmonious, and majestic. Paul had none of these advantages, and yet idolatry and superstition fell before him. Thus God was seen in the work, and the man was forgotten. In fear, and in much trembling - This was often the state of his mind; dreading lest he should at any time be unfaithful, and so grieve the Spirit of God; or that, after having preached to others, himself should be a castaway. See Co1 9:27. An eminent divine has said that it requires three things to make a good preacher; study, temptation, and prayer. The latter, no man that lives near to God can neglect; the former, no man who endeavors rightly to divide the word of truth will neglect; and with the second every man will be more or less exercised whose whole aim is to save souls. Those of a different cast the devil permits to pass quietly on in their own indolent and prayerless way.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL'S SUBJECT OF PREACHING, CHRIST CRUCIFIED, NOT IN WORLDLY, BUT IN HEAVENLY, WISDOM AMONG THE PERFECT. (1Co. 2:1-16) And I--"So I" [CONYBEARE] as one of the "foolish, weak, and despised" instruments employed by God (Co1 1:27-28); "glorying in the Lord," not in man's wisdom (Co1 1:31). Compare Co1 1:23, "We." when I came-- (Act 18:1, &c.). Paul might, had he pleased, have used an ornate style, having studied secular learning at Tarsus of Cilicia, which STRABO preferred as a school of learning to Athens or Alexandria; here, doubtless, he read the Cilician Aratus' poems (which he quotes, Act 17:28), and Epimenides (Tit 1:12), and Menander (Co1 15:33). Grecian intellectual development was an important element in preparing the way for the Gospel, but it failed to regenerate the world, showing that for this a superhuman power is needed. Hellenistic (Grecizing) Judaism at Tarsus and Alexandria was the connecting link between the schools of Athens and those of the Rabbis. No more fitting birthplace could there have been for the apostle of the Gentiles than Tarsus, free as it was from the warping influences of Rome, Alexandria, and Athens. He had at the same time Roman citizenship, which protected him from sudden violence. Again, he was reared in the Hebrew divine law at Jerusalem. Thus, as the three elements, Greek cultivation, Roman polity (Luk 2:1), and the divine law given to the Jews, combined just at Christ's time, to prepare the world for the Gospel, so the same three, by God's marvellous providence, met together in the apostle to the Gentiles [CONYBEARE and HOWSON]. testimony of God--"the testimony of Christ" (Co1 1:6); therefore Christ is God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I--the preacher: as Co1 2:2 describes the subject, "Christ crucified," and Co1 2:4 the mode of preaching: "my speech . . . not with enticing words," "but in demonstration of the Spirit." weakness--personal and bodily (Co2 10:10; Co2 12:7, Co2 12:9; Gal 4:13). trembling--(compare Phi 2:12). Not personal fear, but a trembling anxiety to perform a duty; anxious conscientiousness, as proved by the contrast to "eye service" (Eph 6:5) [CONYBEARE and HOWSON].
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้