Commentary on Isaiah
(Vers. 14 seqq.) And the Lord will scatter from Israel the head and the tail, the bend and the corrupt in one day. The venerable and honorable, he is the head; and the Prophet teaching falsehood, he is the tail. And there will be those who call this people blessed, deceiving, and those who are called blessed, being cast down. Therefore, the Lord will not rejoice over his young men, and will not have mercy on his orphans and widows, for every hypocrite is wicked, and every mouth has spoken foolishness. In all these things his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. For wickedness is kindled as a fire: it shall devour the brier and the thorn, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke. Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother. And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm. Manasses Ephraim, and Ephraim Manassen, together they are against Judah. In all these things, his fury is not turned away, but his hand is still stretched out. Not only will the Lord raise up adversaries against him, and turn his enemies into turmoil, Syria from the East and the Philistines from the West, to devour Israel with their whole mouth, but because he has not turned back to the one striking him, nor has he sought the Lord of hosts, he will extend his hand to strike, to destroy the head and the tail, the one perverting what is right (Jeremiah 2). He himself, the long-lived and honorable one, has interpreted who is the head. And he says that the tail is the Prophet who teaches falsehood, that is, the false prophet. He spoke about the rulers and now he joins together the nobles and the common people, so that both the teachers and the disciples, the learned and the ignorant masses, should equally obey. For those who called the people blessed are deceivers; and those who were called blessed, not because of their virtue, but because of their gifts, will be thrown into death. And above, we read: My people, who call you blessed, deceive you and overthrow the paths of your feet (Isa. III, 12). In such a people, God will have no mercy on anyone: not the orphans, not the widows, because every hypocrite is one who pretends one thing and does another: promising chastity and living luxuriously, preferring poverty and filling their pockets. From where he connects and says: And the whole mouth has spoken foolishness. Because of all these things, the Lord does not cease to be angry, but still raises His hand to strike. And because they have done these things, impiety will be kindled like fire, so that it devours not the cultivated field, but thorns and thistles; not fruitful trees, but a barren wilderness, in which beasts dwell, and the consuming flame snatches away. Therefore, it is said that the density of the wilderness, with fire placed underneath, is twisted by the smoke of pride and height. For everything that is exalted and rises high can be called proud. For unknowingly desiring something, the seventy translated: and it will devour all things around the hills. From hence, the earth trembled at the anger of the Lord, and the people became fuel for the fire, because there was such cruelty in them, that they spared not even the dearest name of brotherhood, but forsaking and despising the right hand, they were satiated with the things that were on the left: while enduring hunger for pleasures and evils, and always desiring to join worse things with bad ones. Moreover, Manasseh and Ephraim, who were born of the same mother and from the same parent, erupted into such rage that they clashed with each other in hostile hatred. Let us read the volumes of Kings and Chronicles, and we will find civil wars among the people of Samaria, as they fought for different kings, and how, with their own kings killed, they surrendered to the conquest of Judah. According to the allegory, the Lord will remove both the head and the tail, the greater and the lesser. Calling them tails, not humans, but beasts, reveals that heretics use this member to protect their excrement and to repel small animals. And it joins together and distorts the head and the tail, which subvert the precepts of the law and pervert the straight way. It will also destroy the long-lived one, because it is the head, and the false prophet who is placed in the tail, and both teachers and disciples; some who praise sinners for their gifts: others who do not feel their own evils praised, nor do they repent. Because of this, the Lord will not rejoice in their youths. Woe to the city whose king is a youth! And those who have lost the true God the Father or Lord will not obtain mercy. For every heretic is a hypocrite, doing one thing and pretending another, and whatever he speaks, although it may seem to be wisdom, is foolishness. Because of these things, He stretches out His hand to punish, and like a voracious flame, He will consume all their impieties, like thorns. And words without virtues, which are compared to a fruitless jump, will be enveloped in the smoke of pride. For their punishment, the whole earth will quake, and the deceived peoples will be handed over to eternal fires, because for the sake of shameful gain, they do not spare even their own, but eagerly seize plunder from the deceived peoples, leaving behind their possessions and dwelling in the worst things. And although they always find the left path, they are never satisfied with their own errors, devouring the flesh of their own arm and fighting against the Church with equal zeal. Because of luxury and pleasures and the pursuit of wealth, people among themselves have discord, so that from one heresy two are made, and again they themselves are divided into factions, to lead away their own flocks and devour the homes of widows and sinful women, always learning but never coming to the knowledge of the truth (2 Timothy 3). In all these things, the wrath of the Lord does not turn away, consuming vices and overturning; but as much as they excel in sinning, so much more does He extend His hand for punishment.
Tafsiri kwa Google