{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 โครินธ์ 14:40 วิจารณ์

16 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Corinthians 14:40 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Let all things be done decently and in order.
BLIVRE (2018) · pt-br
Fazei tudo decentemente e com ordem.
ARC (1995) · pt-br
Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle directs them about the use of their spiritual gifts, preferring those that are best and fitted to do the greatest good. I. He begins with advising them of all spiritual gifts to prefer prophesying, and shows that this is much better than speaking with tongues (Co1 14:1-5). II. He goes on to show them how unprofitable the speaking of foreign languages is, and useless to the church; it is like piping in one tone, like sounding a trumpet without any certain note, like talking gibberish; whereas gifts should be used for the good of the church (Co1 14:6-14). III. He advises that worship should be celebrated so that the most ignorant might understand, and join in prayer and praise, and presses the advice by his own example (Co1 14:15-20). IV. He informs them that tongues were a sign for unbelievers rather than those that believe; and represents the advantage of prophecy above speaking with tongues, from the different suggestions they would give to the mind of an unbeliever coming into their assemblies (Co1 14:21-25). V. He blames them for the disorder and confusion they had brought into the assembly, by their vanity and ostentation of their gifts; and directs them in using the gifts both of tongues and prophecy (Co1 14:26-33). VI. He forbids women speaking in the church; and closes this subject by requiring them to perform every thing in the public worship with order and decency (Co1 14:34 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 14 In this chapter the apostle discourses concerning the use of spiritual gifts, and prefers prophesying, or preaching, to every other gift; and directs to the order and manner of using it, and also points at the persons who should exercise it; and whereas there was much confusion and disorder in this church, in the management of the affairs of it, the chapter is concluded with a general exhortation to do everything in a decent and orderly manner. The apostle begins with an exhortation to follow after charity, which he had commended in the preceding chapter, and had preferred to gifts, and yet he would not have gifts slighted, but represents them as desirable; particularly prophesying or preaching, which he prefers above all, Co1 14:1 and especially above the gift of tongues, and for which he gives his reasons; he that speaks with tongues, speaks to God and not to men; at least not to their understanding, though he may by his gift deliver the most excellent truths, Co1 14:2 whereas he that preaches speaks to men, to their edification, exhortation, and comfort, Co1 14:3 the one edifies himself, and the other the church, Co1 14:4 wherefore since he had a sincere affection for this church, though he could wish they all had the gift of speaking with tongues, yet he rather desired they might have the gift of preaching, because that was most for edification, Co1 14:5 and exemplifies this in himself, that should he come to them speaking with divers tongues, this would be of no use to them, unless he came revealing, making known, and preaching the doctrines of the Gospel to them, Co1 14:6 and illustrates this by a simile taken from musical instruments, in which unless there is a distinction of sounds, the music will not be understood, and there can be nothing grateful and pleasant: and such is speaking with divers tongues, without an interpretation, Co1 14:7 and particularly by a simile taken from the trumpet, as used in war; which if it gives a sound that is unknown, it will be no direction to prepare for the battle, Co1 14:8 which similes are accommodated to the case in hand; showing that words easy to be understood by the hearer should be made use of by the speaker, or speaking is in vain, Co1 14:9 each word in every language indeed has its signification, some idea or another annexed to it; but if this is not understood by the hearer as well as the speaker, they become barbarians to one another, Co1 14:10 wherefore such as were eagerly desirous of spiritual gifts, should covet those that were most for edification; and if speaking with tongues were what they were most set upon, they should pray for the gift of interpretation also, Co1 14:12 because, for instance, if prayer is made in an unknown tongue, the extraordinary gift indeed may be exercised, but not to the understanding, and so not to the profit of others, Co1 14:14 hence the apostle determines for himself, that though he should make use of his spiritual gifts, both in praying and singing, it should be in such a manner as to be understood by others, as well as himself, Co1 14:15 and it was right for everyone to do so likewise, otherwise persons not knowing what is prayed for, or thanks given for, would be so far from being able to join in the exercise, that they could not so much as say Amen at the conclusion of it, Co1 14:16 and though thanks might be returned for a mercy received in ever so agreeable a manner, yet it could be no ways edifying to a man that did not understand the language in which it was expressed, Co1 14:17 not that the apostle