{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ordspråksboken 28:22 Kommentar

6 historical voices

Hur kyrkan har läst Proverbs 28:22 över två millennier — Matthew Henry, John Calvin, Augustinus av Hippo, Johannes Chrysostomus och fler, samlade vers för vers från den offentliga domänen.

KJV (1611) · en
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Quem tem pressa para ter riquezas é um homem de olho mau; e ele não sabe que a miséria virá sobre ele.
ARC (1995) · pt-br
Aquele que é cobiçoso corre atrás das riquezas; e não sabe que há de vir sobre ele a penúria.

Röster genom århundradena

Puritaner 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here again Solomon shows the sin and folly of those that will be rich; they are resolved that they will be so, per fas, per nefas - right or wrong; they will be so with all speed; they are getting hastily an estate. 1. They have no comfort in it: They have an evil eye, that is, they are always grieving at those that have more than they, and always grudging their necessary expenses, because they think the former keep them from seeming rich, the latter from being so, and between both they must needs be perpetually uneasy. 2. They have no assurance of the continuance of it, and yet take no thought to provide against the loss of it: Poverty shall come upon them, and the riches which they made wings for, that they might fly to them, will make themselves wings to fly from them; but they are secure and improvident, and do not consider this, that while they are making haste to be rich they are really making haste to be poor, else they would not trust to uncertain riches.
Översätt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
The wicked flee when no man pursueth,.... Through the terrors of a guilty conscience, as in Cain and others; who fear where no immediate cause of fear is, are frightened with their own shadows; and as Gaal was with the shadow of the mountains, he took for an army of men, as his friend told him, Jdg 9:36; they are chased with the sound of a shaken leaf, and fancy men are at their heels to destroy them, and therefore with all haste flee to some place of safety; see Lev 26:17; but the righteous are bold as a lion; which turns not away from any creature it meets with, nor mends its pace when it is pursued, but walks on intrepidly, and oftentimes lies down and sleeps in open places, and as securely as in woods and dens, being devoid of all fear; hence the heart of a valiant man is said to be as the heart of a lion, Sa2 17:10; see Pro 30:30; so Pindar (z) compares a courageous man to a lion for boldness. Now righteous men are as bold as this creature, or more so; some of them have stopped the mouths of lions, and have dwelt securely in the midst of them, as righteous Daniel: and all righteous men are or may be as fearless as the lion; fear God they do, but have no reason to fear any other; and many of them are fearless of men, of their menaces and reproaches, or of anything they can do to them; since not only angels are their guardians, but God is on their side, and Christ has overcome the world for them: they are fearless of Satan and his principalities; they are delivered out of his hands; they know he is a coward, though a roaring lion, and when resisted will flee from thorn; yea, that he is a chained, conquered, enemy: and, though they are afraid of committing sin, yet are fearless of the damning power of it; Christ having bore their sins, made satisfaction for thong; for whose sake they are pardoned; and whose righteousness justifies and blood cleanses from all sin: they are fearless of death; its sting being removed, itself abolished as a penal evil, and become a blessing, and is the righteous man's, gain: they are fearless of wrath to come; Christ having delivered them from it, and they being justified by his blood: they are courageous as the lion in fighting the Lord's battles with sin, Satan, and the world, and in enduring hardiness as good soldiers of Christ; knowing their cause is good, that Christ is the Captain of their salvation, their spiritual armour is proved, and they are sure of victory and of a crown They are "confident" (a) as the lion, as the word may he rendered; they are confident of the love of God, of their interest in Christ, of the grace of God in their hearts, and that all things work together for their good; and that it is, and always will be, well with them, let things go how they will in the world, and so are secure. They are bold and undaunted, both before God and men; before God in prayer, knowing him to be their covenant God in Christ, having in view the blood and righteousness of Christ, and being assisted by his Spirit: and they are undaunted before men; if the righteous man is a minister of the word, he speaks it boldly, as it ought to be spoken, fearing the faces of none, knowing it to be the Gospel of Christ, the truth, as it is in him, and the power of God to salvation; and if a private Christian, he is a public professor of Christ, this word and ordinances, which he is not ashamed to own before all the world; in short, the righteous are bold in life and in death, and will be so in the day of judgment; and it is their righteousness which makes them so, from which they are denominated righteous, even not their own, but the righteousness of Christ. (z) Isthm. 4. antistroph. 3. col. 1. v. 5. (a) "confiduat", Mercerus, Gejerus, Trigurine version; "confidet, vel confidere solet", Baynus; "confidit", Michaelis.
Översätt med Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He that hasteth to be rich,.... As every man that is eagerly desirous of riches is; he would be rich at once (z), and cannot wait with any patience in the ordinary course of means: hath an evil eye; on the substance of others, to get it, right or wrong; is an evil man, and takes evil methods to be rich (a); see Ti1 6:9; or an envious one; is an envious man; as the Septuagint and Arabic versions; he envies others, as the Vulgate Latin version, the riches of other men; he grudges everything that goes beside himself; and that makes him in haste to be rich, that he may be equal to or superior to others: or he is a sordid, avaricious, illiberal man, that will not part with anything for the relief, for others, and is greedy of everything to amass wealth to himself; an evil eye is opposed to a good or bountiful one, that is, to a man that is liberal and generous, Pro 22:9; and considereth not that poverty shall come upon him; for wealth gotten hastily, and especially wrongfully, diminishes, wastes, and comes to nothing in the end; it sometimes flies away as fast as it comes; it has wings to do the one, as well as the other: this the man in haste to be rich does not consider, or he would have taken another method; since this is not the true way of getting and keeping riches, but of losing them, and coming to want; see Pro 13:11. (z) "Nam dives qui fieri vult, et cito vult fieri", Juvenal. Satyr. 14. v. 176. (a) "Sed quae reverentia legum? quis metus, ant pudor est unquam properantis avari?" Juvenal, ib.
Översätt med Google

