{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Софонија 2:2 Коментар

9 historical voices

Како је Црква читала Zephaniah 2:2 кроз два миленијума — Метјуа Хенрија, Јована Калвина, Августина Хипонског, Јована Златоустог и других, прикупљено стих по стих из јавног домена.

KJV (1611) · en
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD’S anger come upon you.
BLIVRE (2018) · pt-br
Antes que o decreto se concretize, e o dia se passe como a palha; antes que o ardor da ira do SENHOR venha sobre vós, antes que o dia da ira do SENHOR venha sobre vós.
ARC (1995) · pt-br
antes que o decreto produza efeito, e o dia passe como a pragana; antes que venha sobre vós o furor da ira do Senhor, sim, antes que venha sobre vós o dia da ira do Senhor.

Гласови кроз векове

Puritanci 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. An earnest exhortation to the nation of the Jews to repent and make their peace with God, and so to prevent the judgments threatened before it was too late (Zep 2:1-3), and this inferred from the revelation of God's wrath against them in the foregoing chapter. II. A denunciation of the judgments of God against several of the neighbouring nations that had assisted, or rejoiced in, the calamity of Israel. 1. The Philistines (Zep 2:4-7). 2. The Moabites and Ammonites (Zep 2:8-11). 3. The Ethiopians and Assyrians (Zep 2:12-15). All these shall drink of the same cup of trembling that is put into the hands of God's people, as was also foretold by other prophets before and after.
Преведи са Гуглом
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff Which was like a woman big with child, ready to be delivered. The decree of God concerning the people of the Jews was pregnant with wrath and ruin for their sins, and just ripe for execution; and therefore, before it was actually executed, they are exhorted as above; not that the decree of God which was gone forth could be frustrated and made void by anything done by them; only that, when it was put into execution, such as repented of their sins might be saved from the general calamity; which they are called upon to do before the day come appointed by the Lord for the execution of this decree; which lingered not, and was not delayed, but slid on as swiftly as chaff before the driving wind. There is some difficulty in the rendering and sense of these words; some thus, "before the day, which passes as chaff, brings forth the decree" F5; that is, before the time, which moves swiftly, brings on the execution of the decree, or of the thing decreed in it, it is big with: others, "before the decree brings forth the day that passeth as chaff" F6; or in which the chaff shall be separated from the wheat, pass away, be dispersed here and there; that is, before they were scattered about by it as chaff: and to this sense the Septuagint and Arabic versions, "before ye are as a flower"; or, as the Syriac, "as chaff that passeth away"; and so the Targum more fully, ``before the decree of the house of judgment come out upon you, and ye be like chaff which the wind blows away, and like a shadow which passes from before the day.'' See ( Psalms 1:4 ) . Before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord's anger come upon you; these phrases explain the former, and show what the decree was big with, and ready to bring forth, even the judgments of God, in wrath and fierce anger; and what the day is, said to pass as the chaff; the day of God's vengeance fixed by him, which should come upon them, and scatter them like chaff among the nations of the world: or rather the words may be rendered thus, as by Gussetius F7, "whilst as yet the decree hath not brought forth, the day passeth away like chaff"; being neglected and spent in an useless and unprofitable manner; for which they are reproved; and therefore are exhorted to be wiser for the future, and redeem precious time; and, before the Lord's anger comes upon them, do what is before exhorted to, and particularly what follows: FOOTNOTES: F5 (tdl Mrjb) "antequam dies, quae transit ut palea, pariat decretum", Drusius; so Ben Melech. F6 "Priusquam decretum Dei pariat deim veluti glumae transeuntis", Grotius. F7 Ebr. Comment. p. 305.
Преведи са Гуглом