said all this, because he had not such a gift himself, for he had it to a greater degree than any in this church had arrived to, Co1 14:18 yet after all it was more eligible to him to speak live words in a public manner, so as to be understood, than ten thousand in a language the people were ignorant of, Co1 14:19 wherefore he exhorts the Corinthians not to act the childish part, to covet speaking with tongues, but rather the more manly one, to prophesy, or preach, to the understanding of others, Co1 14:20 moreover, the apostle deters them from seeking to speak with divers tongues, by citing a passage out of Isa 28:11 by which it appears, that speaking with divers tongues and strange languages was sometimes threatened as a punishment, and not given as a blessing, Co1 14:21 besides, speaking with tongues was a sign of unbelief, and used for the conviction of unbelievers; whereas prophesying, or preaching, was a sign of faith, and was for the profit of believers, and therefore the most desirable, Co1 14:22 to which he adds another reason, dissuading from the use of speaking with divers tongues in public, where they are not understood, taken from the opinion that ignorant and unbelieving persons coming into their assemblies would entertain of them, as though they were madmen, Co1 14:23 whereas should they preach in a language understood, on the contrary it might be of use for the conviction of such persons, who having the secrets of their hearts laid open to them, will fall down and worship God, whose word they hear; and when they depart, report that the divine presence is with such a people, Co1 14:24 hence the apostle proceeds to direct to the proper and orderly manner of using gifts; that whereas there were different ones among them, one had one gift, and another had another, they might all be used, provided they were used in such a manner as to tend to edification, Co1 14:26 so for instance, if speaking in an unknown tongue was used, it should be only by two or three at most, one after another; and there should be an interpreter to make known the meaning of what was said to the people, Co1 14:27 but if there were none that had the gift of interpreting, then it was most advisable for the speaker to be silent in public, and only in private speak to God and himself, Co1 14:28 and then as for those that had the gift of prophesying, or preaching, these should exercise their gift two or three at a time, one after another, and the rest should sit and judge what they delivered, whether agreeable to the word of God or not, Co1 14:29 and should anything be more clearly revealed to one that sat and heard, the speaker should be silent, and give way to him, that he might have the opportunity of declaring it to the edification of the church, Co1 14:30 for all that had the gift of preaching might use it one after another, by turns, for general instruction and comfort, Co1 14:31 seeing spiritual gifts are subject to and at the dispose of those that are possessed of them: or the doctrines preached by the one are subject to the examination and judgment of the other, Co1 14:32 for God, the donor of all gifts, is the author of order and peace, and not of confusion in all the churches, Co1 14:33 and whereas the apostle had suggested, that all might prophecy, or preach, that is, that had gifts qualifying for it, he would be understood only of men, and not women, who were not permitted to speak in the church in a way of preaching; no, not even to ask questions there about what they heard, but if they wanted to be informed of any thing they did not rightly understand, they were to ask their husbands at home; this the apostle argues, partly from the law, which commands them to be in obedience to men, and partly from the indecency of such a practice, Co1 14:34 and seeing as it should seem such a practice did obtain in the church at Corinth, the apostle warmly reproves them for it, it being what was not to be observed in other churches, by intimating to them, that the Gospel neither came out from them, nor did it come to them only, Co1 14:36 and whoever had a gift of preaching, or a spiritual understanding of things, must allow, that what the apostle said were not the commandments of men, but of God, Co1 14:37 but as for ignorant persons, who were affectedly and wilfully such, they must so remain, there was no help for it, Co1 14:38 upon which the apostle repeats his exhortation he set out with, to desire in the first place the gift of prophesying, or preaching, though he would not have speaking with tongues forbidden, provided the above rules were attended to, Co1 14:39 and concludes with a general exhortation to do all the above things, and everything relating to the doctrine and discipline of the church, in a becoming and orderly manner, Co1 14:40.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Two Epistles on Virginity
For it is required of the man of God, that in all his words and works he be perfect, and that in his life he be adorned with all exemplary and well-ordered behaviour, and do all his deeds in righteousness, as a man of God.
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON LEVITICUS 9.4-5
Therefore he wants all these to be set in order by you, nothing disordered, nothing restless, nothing indecent.… Therefore, now our true high priest, Christ, also wants his hands to be filled “with finely composed incense.”.