Modern 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
(Pro. 28:1-28) A bad conscience makes men timid; the righteous are alone truly bold (Pro 14:26; Psa 27:1).
Översätt med Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(Compare Pro 28:20). evil eye--in the general sense of Pro 23:6, here more specific for covetousness (compare Pro 22:9; Mat 20:15). poverty . . . him--by God's providence.
Översätt med Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
22 The man of an evil eye hasteneth after riches, And knoweth not that want shall come upon him. Hitzig renders 'אישׁ וגו the man of an evil eye as apos. of the subject; but in that case the phrase would have been אישׁ רע עין נבהל להון (cf. e.g., Pro 29:1). רע עין (Pro 23:6) is the jealous, envious, grudging, and at the same time covetous man. It is certainly possible that an envious man consumes himself in ill-humour without quietness, as Hitzig objects; but as a rule there is connected with envy a passionate endeavour to raise oneself to an equal height of prosperity with the one who is the object of envy; and this zeal, proceeding from an impure motive, makes men blind to the fact that thereby they do not advance, but rather degrade themselves, for no blessing can rest on it; discontentedness loses, with that which God has assigned to us, deservedly also that which it has. The pret. נבחל, the expression of a fact; the part. נבהל, the expression of an habitual characteristic action; the word signifies praeceps (qui praeceps fertur), with the root-idea of one who is unbridled, who is not master of himself (vid., under Psa 2:5, and above at Pro 20:21). The phrase wavers between נבהל (Kimchi, under בהל; and Norzi, after Codd. and old editions) and נבהל (thus, e.g., Cod. Jaman); only at Psa 30:8 נבהל stands unquestioned. חסר [want] is recognised by Symmachus, Syr., and Jerome. To this, as the authentic reading, cf. its ingenious rendering of Bereschith Rabba, c. 58, to Gen 23:14. The lxx reads, from 22b, that a חסיד, ἐλεήμων, will finally seize the same riches, according to which Hitzig reads חסד, disgrace, shame (cf. Pro 25:10).
Översätt med Google

Korsreferenser