Crkveni oci 3

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zephaniah
(Chapter 2, verses 1, 2.) Come together, gather, o unlovable nation: before the command gives birth, like passing dust, to the day: before the wrath of the fury of the Lord comes upon you, before the anger of the indignation of the Lord comes upon you. LXX: Gather and collect, o unlearned nation: before you become like a passing flower of the day: before the wrath of the Lord comes upon you: before the day of the anger of the fury of the Lord comes upon you. After the description of the evils that are to come on the Lord's day (according to the double exposition of captivity which we mentioned above), the people are called to repentance and it is said to them: Come together and gather, or as it is written in the Septuagint, be gathered, that is, be united by the bond of love (according to the Apostle): an unlovable people, who are unworthy of God's love, or an unlearned people, of whom it is said in Deuteronomy: A foolish and senseless people (Deut. XXXII, 6). And in Jeremiah: You have struck your children without cause; you have not received discipline (Jer. II, 30), before what has been prophesied comes to pass, before the prescribed command takes effect (which will come as easily as dust blown by), before the fury of the Lord is fulfilled upon you. At the same time, behold the mercy of God: it was enough for the wise to have described the onslaught of the impending evils; but because He does not want to impose punishment, but only to frighten those who will suffer, He himself prompts them to repentance, so that He does not do what He has threatened. But in general, the entire multitude of believers, and those who are called the people of God, gathers in the Church, and it is said to them: Come together in the Church, join us with love and peace, O uninstructed people, who do not want to receive God's discipline, nor have knowledge of His commandments; but you delight in the riches and physical well-being and beauty of this world, and also in the pleasures of the flesh, which pass away like a flower that withers in a single day. Therefore I say to you, come together, unite, so that when the time of judgment comes and all your glory has passed away, you may be willing to repent, when there is no longer a place for repentance, but only for punishment. Someone may ask, how can this be understood as each person passes from the world? Therefore, it is said to each individual: O you, who are occupied with the affairs of the world, running in different directions, return to the Church of the saints and join yourself to their life and community, which you see pleases God, and gather the scattered parts of your soul, which do not cohere with each other, into the unity of wisdom, and cling to its embrace, and listen in a mystic way: Take courage, weak hands; strengthen your feeble knees (Isaiah 40:7); do not boast in the good things of the flesh and its fleeting beauty; for all flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The hay withers and the flower falls, but the word of the Lord remains forever. We can use this chapter for a time: if ever we see someone dedicated to worldly honors and amassing wealth, coming to the Church rarely or never, we can say to him, gather and join the people of God, you who do not hear the Lord's commandments, before your glory passes away, before the day of the Lord's wrath comes upon you.
Преведи са Гуглом
Pachomius the Great · 348 Excerpts (Historical Christian Faith …
INSTRUCTIONS 49
Struggle, my beloved, for the time is near and the days have been shortened. There is no father who instructs his children, there is no child who obeys his father; good virgins are no longer; the holy fathers have died on all sides; the mothers and the widows are no longer, and we have become like orphans; the humble are crushed underfoot; and blows are showered upon the head of the poor. Therefore there is little to hold back the wrath of God from grieving us, with no one to console us. All this has befallen us because we have not practiced mortification.
Преведи са Гуглом
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE UNITY OF CHRIST
One of the prophets rightly spoke of this relation to those who had fallen into negligence: “Be gathered again and tied back together, you undisciplined nation, before you become like the flower that passes away.” A disciple can also be said to “attach” himself to a teacher in terms of a love of study, and we too can attach ourselves to one another not in one fashion only but in many. In short, when someone assists another in a task, should we not consider that he has been conjoined by will to the one who receives his assistance? It seems to us that this is exactly what these innovators mean by conjunction. You must have heard how they stupidly maintain that God the Word assumed a man, as if he were a different Son to himself, and then proposed him as a kind of assistant to his designs so that he underwent the trial and death, came to life again, rose up to heaven, and even sat upon the throne of the ineffable Godhead? With arguments such as these have they not completely and utterly proven that this man is altogether different from the true and natural son?
Преведи са Гуглом