แปลด้วย Google
Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
THE LONG RULES 24
Paul is referring to the decent and well-ordered way of life in the society of the faithful, where the relationship which obtains among the members of the body is maintained.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 37
Then, as in brief summary, setting all things right, he adds the words, "Let all things be done decently and in order." Again giving a blow to them who chose to behave themselves unseemly without cause, and to incur the imputation of madness; and who keep not their proper rank. For nothing doth so build up as good order, as peace, as love; even as their contraries tend to pull down. And not only in things spiritual, but also in all others one may observe this. Thus whether it be in a dance, or a ship, or in a chariot, or a camp, if thou shouldest confound the order, and casting the greater out of their proper place, shouldest bring in the lesser into their rank, thou destroyest all, and thus things are turned upside down. Neither let us then destroy our order, nor place the head below and the feet above: now this is done when we cast down right reason, and set our lusts, passions, and pleasure, over the rational part: whence violent are the billows, and great the confusion, and intolerable the tempest, all things being wrapt in darkness.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Those who make dissensions and disturbances in the church are the ones who seem to be what they are not. Letter , To Euodius.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Something is done decently when it is done peacefully and with discipline.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 264
Law and order come first. Let us also dedicate ourselves to this principle as members of the fellowship of the great Lawgiver.
แปลด้วย Google
Fulgentius of Ruspe · 533 Excerpts (Historical Christian Faith …
TO MONIMUS 1.20.2
If we take a closer look at the origin of sin, I think that it is nothing else than the inordinate love by a rational creature of the things set in order by God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
As if correcting everything at once — both what pertained to those speaking in tongues, and what pertained to women speaking in church, and in general everything that was happening among them in a disorderly manner. All things will be done decently and in order when those speaking in tongues speak with interpretation and not like those who are possessed, when prophets yield to one another, and when women keep silent.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Secondly, he urges them to adopt the correct method, when he says: but all things should be done decently, namely, that when one is speaking, the others should be silent, and that women should not speak in the church, and so on: "Let us conduct ourselves becomingly as in the day" (Rom 13:13). Thirdly, he urges them to correct order, when he says: and in order, namely, that one speak and then another and by parts and the other things I have said: "From the heavens fought the stars, from their courses they fought against Sisera" (Jg 5:20).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
We should earnestly desire spiritual gifts; but prophesying is to be preferred, because it is superior to the gift of tongues, Co1 14:1, Co1 14:2. Prophesying defined, Co1 14:3. How to regulate this supernatural gift of tongues, in teaching for the edification of the Church, Co1 14:4-13. In praying and giving thanks, Co1 14:14-17. Those who speak with tongues should interpret that others may be edified, Co1 14:18-22 What benefit may accrue from this in the public assemblies, Co1 14:23-28. How the prophets or teachers should act in the Church, Co1 14:29-33. Women should keep silence in the church, Co1 14:34, Co1 14:35. All should be humble, and every thing should be done in love, Co1 14:36-40.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let all things be done decently - Ευσχημονως· In their proper forms; with becoming reverence; according to their dignity and importance, Every thing in the Church of God should be conducted with gravity and composure, suitable to the importance of the things, the infinite dignity of the object of worship, and the necessity of the souls in behalf of which those religious ordinances are instituted. And in order - Κατα ταξιν· Every thing in its place, every thing in its time, and every thing suitably. Let all things be done decently and in order, is a direction of infinite moment in all the concerns of religion, and of no small consequence in all the concerns of life. How much pain, confusion, and loss would be prevented, were this rule followed! There is scarcely an embarrassment in civil or domestic life that does not originate in a neglect of this precept. No business, trade, art, or science, can be carried on to any advantage or comfort, unless peculiar attention be paid to it. And as to religion, there can be absolutely none without it. Where decency and order are not observed in every part of the worship of God, no spiritual worship can be performed. The manner of doing a thing is always of as much consequence as the act itself. And often the act derives all its consequence and utility from the manner in which it is performed.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SUPERIORITY OF PROPHECY OVER TONGUES. (1Co. 14:1-25) Follow after charity--as your first and chief aim, seeing that it is "the greatest" (Co1 13:13). and desire--Translate, "Yet (as a secondary aim) desire zealously (see on Co1 12:31) spiritual gifts." but rather--"but chiefly that ye may prophesy" (speak and exhort under inspiration) (Pro 29:18; Act 13:1; Th1 5:20), whether as to future events, that is, strict prophecy, or explaining obscure parts of Scripture, especially the prophetical Scriptures or illustrating and setting forth questions of Christian doctrine and practice. Our modern preaching is the successor of prophecy, but without the inspiration. Desire zealously this (prophecy) more than any other spiritual gift; or in preference to "tongues" (Co1 14:2, &c.) [BENGEL].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Let, &c.--The oldest manuscripts read, "But let," &c. This verse is connected with Co1 14:39, "But (while desiring prophecy, and not forbidding tongues) let all things be done decently." "Church government is the best security for Christian liberty" [J. NEWTON]. (Compare Co1 14:23, Co1 14:26-33). Next: 1 Corinthians Chapter 15
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้