Moderno 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The prophet, having declared the judgments which were ready to fall on his people, earnestly exhorts them to repentance, that these judgments may be averted, Zep 2:1-3. He then foretells the fate of other neighboring and hostile nations: the Philistines, Zep 2:4-7; Moabites and Ammonites, Zep 2:8-11; Ethiopians, Zep 2:12; and Assyrians, Zep 2:13. In the close of the chapter we have a prophecy against Nineveh. These predictions were accomplished chiefly by the conquests of Nebuchadnezzar.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATION TO REPENT BEFORE THE CHALDEAN INVADERS COME. DOOM OF JUDAH'S FOES, THE PHILISTINES, MOAB, AMMON, WITH THEIR IDOLS, AND ETHIOPIA AND ASSYRIA. (Zep 2:1-15) Gather yourselves--to a religious assembly, to avert the judgment by prayers (Joe 2:16) [GROTIUS]. Or, so as not to be dissipated "as chaff" (Zep 2:2). The Hebrew is akin to a root meaning "chaff." Self-confidence and corrupt desires are the dissipation from which they are exhorted to gather themselves [CALVIN]. The foe otherwise, like the wind, will scatter you "as the chaff." Repentance is the gathering of themselves meant. nation not desired--(Compare Ch2 21:20), that is, not desirable; unworthy of the grace or favor of God; and yet God so magnifies that grace as to be still solicitous for their safety, though they had destroyed themselves and forfeited all claims on His grace [CALVIN]. The Margin from Chaldee Version has, "not desirous," namely of returning to God. MAURER and GESENIUS translate, "Not waxing pale," that is, dead to shame. English Version is best.
Преведи са Гуглом
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Before the decree bring forth--that is, Before God's decree against you announced by me (Zep. 1:1-18) have its fulfilment. As the embryo lies hid in the womb, and then emerges to light in its own due time, so though God for a time hides His vengeance, yet He brings it forth at the proper season. before the day pass as the chaff--that is, before the day for repentance pass, and with it you, the ungodly, pass away as the chaff (Job 21:18; Psa 1:4). MAURER puts it parenthetically, "the day (that is, time) passes as the chaff (that is, most quickly)." CALVIN, "before the decree bring forth" (the predicted vengeance), (then) the chaff (the Jews) shall pass in a day, that is, in a moment, though they thought that it would be long before they could be overthrown. English Version is best; the latter clause being explanatory of the former, and so the before being understood, not expressed.
Преведи са Гуглом
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Exhortation to Repentance in View of the Judgment - Zephaniah 2:1-3:8 Zephaniah, having in the previous chapter predicted the judgment upon the whole world, and Judah especially, as being close at hand, now summons his people to repent, and more especially exhorts the righteous to seek the Lord and strive after righteousness and humility, that they may be hidden in the day of the Lord (Zep 2:1-3). The reason which he gives for this admonition to repentance is twofold: viz., (1) that the Philistians, Moabites, and Ammonites will be cut off, and Israel will take possession of their inheritances (Zep 2:4-10), that all the gods of the earth will be overthrown, and all the islands brought to worship the Lord, since He will smite the Cushites, and destroy proud Asshur and Nineveh (Zep 2:11-15); and (2) that even blood-stained Jerusalem, with its corrupt princes, judges, and prophets, will endure severe punishment. Accordingly, the call to repentance is not simply strengthened by the renewed threat of judgment upon the heathen and the ungodly in Judah, but is rather accounted for by the introduction of the thought, that by means of the judgment the heathen nations are to be brought to acknowledge the name of the Lord, and the rescued remnant of Israel to be prepared for the reception of the promised salvation.
Преведи са Гуглом

Унакрсне референце

Nahum 1:6
Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.
Psalms 1:4
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
Lamentations 4:11
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
Hosea 13:3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
2 Kings 22:16
Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the words of the book which the king of Judah hath read:
Zephaniah 3:8
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the LORD’S wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.